گنجور

حاشیه‌ها

احسان راطبی در ‫۷ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۵ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۱۵:۳۷ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۲ - در تعمیر تربت پاک امیرالمؤمنین علی (ع) و آوردن نهری از فرات به نجف به فرمان شاه صفی:

روی دلش بود به خدا هر کجا که هست
معمار رو به قبله بنا کرده این دیار
حرم حضرت علی نسبت به قبله 21 و نیم درجه رو به غرب اختلاف دارد. یعنی نمازگزاران وقتی رو به جنوب می‌ایستند باید 21 و ینم درجه رو به دست راست بایستند. این بیت در توجیه این امر است و اینکه چرا حرم را رو به قبله نساخته‌اند

امیرحسین در ‫۷ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۵ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۱۵:۳۲ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۰۵:

با سلام، این شعر زیبا را فقط باید با صدای جان سوز استاد علم و ادب و هنر و فضیلت، خسرو آواز ایران استاد محمدرضا شجریان به گوش جان سپرد تا معنی واقعی آن را فهمید من سعدی و حافظ و عطار و باباطاهر و مولوی خواندن را از ایشان آموختم
دعا برای سلامتیشان کنید

احسان راطبی در ‫۷ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۵ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۱۵:۳۲ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۲ - در تعمیر تربت پاک امیرالمؤمنین علی (ع) و آوردن نهری از فرات به نجف به فرمان شاه صفی:

خاک ره ائمه اثناعشر تقی، در این مصرع منظور از تقی ساروتقی است که از سوی شاه صفی برای ساخت‌وساز حرم حضرت علی علیه‌السلام ماموریت یافت و در 1042 هـ. ق (حدود 1010 هجری خورشیدی) آن را تحویل داد.

آرمین عبدالحسینی در ‫۷ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۵ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۱۵:۰۶ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » سهراب » بخش ۶:

هنوز از دهن بوی شیر آیدش کنایه از بی تجربگی شخص است

فرشید فلاحی در ‫۷ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۵ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۱۱:۳۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۵۲۰:

سلام ودروووود در انتساب این رباعی به حضرت مولانا تردید دارم مصراع اول بیت دوم باید سر نِشتر باشد نه صد نشتر زیرا بلافاصله بعد از برخورد نشتر با رگ خون جاری می گردد واحتیاجی به صد ضربه نیست

محسن در ‫۷ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۵ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۰۷:۱۵ دربارهٔ شاطر عباس صبوحی » دوبیتی‌ها » فال قهوه:

مرجان لب لعل تو مر جان مرا جان

۸ در ‫۷ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۵ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۰۵:۵۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۵:

جناب دکتر صدری،
این استاد مشیری که می فرمایید در چه رشته ای استادند و در کدام دانشگاه؟
سپاس می گزارم

کمال داودوند در ‫۷ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۵ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۰۳:۴۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۷۴:

در این جا در مصرع اول عدو به معنی خصم می‌باشد
جمع این رباعی از 11156

میلاد شعبانی در ‫۷ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۵ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۰۱:۰۹ دربارهٔ فیض کاشانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۰۶:

بیت سوم مصرع دوم "از هم بگسست" به نظر درست می‌آید.

میلاد شعبانی در ‫۷ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۵ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۰۱:۰۱ دربارهٔ فیض کاشانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۲۱:

بیت اول مصرع دوم "بـ پای" درست است.

میلاد شعبانی در ‫۷ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۵ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۰۰:۵۶ دربارهٔ فیض کاشانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۱:

بیت پنجم مصرع دوم که مشخصا از نظر قافیه ایراد دارد.
همچنین "عالم کنی ویران" به نظر صحیح نمیباشد و "عالمی" جایگزین مناسبی به نظر میرسد. قافیه این بیت نیز با وازه آشوب منطقی‌تر به نظر میرسد.

دکتر مهدی صدری در ‫۷ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۴ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۲۳:۵۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۵:

خوشتر ز عیش و صحبت و باغ و بهار چیست
این واو بین صحبت و باغ به گفته حافظ شناسان و استاد مشیری اشتباه است و به غلط اضافه شده , چون صحبت در قدیم به معنای گفتگو که امروز متداول است نبوده و معنی همنشینی می داده
خوشتر ز عیش و صحبتِ باغ و بهار چیست
صحیح است

دکتر مهدی صدری در ‫۷ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۴ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۲۳:۵۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۵:

خوشتر ز عیش و صحبت و باغ و بهار چیست
این واو بین صحبت و باغ به گفته حافظ شناسان و استاد مشیری اشتباه است و به غلط اضافه شده
چون صحبت در قدیم به معنای گفتگو که امروز متداول است نبوده و معنی همنشینی می داده
درست این مصرع این است

حمیدرضا در ‫۷ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۴ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۲۲:۴۱ دربارهٔ جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش ۴ - در ترشیح اصل این شجره به رشحه توحید و توشیح صدر این مخدره به وشاح تحمید و فی مناجات:

سلام خداقوت بجای جا افتاده لطفا بنویسید ،:یار تو ای فرزانه ،،،،،،در کنار تو بود همواره،.در یک سخنرانی اقای دکتر سید مصطفی محقق داماد از اساتید فلسفه به این شکل خواندند با تشکر از سایت با ارزش شما وارزوی توفیق برای همه ی دست اندرکاران گرامی

علی مراقب در ‫۷ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۴ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۲۱:۵۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۶:

آنچنانکه دوست گرامی آقای خاقانی اشاره کرده اند؛ وزن شعر درست است. باید فعل امر «بیا» را در صامت «ی» مشدد تلفظ کنیم. توجه شود «ی» در اینجا صدای «یی» نمی دهد و مصوت نیست. بی +یا / بی + یا (صامت، مصوت، صامتِ ی، مصوت)
یاحق

شهرام آرین در ‫۷ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۴ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۱۹:۰۹ دربارهٔ ناصرخسرو » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۱۰۴:

این ابیات،عالی ترین ابیات دیوان حکیم بزرگوار است.

بیگانه در ‫۷ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۴ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۱۷:۰۷ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۸۰۲:

به به... عالی... صائب بزرگ... صائب نابغه... صائب گرامی...

حمید۲۲ در ‫۷ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۴ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۱۷:۰۶ دربارهٔ وحشی بافقی » دیوان اشعار » ترکیبات » گلهٔ یار دل‌آزار:

این بند از شعر زیبای وحشی بزرگ انگار به دولت سرخوشمونگفته :
مدتی هست که حیرانم و تدبیری نیست
عاشق بی سر و سامانم و تدبیری نیست
از غمت سر به گریبانم و تدبیری نیست
خون دل رفته به دامانم و تدبیری نیست
از جفای تو بدینسانم و تدبیری نیست
چه توان کرد پشیمانم و تدبیری نیست

پیمان در ‫۷ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۴ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۱۶:۱۳ دربارهٔ فیض کاشانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۹۰:

گر تجارت میکنی خود را بیار و خود فروش

پیمان در ‫۷ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۴ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۱۶:۱۰ دربارهٔ فیض کاشانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۹۰:

بی‌بصیرت کار کردن پشت بر ره کردنست
(برره سریال مهران مدیری است!)

۱
۲۹۷۴
۲۹۷۵
۲۹۷۶
۲۹۷۷
۲۹۷۸
۵۷۳۰