شبرو در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۵۸ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » غم باسدی قلیانیمی:

درود به شما کیخا جان، که در اشعار ترکی هم سیر می کنید و حاشیه می نویسید. یکی از معجزات شعر خوب این است که ترویج زبان می کند. محمد علی جمال زاه و تنی چند نزد شهریار ترکی یاد می گرفتند تا شاید از حیدربابا سر در بیاورند.

khorasan در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۴۸ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب سوم در فضیلت قناعت » حکایت شمارهٔ ۷:

hazaran drood

شبرو در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۴۵ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » ناز ایله میسن:

زلف و خط و خال نماد غزل کهن هستند. طعنه شهریار متوجه کسانی است که بعد از رواج شعر نو، غزل سرایی به شیوه قدیم را محکوم می دانستند.

شبرو در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۳۶ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » گئتمه ترسا بالاسی:

تابلوی خط زیبا که آقای روزبه رسته به آن اشاره کردند، اثر حضرت استاد فرزبود است. خدای تعالی نگاهشان دارد.

شبرو در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۲۷ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » شاطر اوغلان:

اشاره شهریار در ابیات پایانی به خفقانی است که مانع رشد و گسترش زبان ترکی می شد.

شبرو در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۱۴ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » سهندیم:

شعر کوه، کوه شعر!

شبرو در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۱۳ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » بهجت آباد خاطره سی:

آقای بهمنی، ترجمه فارسی را قبلاً ندیده بودم. ممنون

لیلی در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۰۱:۳۶ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۱۶۵ - این قطعه را در تعزیت پدر بزرگوار خود سروده‌ام:

الان ساعت یک شبه و همه اهل خونه خوابن!مثل خیلی از شبهایی که تو این یکسال گذشت،تو سکوت و تنهایی شب یادت افتادم بابا.من نه تنها باخوندن این شعرکه باخوندن حاشیه هاو کامنت های زیرش هم اشکام جاری میشه!یک هفته دیگه سال نبودنت میرسه و من هنوزباورم نشده رفتی!فکرمیکنم درباز بوده و تورفتی و یادت رفته راه خونه ازکدوم سمت بودو بازهم گمشدی!آخه باباجونم،توآلزایمر داشتی،حق بده بهم این فکروکنم دیگه!اگه گم نشدی پس کجای این آسمون بزرگی؟چرا اصلا بخوابم نمیای عزیزم؟بخدا دلم برات یذره شده،برای نگاه قشنگت!دوست دارم دستاتو بگیرم تودستام و تو محکم فشارشون بدی و من تودلم بگم باخودم اگرچه مریضی ولی هنوز هم یک پدری..

peyman در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۴ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۲۳:۱۰ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » گئتمه ترسا بالاسی:

سلام . شعری که نوشتید خیلی جاها اشکال داره.
این شعری که Hasan عزیز تو کامنت ها نوشته درسته . فقط یه (اگر) از قلم افتاده تو این بیت :
آللاهیندان سن (اگر) قورخماییب اولسان ترسا
قورخورام منده دؤنوب دین مسیحایه گلیم

M.R.A در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۴ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۲۰:۲۴ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۹ - حالا چرا:

آمدی جانم به قربانت ولی حالا برو....
" سخت است به جایی برسی که دیگر نه هیچ آمدنی آرامت کند و نه هیچ رفتنی نابودت .... "

مهدی در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۴ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۱۹:۵۳ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۹ - حالا چرا:

آمدی جـــــــانم به قربانت ولی...با او چرا ؟؟ :-(

ندا در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۴ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۱۶:۱۶ دربارهٔ فروغی بسطامی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۸:

سلام. بیت اول مصرع دوم ایراد وزنی دارد. گویا "هر" جا افتاده
درستش باید این باشد:
تا به هرگام تو می کردم قربانی چند

رامین در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، دوشنبه ۱۴ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۰۰:۴۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۴:

مصراع ششم را به صورت زیر هم دیدم:
(که خود آسان بشد و کار مرا مشکل کرد)

.M.FAHIM در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۱۳ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۲۲:۰۱ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۰۷:

صفحهء گنجور به سلامت باشید
اشتباه تایپی که اصل آن چنین است
**
مجو از طفل‌خویان‌، فطرت آزادگان بیدل
به پرواز نگه‌کی میرسد اشک از دویدنها

M.R.A در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۱۳ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۲۰:۱۲ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱ - یکشب با قمر:

دوست عزیز ، شبرو جان ، من خیلی دوست دارم با اهالی ادب آشنا شوم و احترام زیادی هم برایشان قائلم ، ولی این درست نیست که یک نفر اسم خودش را ادیب بگذارد و بعد به شخصیت ادبی ای مثل شهریار آن طور بی احترامی کند
انتقاد و مخالفت کورکورانه و بی احترامی دو چیز کامل جدا از هم هستند ، ایشان منتقد نیستند بلکه به اسم انتقاد توهین می کنند . در واقع رفتار ایشان با ادعایشان تناقض دارد

M.R.A در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۱۳ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۲۰:۰۴ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱ - یکشب با قمر:

جناب کیخا ایشان در جواب دوسمان با کنایه گفته بودند و منظورشون این بود که ایرج میرزا تبریزی نیست . اجمله ایشان این بود : لابد بنده هم اهل تبریز بوده ام و خودم نمی دانستم !!!!

صابر در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۱۳ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۱۲:۴۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵:

بحث را با کلام استاد دکتر خلیل خطیب رهبر پایان می دهم.
« غزل حافظ مظهر لطیف ترین اندیشه های عرفانی است که در کالبد کلمات روان و شیوا با حسن تألیف و مراعات اسرا و فصاحت و بلاغت جلوه خاصی یافته است و این گوینده توانا در شیوه غزلسرایی عرفانی از همه معاصران و پیشینیان گوی پیشی ربوده و سبک عرافی را در غزل سرودن به اوج کمال رسانیده است. صنایع بدیعی بویژه تشبیه و استعاره و ایهام و مراعات نظیر در گفتار حافظ قدرت خیال انگیزی وی را آشکار می سازد. سایر محسنات لفظی و معنوی را نیز بر مقتضای حال بکار گرفته و چنان استادانه به صنعت گری پرداخته اشت که هیچگاه زنگار تکلف آیند تابناک سخن وی را تیر، نمی سازد و هرکس بقدر خویش از زلال سخنش سیراب می شود و براستی درست فرموده»

کس چو حافظ نگشاد از رخ اندیشه نقاب
تا سر زلف سخن را به قلم شانه زدند

حمید استکی در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۱۳ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۱۱:۵۳ دربارهٔ قاآنی » قطعات » شمارهٔ ۱۰۶:

همه توضیحات جناب آقای انوش ضرغامی درست است به اضافه اینکه دربیت هشتم مصراع اولکلمه (صصد) یک صاد کم دارد ودرست آن (صصصد) میباشد .

سلیمی در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۱۳ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۱۱:۵۰ دربارهٔ اقبال لاهوری » زبور عجم » بخش ۱۱۸ - چون چراغ لاله سوزم در خیابان شما:

درود بر روح بزرگ اقبال لاهوری، بدون شک اقبال لاهوری یکی از بینانگذاران روشنفکری دینی در جهان اسلام است، واما در مورد این بیت: می رسد مردی که زنجیران غلامان بیشکند
دیده ام از روزن دیوار زندان شما . به نظر می رسد که اقبال در مورد آینده پیش بینی کرده است اما اینکه این زنجیر شکن غلامان چه کسی می باشد را نمی توان بطور قطع معین ومشخص کرد احتمالاتی بسیاری در مورد می توان مطرح کرد،محمد علی جناح پاکستانی، روح الله خمینی، امام دوازدهم شیعیان دوازده امامی، حتی می توان احتمال داد طبق عقیده ای مسیحیان آمدن عیسی مسیح وغیره

شایان در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۱۳ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۱۱:۴۸ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب سوم در فضیلت قناعت » حکایت شمارهٔ ۳:

هم در اینجا و هم در ویکی سورس در بیت زیر کلمه خشک جا افتاده که وزن شعر را هم به هم میزند. منبع نسخه فروغی
به نان «خشک» قناعت کنیم و جامه دلق
که بار محنت خود به که بار منت خلق
در بیت دوم هم به جای «همه رقعه دوختن» ، «هم رقعه دوختن» باید درجشود.