برانید برانید که تا بازنمانید
بدانید بدانید که در عین عیانید
بتازید بتازید که چالاک سوارید
بنازید بنازید که خوبان جهانید
چه دارید چه دارید که آن یار ندارد
بیارید بیارید در این گوش بخوانید
پرندوش پرندوش خرابات چه سان بد
بگویید بگویید اگر مست شبانید
شرابیست شرابیست خدا را پنهانی
که دنیا و شما نیز ز یک جرعه آنید
دوم بار دوم بار چو یک جرعه بریزد
ز دنیا و ز عقبی و ز خود فرد بمانید
گشادست گشادست سر خابیه امروز
کدوها و سبوها سوی خمخانه کشانید
صلا گفت صلا گفت کنون فالق اصباح
سبک روح کند راح اگر سست و گرانید
رسیدند رسیدند رسولان نهانی
درآرید درآرید برونشان منشانید
دریغا و دریغا که در این خانه نگنجند
که ایشان همه کانند و شما بند مکانید
مبادا و مبادا که سر خویش بگیرید
که ایشان همه جانند و شما سخره نانید
بکوشید بکوشید که تا جان شود این تن
نه نان بود که تن گشت اگر آدمیانید
زهی عشق و زهی عشق که بس سخت کمانست
در آن دست و در آن شست و شما تیر مکانید
سماعیست سماعیست از آن سوی که سو نیست
عروسی همه آن جاست شما طبل زنانید
خموشید خموشید خموشانه بنوشید
بپوشید بپوشید شما گنج نهانید
به دیدار نهانید به آثار عیانید
پدید و نه پدیدیت که چون جوهر جانید
چو عقلید و چو عقلید هزاران و یکی چیز
پراکنده به هر خانه چو خورشید روانید
در این بحر در این بحر همه چیز بگنجد
مترسید مترسید گریبان مدرانید
دهان بست دهان بست از این شرح دل من
که تا گیج نگردید که تا خیره نمانید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به فراخواندن مخاطبانش برای توجه و حضور دلسوزانه به زندگی معنوی و عشق الهی میپردازد. او میگوید که باید به شتاب و شجاعت به سوی حقیقت و وجود واقعی پیش رفت، زیرا در این راه احساسات و زیباییها نهفته است. همچنین به دوگانگی بین جسم و روح اشاره میکند و میگوید که روح فراتر از محدودیتهای دنیا و جسم است. در ادامه، شاعر از سرنوشت و عدم وابستگی به ظواهر دنیا هشدار میدهد و بر اهمیت تلاش برای فهم عمیقتر از زندگی تأکید میکند. در نهایت، او به همگان یادآوری میکند که حقیقت در نهان است و آنان باید برای دستیابی به آن تلاش کنند.
هوش مصنوعی: تلاش کنید و پیش بروید تا از حرکت نایستید، آگاه باشید که در عین حال که در این دنیا هستید، حقایق را به وضوح میبینید.
هوش مصنوعی: به شتاب بیایید و شجاعانه عمل کنید، زیرا شما سواران چالاک و توانمندی هستید. به خود ببالید و افتخار کنید، زیرا شما زیباترین افراد در جهان هستید.
هوش مصنوعی: شما چه چیزهایی دارید که محبوب شما (یار) ندارد؟ بیاورید و در اینجا، در گوش من بخوانید؛ یعنی از زیباییها و ویژگیهای خود بگویید تا من بشنوم.
تفسیر: شب گذشته یا پریشب(پرندوش) درون خرابات (محل نوشیدنی) چه خبر بود؟ بگویید اگر میدانید و درآن شب نوشیدنی خورده بودید.
تفسیر: شرابی از سوی خداوند به صورت پنهانی وجود دارد که در وصف شما و دنیا نمیگنجد.
هوش مصنوعی: اگر بار دیگر همانند یک جرعه شراب از دنیا و آخرت و خودتان بگذرید، به حالتی خواهید رسید که از هیچیک از آنها دیگر در دنیا غمگین نخواهید شد و در حقیقت مستقل خواهید ماند.
هوش مصنوعی: امروز، خوابیدهگان و غنودگان بیخبر از حال و هوای دنیا بیدار شدهاند و کدوها و سبوها (که نماد شراب و شادی هستند) به سمت خمخانه (محل نوشیدن شراب) کشانده میشوند.
هوش مصنوعی: صدا زدند و اعلام کردند که اکنون کسی، روز را میشکافد و روحهای سبک را به پرواز درمیآورد، و اگر کسی در این مسیر سست و سنگین باشد، آزادش نمیکند.
هوش مصنوعی: پیامبران پنهان به اینجا آمدند، آنها را به داخل آورید و بیرون نرانید، زیرا آنها مهمانان ویژهای هستند.
هوش مصنوعی: افسوس و افسوس که در این خانه جا نمیشوند، زیرا آنها همه آدمهای باارزشی هستند و شما تنها به چیزهای مادی وابستهاید.
هوش مصنوعی: مبادا خود را مشغول مسائل بیارزش کنید، زیرا ایشان (محبوبان خدا یا عارفان) همه جان و حقیقتاند، اما شما فقط به نان و مادیات میپردازید.
هوش مصنوعی: تلاش کنید و کوشش کنید که این جسم به روح تبدیل شود، زیرا این بدن تنها خوراک نیست و اگر شما انسان هستید، باید به مقام بالاتری دست یابید.
هوش مصنوعی: عشق بسیار زیبا و جذاب است، مانند کمانی که در دست و انگشتان معشوقه کشیده شده است و شما به مانند تیرهایی هستید که در این کمان قرار دارید.
هوش مصنوعی: این بیت به حالتی از شور و شادی اشاره دارد که در آن، مراسمی عروسی در جایی غیرقابل دیدن در حال برگزاری است. این حالتی است از سماع، و به نوعی به حضار میگوید که آنها در حقیقت در این جشن و شادی سهم دارند و مانند طبلزنانی هستند که به مثابه گویندگان این شادیاند.
هوش مصنوعی: سکوت کنید و آرام و به دور از هیاهو بنوشید و پنهان باشید؛ زیرا شما گنجینههای پنهان هستید که ارزش و زیباییتان در عدم ظهور آشکار است.
هوش مصنوعی: شما در واقع در دیدارهای پنهان و باطنی هستید، اما آثار شما به وضوح در دنیا نمایان است. اینجا نه از ظاهر و پدیدی صحبت میشود، بلکه به عمق وجود و جوهر جان شما اشاره دارد.
هوش مصنوعی: عقل مانند خورشید است که در هر جایی روشنایی دارد و هر جا که برود، به صورت هزاران و یکی از اشکال مختلف، وجود پراکندهای دارد.
هوش مصنوعی: در این دریا (زندگی و هستی) همه چیز وجود دارد و جایی برای ترس نیست، پس نترسید و از خودتان دور نشوید.
هوش مصنوعی: سکوت کن و از توضیح حال و احوال دل من بپرهیز، تا مبادا که دچار سردرگمی و حیرت شوی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.