ای که مهجوری عشاق روا میداری
عاشقان را ز بر خویش جدا میداری
تشنهٔ بادیه را هم به زلالی دریاب
به امیدی که در این ره به خدا میداری
دل ببردی و بحل کردمت ای جان لیکن
به از این دار نگاهش که مرا میداری
ساغر ما که حریفان دگر مینوشند
ما تحمل نکنیم ار تو روا میداری
ای مگس حضرت سیمرغ نه جولانگه توست
عرض خود میبری و زحمت ما میداری
تو به تقصیر خود افتادی از این در محروم
از که مینالی و فریاد چرا میداری؟
حافظ از پادشهان پایه به خدمت طلبند
سعی نابرده چه امید عطا میداری؟


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به معشوق خود مینگرد و از او میخواهد که عشق و محبت را برای عاشقان روا بدارد. او از معشوق خواهان توجه و بخشش است و به آن اشاره میکند که دلش را به چنگ آورده است. شاعر همچنین به نقد کسانی میپردازد که در مقام عشق به جایگاه خود نمیرسند و از محرومیت خود و نارضایتیشان میگویند. در انتها، حافظ به بیتوجهی پادشاهان به عشق و هنر اشاره کرده و احساس ناامیدی خود را از آنها ابراز میکند.
هوش مصنوعی: ای کسی که جدا نگهداشتن عاشقان از خود را مجاز میدانی، با این حال در مورد آنها احساس بیمهری میکنی.
هوش مصنوعی: اگرچه در بیابان و دور از آب هستم و تشنهام، به من محبت کن و با مهربانیات دلگرمم کن. امیدوارم که این محبتها مرا به خداوند نزدیکتر کند.
هوش مصنوعی: ای جان، تو دل مرا دزدیده و از آن خود کردهای، اما به نظرم بهتر است که به جای دلربایی، به این وضعیت ادامه ندهی و درمقابل نگاه تو که مرا به سمت خود میکشاند، مقاوم باشم.
هوش مصنوعی: ما که از کاسهٔ شراب خود با دیگران مینوشیم، اگر تو این موضوع را تحمل کنی، ما نمیتوانیم وضعیت را تحمل کنیم.
ای مگس جای تو در حضور سیمرغ نیست, تو فقط باعث آبروریزی خود میشوی و برای ما زحمت ایجاد میکنی.
هوش مصنوعی: تو به خاطر اشتباهات خود به این وضعیت دشوار دچار شدهای و از کسی که به او دلخوشی، شکایت میکنی و بیدلیل فریاد میزنی.
هوش مصنوعی: حافظ میگوید: تو که برای رسیدن به مقام و پادشاهی هیچ تلاشی نکردهای، چه امیدی به بخشش و عطا از جانب خداوند داری؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای که در کوی خرابات مقامی داری
جم وقت خودی ار دست به جامی داری
ای که با زلف و رخ یار گذاری شب و روز
فرصتت باد که خوش صبحی و شامی داری
ای صبا سوختگان بر سر ره منتظرند
[...]
ای که مهجوری عشاق روا میداری
عاشقانرا زبر خویش جدا میداری
ای فلک چند مرا بیسرو پا میداری
یقه وار از همه رختم بقفا میداری
پوستین را مکن از روی بهر حال جدا
[...]
ای که مهجوری عشاق روا میداری
بندگان را زبر خویش جدا میداری
دل ربودی و به حِلّ کردمت ای جان لیکن
به از این دار نگاهش، که مرا میداری
ای مگس عرصهی سیمرغ نه جولانگه توست
[...]
رخصت بوسه اگر از لب جامی داری
تلخ منشین که عجب عیش مدامی داری
سرفرازان جهان جمله سجود تو کنند
در حریم دل اگر راه سلامی داری
اگر از داغ جنون یافته ای مهر قبول
[...]
ای که حرمانی ما را تو روا میداری
مخلصان را ز بر خویش جدا میداری
آن جفاها که فراق تو به ما کرد و کند
ما تحمل نکنیم ار تو روا میداری
من در این شکوه که آمد خبری از بر او
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.