ای خوانده بسی علم و جهان گشته سراسر،
تو بر زمی و از برت این چرخ مدور
این چرخ مدور چه خطر دارد زی تو
چون بهرهٔ خود یافتی از دانش مضمر؟
تا کی تو به تن بر خوری از نعمت دنیا؟
یک چند به جان از نِعَم دانش بر خور
بی سود بود هر چه خورد مردم در خواب
بیدار شناسد مزهٔ منفعت و ضر
خفته چه خبر دارد از چرخ و کواکب؟
دادار چه رانده است بر این گوی مُغَبَّر؟
این خاک سیه بیند و آن دایرهٔ سبز
گه روشن و گه تیره گهی خشک و گهی تر
نعمت همه آن داند کز خاک بر آید
با خاک همان خاک نکو آید و درخور
با صورت نیکو که بیامیزد با او
با جبهٔ سقلاطون با شعر مطیّر
با تشنگی و گرسنگی دارد محنت
سیری شمرد خیر و همه گرسنگی شر
بیدار شو از خواب خوش، ای خفته چهل سال،
بنگر که ز یارانت نماندند کس ایدر
از خواب و خور انباز تو گشته است بهائم
آمیزش تو بیشتر است انده کمتر
چیزی که ستورانت بدان با تو شریکند
منّت ننهد بر تو بدان ایزد داور
نعمت نبود آنکه ستوران بخورندش
نه ملک بود آنکه به دست آرد قیصر
گر ملک به دست آری و نعمت بشناسی
مرد خرد آنگاه جدا داندت از خر
بندیش که شد ملک سلیمان و سلیمان
چونان که سکندر شد با ملک سکندر
امروز چه فرق است از این ملک بدان ملک؟
این مرده و آن مرده و املاک مبتّر
بگذشته چه اندوه و چه شادی بر دانا
ناآمده اندوه و گذشته است برابر
اندیشه کن از حال براهیم و ز قربان
وان عزم براهیم که بُرَّد ز پسر سر
گر کردی این عزم کسی ز آزر فکرت
نفرین کندی هر کس بر آزر بتگر
گر مست نه ای منشین با مستان یکجا
اندیشه کن از حال خود امروز نکوتر
انجام تو ایزد به قران کرد وصیت
بنگر که شفیع تو کدام است به محشر
فرزند تو امروز بود جاهل و عاصی
فردات چه فریاد رسد پیش گروگر؟
یا گرت پدر گبر بود مادر ترسا
خشنودی ایشان به جز آتش چه دهد بر؟
دانی که خداوند نفرمود به جز حق
حق گوی و حق اندیش و حق آغاز و حق آور
قفل از دل بردار و قران رهبر خود کن
تا راه شناسی و گشاده شودت در
ور راه نیابی نه عجب دارم ازیراک
من چون تو بسی بودم گمراه و محیّر
بگذشته ز هجرت پس سیصد نود و چار
بنهاد مرا مادر بر مرکز اغبر
بالندهٔ بیدانش مانند نباتی
کز خاک سیه زاید وز آب مقطّر
از حال نباتی برسیدم به ستوری
یک چند همی بودم چون مرغک بی پر
در حال چهارم اثر مردمی آمد
چون ناطقه ره یافت در این جسم مکدر
پیموده شد از گنبد بر من چهل و دو
جویان خرد گشت مرا نفس سخنور
رسم فلک و گردش ایام و موالید
از دانا بشنیدم و برخواند ز دفتر
چون یافتم از هرکس بهتر تن خود را
گفتم «ز همه خلق کسی باید بهتر:
چون باز ز مرغان و چو اشتر ز بهائم
چون نخل ز اشجار و چو یاقوت ز جوهر
چون فرقان از کتب و چو کعبه ز بناها
چون دل ز تن مردم و خورشید ز اختر»
ز اندیشه غمی گشت مرا جان به تفکر
ترسنده شد این نفس مفکِّر ز مفکَّر
از شافعی و مالک وز قول حنیفی
جُستم رهِ مختار جهان داور رهبر
هر یک به یکی راه دگر کرد اشارت
این سوی ختن خواند مرا آن سوی بربر
چون چون و چرا خواستم و آیت محکم
در عجز بپیچیدند، این کور شد آن کر
یک روز بخواندم ز قران آیت بیعت
کایزد به قران گفت که «بد دست من از بر»
آن قوم که در زیر شجر بیعت کردند
چون جعفر و مقداد و چو سلمان و چو بوذر
گفتم که «کنون آن شجر و دست چگونه است،
آن دست کجا جویم و آن بیعت و محضر؟»
گفتند که «آنجا نه شجر ماند و نه آن دست
کان جمع پراگنده شد آن دست مستّر
آنها همه یاران رسولند و بهشتی
مخصوص بدان بیعت و از خلق مخیّر»
گفتم که «به قرآن در پیداست که احمد
بشّیر و نذیر است و سراج است و منوّر
ور خواهد کشتن به دهن کافر او را
روشن کندش ایزد بر کامهٔ کافر
چون است که امروز نماندهاست از آن قوم؟
جز حق نبود قول جهان داور اکبر
ما دست که گیریم و کجا بیعت یزدان
تا همچو مقدّم نبود داد مؤخّر؟
ما جرم چه کردیم نزادیم بدان وقت؟
محروم چرائیم ز پیغمبر و مضطر؟»
رویم چو گل زرد شد از درد جهالت
وین سرو به ناوقت بخمید چو چنبر
ز اندیشه که خاک است و نبات است و ستور است
بر مردم در عالم این است محصّر
امروز که مخصوصاند این جان و تن من
هم نسخهٔ دهرم من و هم دهر مکدّر
دانا به مثل مشک، وزو دانش چون بوی
یا هم به مثل کوه، وزو دانش چون زر
چون بوی و زر از مشک جدا گردد وز سنگ
بی قدر شود سنگ و شود مشک مزوّر
این زر کجا در شود از مشک ازان پس؟
خیزم خبری پرسم از آن درج مخبّر
برخاستم از جای و سفر پیش گرفتم
نز خانم یاد آمد و نز گلشن و منظر
از پارسی و تازی وز هندی وز ترک
وز سندی و رومی و ز عبری همه یکسر
وز فلسفی و مانوی و صابی و دهری
درخواستم این حاجت و پرسیدم بیمر
از سنگ بسی ساختهام بستر و بالین
وز ابر بسی ساختهام خیمه و چادر
گاهی به نشیبی شده هم گوشهٔ ماهی
گاهی به سر کوهی برتر ز دو پیکر
گاهی به زمینی که درو آب چو مرمر
گاهی به جهانی که درو خاک چو اخگر
گه دریا گه بالا گه رفتن بیراه
گه کوه و گهی ریگ و گهی جوی و گهی جر
گه حبل به گردن بر مانند شتربان
گه بار به پشت اندر مانندهٔ استر
پرسنده همی رفتم از این شهر بدان شهر
جوینده همی گشتم از این بحر بدان بر
گفتند که «موضوع شریعت نه به عقل است
زیرا که به شمشیر شد اسلام مقرر»
گفتم که «نماز از چه بر اطفال و مجانین
واجب نشود تا نشود عقل مجبّر؟»
تقلید نپذرفتم و حجت ننهفتم
زیرا که نشد حقّ به تقلید مشهّر
ایزد چو بخواهد بگشاید در رحمت
دشواری آسان شود و صعب میسّر
روزی برسیدم به در شهری کان را
اجرام فلک بنده بد، افلاک مسخّر
شهری که همه باغ پر از سرو و پر از گل
دیوار زمرد همه و خاک مشجّر
صحراش منقّش همه مانندهٔ دیبا
آبش عسل صافی مانندهٔ کوثر
شهری که درو نیست جز از فضل منالی
باغی که درو نیست جز از عقل صنوبر
شهری که درو دیبا پوشند حکیمان
نه تافتهٔ ماده و نه بافتهٔ نر
شهری که من آنجا برسیدم خردم گفت
«اینجا بطلب حاجت و زین منزل مگذر»
رفتم بر دربانش و بگفتم سخن خود
گفتا «مبر اندوه که شد کانت به گوهر
دریای معین است در این خاک معانی
هم درّ گرانمایه و هم آب مطهّر
این چرخ برین است پر از اختر عالی
لابَل که بهشت است پر از پیکر دلبر»
رضوانش گمان بردم این چون بشنیدم
از گفتن با معنی و از لفظِ چو شکّر
گفتم که «مرا نفس ضعیف است و نژند است
منگر به درشتیی تن وین گونهٔ احمر
دارو نخورم هرگز بی حجت و برهان
وز درد نیندیشم و ننیوشم منکر»
گفتا «مبر انده که من اینجای طبیبم
بر من بکن آن علت، مشروح و مفسّر»
از اول و آخرش بپرسیدم آنگاه
وز علت تدبیر که هست اصل مُدَبَّر
وز جنس بپرسیدم وز صنعت و صورت
وز قادر پرسیدم و تقدیر مقدّر
کاین هر دو جدا نیست یک از دیگر دایم
چون شاید تقدیم یکی بر دوی دیگر؟
او صانع این جنبش و جنبش سبب او
محتاج غنی چون بود و مظلم انور؟
وز حال رسولان و رسالات مخالف
وز علت تحریم دم و خمر مخمّر
وانگاه بپرسیدم از ارکان شریعت
کاین پنج نماز از چه سبب گشت مقرّر؟
وز روزه که فرمودش ماه نهم از سال
وز حال زکات درم و زر مدوّر
وز خُمسِ فی و عُشرِ زمینی که دهند آب
این از چه مخمّس شد و آن از چه معشّر؟
وز علت میراث و تفاوت که درو هست
چون برد برادر یکی و نیمی خواهر؟
وز قسمت ارزاق بپرسیدم و گفتم
«چون است غمی زاهد و بیرنج ستمگر؟
بینا و قوی چون زید و آن دگری باز
مکفوف همی زاید و معلول ز مادر؟
یک زاهد رنجور و دگر زاهد بیرنج!
یک کافر شادان و دگر کافر غمخور!
ایزد نکند جز که همه داد، ولیکن
خرسند نگردد خرد از دیده به مَخبَر
من روز همی بینم و گوئی که شب است این
ور حجت خواهم تو بیاهنجی خنجر
گوئی «به فلان جای یکی سنگ شریف است
هر کس که زیارت کندش گشت محرّر
آزر به صنم خواند مرا و تو به سنگی
امروز مرا پس به حقیقت تویی آزر»
دانا که بگفتمش من این دست به بر زد
صد رحمت هر روز بر آن دست و بر آن بر
گفتا «بدهم داروی با حجت و برهان
لیکن بنهم مهری محکم به لبت بر»
ز آفاق و ز انفس دو گوا حاضر کردش
بر خوردنی و شربت و من مرد هنرور
راضی شدم و مهر بکرد آنگه و دارو
هر روز به تدریج همی داد مزوّر
چون علت زایل شد بگشاد زبانم
مانند معصفر شد رخسار مزعفر
از خاک مرا بر فلک آورد جهاندار
یک برج مرا داد پر از اختر ازهر
چون سنگ بُدم، هستم امروز چو یاقوت
چون خاک بُدم، هستم امروز چو عنبر
دستم به کف دست نبی داد به بیعت
زیر شجر عالی پر سایهٔ مثمر
دریا بشنیدی که برون آید از آتش؟
روبه بشنیدی که شود همچو غضنفر؟
خورشید تواند که کند یاقوت از سنگ
کز دست طبایع نشود نیز مغیّر؟
یاقوت منم اینک و خورشید من آن کس
کز نور وی این عالم تاری شود انور
از رشک همی نام نگویمش در این شعر
گویم که «خلیلی است کهش افلاطون چاکر
استاد طبیب است و مؤید ز خداوند
بل کز حکم و علم مثال است و مصوّر»
آباد بر آن شهر که وی باشد دربانش
آباد بر آن کشتی کو باشد لنگر
ای معنی را نظم سخن سنج تو میزان،
ای حکمت را برّ تو که نثری است مسطّر،
ای خیل ادب صفزده اندر خطب تو،
ای علمزده بر در فضل تو معسکر،
خواهم که ز من بندهٔ مطواع سلامی
پوینده و پاینده چو یک ورد مقمّر
زاینده و باینده چو افلاک و طبایع
تابنده و رخشنده چو خورشید و چو اختر
چون قطره چکیده ز بر نرگس و شمشاد
چون باد وزیده ز بر سوسن و عبهر
چون وصل نکورویان مطبوع و دلانگیز
چون لفظ خردمندان مشروح و مفسّر
پر فایده و نعمت چون ابر به نوروز
کز کوه فرو آید چو مشک معطر
وافی و مبارک چو دم عیسی مریم
عالی و بیاراسته چون گنبد اخضر
زی خازن علم و حِکَم و خانهٔ معمور
با نام بزرگ آن که بدو دهر معمّر
زی طالع سعد و در اقبال خدائی
فخر بشر و بر سر عالم همه افسر
مانند و جگر گوشهٔ جدّ و پدر خویش
در صدر چو پیغمبر و در حرب چو حیدر
بر مرکبش از طلعت او دهر مقمّر
وز مرکب او خاک زمین جمله معنبر
بر نام خداوند بر این وصف سلامی
در مجلس برخواند ابو یعقوب از بر
وانگاه بر آن کس که مرا کردهاست آزاد
استاد و طبیب من و مایهٔ خرد و فر
ای صورت علم و تن فضل و دل حکمت
ای فایدهٔ مردمی و مفخر مفخر
در پیش تو استاده بر این جامهٔ پشمین
این کالبد لاغر با گونهٔ اصفر
حقّا که به جز دست تو بر لب ننهادم
چون بر حجرالاسود و بر خاک پیمبر
شش سال ببودم بَرِ ممثول مبارک
شش سال نشستم به در کعبه مجاور
هر جا که بوم تا بزیم من گه و بیگاه
در شکر تو دارم قلم و دفتر و محبر
تا عرعر از باد نوان است همی باد
حضرت به تو آراسته چون باغ به عرعر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به تأمل در معنای زندگی و علم میپردازد و تأکید میکند که انسان باید از نعمتهای دانش بهرهمند شود و تنها به لذتهای دنیوی اکتفا نکند. او هشدار میدهد که غفلت از یاد خدا و علم، انسان را به حالت حیوانی میکشاند و او را از هدف واقعیاش دور میکند. فرد باید از خواب غفلت برون آید و در پی شناخت حقایق باشد، چرا که علم و دانش را نباید تنها در سطح ظاهری دید. شاعر همچنین به تاریخ پیامبران و حکمت الهی اشاره میکند و بر لزوم تفکر و درک عمیق میافزاید تا انسان بتواند در دنیای پر از نیرنگ و تردید به راه درست راه یابد. در نهایت، او با ذکر صفات والای انسانها و اهمیت علم و حکمت، از خداوند میخواهد که دل و ذهن انسانها را روشن کند و بر آنها رحمت آورد.
هوش مصنوعی: ای کسی که علم زیادی آموختهای و به کل جهان مسلط شدهای، تو بر زمین هستی و این چرخ گردان (دنیا) زیر سلطهٔ توست.
هوش مصنوعی: چرخ مدور (چرخ فلک یا دنیا) چه خطری برای تو دارد، وقتی که از دانش پنهان بهرهمند شدهای؟
هوش مصنوعی: چقدر میخواهی از نعمتهای دنیوی فقط با بدنت بهرهمند شوی؟ مدتی هم باید با جانت از نعمتهای دانش استفاده کنی.
هوش مصنوعی: کسانی که در خواب هستند و تنها به لذتهای دنیوی میپردازند، هرچه بخورند بیفایده است؛ زیرا تنها در بیداری، طعم واقعی سود و ضرر را درک میکنند.
هوش مصنوعی: انسان خوابیده از حرکتها و تغییرات آسمان و اجرام آسمانی بیخبر است. خالق و خداوند چه چیزی را بر این زمین کثیف و خاکی حاکم کرده است؟
هوش مصنوعی: این خاک سیاه (که نمایانگر دنیای مادی و فانی است) گاهی دایرهٔ سبز (که نماد زندگی و سرسبزی است) را میبیند که در زمانهای مختلف، روشن و تیره، خشک و تر میشود.
هوش مصنوعی: تنها کسی که از نعمتها و برکات آگاه است، میداند که هر چیزی که از خاک خارج میشود، در نهایت به همین خاک برمیگردد و خاک نیکو و مناسب نیز از این خاک به دست میآید.
هوش مصنوعی: هر کس با ظاهری زیبا و نیکو روبهرو میشود، در حقیقت با بهترین و برترین چیزها همچون جبهٔ سلطنت میآمیزد و به شعرهای خوب و دلنشین مرتبط میشود.
هوش مصنوعی: انسان در شرایط سخت و دشواری که با تشنگی و گرسنگی مواجه است، با وجود داشتن محنت (درد و رنج) و احساس سیری نیز نمیتواند خیر و نیکی را بشمارد، چون تمام گرسنگی و نیاز او به شر تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: بیدار شو از خواب خوش و غفلت، ای کسی که چهل سال خوابیدهای. نگاه کن که از یارانت هیچکس در اینجا باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: تو از خواب و خوراک غافل شدهای و به حیوانات بسیار نزدیک شدهای، پس درد و اندوه کمتری حس میکنی.
هوش مصنوعی: چیزی که حیوانات تو از آن بهرهمندند، نباید سبب برتری تو بر دیگران شود؛ زیرا خدایی که داور است، به سادگی به این امور توجه نمیکند.
هوش مصنوعی: نعمت حقیقی چیزی نیست که تنها حیوانات بخورند و همچنین فرمانروایی واقعی نیست چیزی که فقط قیصر (امپراتور روم) به دست آورد.
هوش مصنوعی: اگر به مقام و ثروت دست پیدا کنی و نعمت را بشناسی، انسان دانا آن زمان تو را از الاغ (خر) جدا خواهد شناخت.
هوش مصنوعی: اندیش کن که وقتی ملک سلیمان به دست آمد، او نیز مانند اسکندر با ملک اسکندر چه کارهایی انجام داد.
هوش مصنوعی: امروز چه تفاوتی بین این سرزمین و آن سرزمین وجود دارد؟ در هر دو جا، مردهها در حال خوابند و املاک هم ویران و بیمالک شدهاند.
هوش مصنوعی: دانای واقعی نه به اندوه گذشته و نه به شادیهای آن توجه میکند، زیرا این احساسات متعلق به زمان گذشتهاند و او تنها به حال و آینده مینگرد.
هوش مصنوعی: به حال ابراهیم فکر کن که چه قربانیای کرد و به عزم و اراده او که فرزند خود را برای قربانی کردن آماده کرد.
هوش مصنوعی: اگر کسی مانند براهیم در مسیری قرار گیرد که به قربانی کردن فرزندش (اسماعیل) بینجامد، آزر (پدر براهیم که بتپرست بود) به او بدی میکند و هر شخصی که از آزر حمایت کند، به خاطر بتپرستیاش مورد نفرین قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: اگر مست نیستی، در کنار مستها نشین و دربارهٔ حال خودت فکر کن، که امروز باید بهتر از گذشته باشی.
هوش مصنوعی: خداوند در قرآن به تو فرمان داده است، پس دقت کن که در روز قیامت شفیع و سایهبان تو چه کسی خواهد بود.
هوش مصنوعی: فرزند تو امروز نادان و نافرمان است و در آینده چه نجاتدهندهای به فریاد او خواهد رسید وقتی به کیفر میرسد؟
هوش مصنوعی: اگر پدر تو زرتشتی و مادر تو ترسا باشد، خوشنودی آنها چه چیزی جز آتش (به عنوان نماد دینی) میتواند به تو بدهد؟
هوش مصنوعی: خداوند هیچ چیزی جز حقیقت را نگفته است؛ بنابراین، باید راست بگویی، به حقیقت فکر کنی و از حقیقت شروع و آن را به دیگران برسانی.
هوش مصنوعی: قفل از دل خود را بردار و قرآن را به عنوان راهنمای خود برگزین تا راه را بشناسی و برایت گشوده شود.
هوش مصنوعی: اگر راهی را پیدا نکنی، برای من عجیب نیست. من هم چون تو، افراد زیادی را دیدم که گمراه و سرگردان بودند.
هوش مصنوعی: بعد از اینکه سیصد و نود و چهار روز از هجرت من گذشت، مادرم مرا در جایی که خاک و آلودگی دارد، به دنیا آورد.
هوش مصنوعی: انسان نادان مانند گیاهی است که از زمین تیره و نامناسب روییده و از آب خالص و مقطر بهرهمند نمیشود.
هوش مصنوعی: از حالت گیاهی به حالت ستارهای رسیدم و مدتی هم مانند پرندهای بدون پر بودم.
هوش مصنوعی: در مرحلهٔ چهارم، تأثیر انسانی به من دست داد و مانند ناطقه (گفتار) در این جسم آشفته و تاریک به وجود آمد.
هوش مصنوعی: از گنبد (آسمان) چهل و دو دانای بزرگ و خردمند به من و به سوی من آمدند و به من این آگاهی را دادند که جانم با کلام و سخن سر و کار دارد.
هوش مصنوعی: من از یک عالم آگاه شنیدم که گردش زمان و قانونهای آسمانی چگونه است و او این مطالب را از کتابی برایم خواند.
هوش مصنوعی: وقتی متوجه شدم که من از هر کسی بهتر هستم، به خودم گفتم که باید از همه مردم برتر باشم.
هوش مصنوعی: من خود را بهتر از دیگران میدانم، همانطور که باز از پرندگان برتر است، و شتر از دیگر چهارپایان، و نخل از درختان، و یاقوت از جواهرات.
هوش مصنوعی: این بیت به مقام ممتاز و اهمیت برخی از چیزها اشاره دارد. فرقان (یعنی قرآن) از میان کتابها برتر است، کعبه در میان ساختمانها ارزش ویژهای دارد، دل مردم نسبت به تن آنها جایگاه بالاتری دارد و خورشید از میان ستارهها درخشش بیشتری دارد.
هوش مصنوعی: از اندیشهای غمگین شدم و جانم به فکر فرو رفت. نفس من که از بطنِ اندیشهها به وجود آمده، مشغول تفکر و تردید شده است.
هوش مصنوعی: من بهدنبال فهم بهترین راههای فقهی و مذهبی از شافعی، مالک و حنیف بودم تا بتوانم تصمیم درستی در زندگیام بگیرم.
هوش مصنوعی: هر کدام از این اساتید دین، راهی متفاوت را نشان دادند و یکی از آنها به من اشاره کرد که به سمت ختن بروم و دیگری به سمت بربر.
هوش مصنوعی: هنگامیکه خواستم دلیل و فهم روشنی پیدا کنم، آیهای محکم و روشن به من نشان داده نشد و نتیجه این شد که یکی از آنها نادان و دیگری بیصدا ماند.
هوش مصنوعی: یک روز آیت بیعت را از قرآن خواندم، آیتی که میفرماید خداوند به قرآن گفته است که «کسی که دستش بد است، از من دور است.
هوش مصنوعی: آن گروهی که زیر درخت بیعت (درختی که بیعت مسلمانان با پیامبر اسلام در آنجا صورت گرفت) با پیامبر خدا بیعت کردند، شامل افرادی همچون جعفر، مقداد، سلمان و بوذر هستند که از شخصیتهای مهم تاریخ اسلامند.
هوش مصنوعی: من از آن شجر و دستانی که در آن زمان بیعت کردند میپرسم که حالا آن شجر و آن دستان کجاست و آن بیعت و محضر (محل ثبت قرارداد) چه وضعیتی دارد؟
هوش مصنوعی: گفتند که در آنجا دیگر نه درختی باقی است و نه دستی که به هم ملحق شود، چون آن گروه از هم جدا شدهاند و آن دست که پنهان بود، دیگر وجود ندارد.
هوش مصنوعی: این جمله بیان میکند که یاران پیامبر (احمد) در بهشت جایگاه ویژهای دارند و به خاطر پیمانی که با او بستهاند، از میان مردم انتخاب شدهاند.
هوش مصنوعی: گفتم که در قرآن واضح است که احمد (پیامبر اسلام) خبر دهنده و ترساننده است و مانند چراغی نورافشان و روشنگر میباشد.
هوش مصنوعی: اگر خدا بخواهد که کافر را به زبان خود بکشد، او را با دندان کافر روشن و آگاه میکند.
هوش مصنوعی: امروز دیگر از آن قوم اثری باقی نمانده است و تنها حق، سخن فرزانگان بزرگ و داور کل جهان است.
هوش مصنوعی: ما با چه کسی بیعت کنیم و به کجا پناه ببریم تا مانند پیشینیان، که در زمان خود دادگری داشتند، با عدالت برخوردار شوید؟
هوش مصنوعی: چرا ما گناهی کردیم که در این زمان به دنیا نیامدیم؟ چرا از رحمت پیغمبر محروم و در تنگنا هستیم؟
هوش مصنوعی: چرایی که از نادانی و جهالت رنج میبرم، باعث شده مانند گل زرد پژمرده شوم و این سرو (شخصی با قامت بلند) نیز به دلایل نامناسب و در زمان نادرست، به حالت خمیده درآمده است.
هوش مصنوعی: تفکر و فکر انسان مانند خاک، گیاه و حیوان است و در این جهان، آدمیان به همین صورت محدود و محصور هستند.
هوش مصنوعی: امروز، این جان و بدن من مخصوص به خودم هستند و در واقع هم مانند نسخهای از زندگی من هستند و هم دهر (زمان) را برای من تیره و تار کردهاند.
هوش مصنوعی: انسان دانا به مانند مشک است که بوی خوشش از او منتشر میشود و دانش او مانند بوی مشک است. همچنین، فردی دانا به مانند کوه است و دانشش به ارزش طلا است.
هوش مصنوعی: وقتی بوی و طلا از مشک جدا شوند، مثل این است که سنگ بیارزش میشود و مشک نیز تقلبی میگردد.
هوش مصنوعی: بعد از این که بوی مشک و طلا از هم جدا شوند، این طلای واقعی چه ارزشی خواهد داشت؟ من بلند میشوم تا از کسی که خبرهای مهمی دارد، درباره آن بپرسم.
هوش مصنوعی: از جای خود بلند شدم و سفر را آغاز کردم، به یاد خانم (مقصود احتمالا زنی محبوب یا همسر) و فضای گلشن (باغ) و مناظر زیبا افتادم.
هوش مصنوعی: من از زبانهای پارسی، عربی، هندی، ترک، سندی، رومی و عبری تمام اطلاعات و دانشها را جمعآوری کردهام.
هوش مصنوعی: از فیلسوفان و پیروان مکتب مانوی و صابی (پیروان یک مکتب فلسفی) و دهری (کسانی که به زمان و طبیعت ایمان دارند) خواستهام که این نیازم را برآورده کنند و از آنها سوال کردهام.
هوش مصنوعی: من از سنگهای فراوان، بستر و بالش درست کردهام و از ابرهای بسیار، سایبان و چادر ساختهام.
هوش مصنوعی: گاهی در جایی فرود میآیم که به شکل گوشهٔ ماهی دیده میشود و گاهی هم بر بالای کوهی قرار میگیرم که به ارتفاع بیشتری از دو جسم دیگر میرسم.
هوش مصنوعی: گاهی در جایی هست که آب آن صاف و شفاف مانند مرمر است و گاهی در جایی دیگر که خاک آن داغ و سوزان مانند زغال است.
هوش مصنوعی: گاهی دریا و گاهی به جایی بلند میروم، گاهی بیهدف حرکت میکنم، گاهی به کوه و گاهی به شنها، و گاهی هم به جوی آب و گاهی به مکانی پر از سنگریزه میروم.
هوش مصنوعی: گاهی حبل (طناب) به گردن میاندازند مانند شتربانی که شتر را به کمک آن کنترل میکند و گاهی بار را بر دوش مینهند مانند استری که بار سنگینی را به دوش دارد.
هوش مصنوعی: من قصد داشتم از این شهر به آن شهر بروم، در جستجوی دانش و بینش از این دریا به آن سوی دیگر.
هوش مصنوعی: گفتند که موضوع قوانین دینی به عقل وابسته نیست، چرا که با زور شمشیر، اسلام برقرار شده و تحمیل شده است.
هوش مصنوعی: سؤال کردم که چرا بر کودکان و دیوانگان نماز واجب نیست، تا عقل مجبور به پیروی از آن نشود؟
هوش مصنوعی: من تقلید از دیگران نکردم و دلیلی برای آن نیاوردم، زیرا حق و حقیقت به روشنی در تقلید آشکار نمیشود.
هوش مصنوعی: هنگامی که خدا بخواهد، درهای رحمتش را میگشاید و در نتیجه دشواریها آسان میشود و امور سخت تسهیل میگردد.
هوش مصنوعی: روزی به دروازهٔ شهری رسیدم که ستارهها و آسمان زیر فرمان آن بودند و به نوعی تسلیم آن شهر شده بودند.
هوش مصنوعی: شهری که تمام باغهای آن مملو از درختان سرو و گلهای زیباست، دیوارهایش از سنگهای زمردی است و خاکش سرسبز و پوشیده از گیاهان است.
هوش مصنوعی: بیابان آن شهر همه زیبا و نقشدار است و مانند پارچهٔ دیبای نرم و زیبایی جلوهگری میکند. آب آن شهر نیز شیرین و زلال است و مانند کوثر، که در بهشت مورد استفاده قرار میگیرد، پاک و خوشمزه است.
هوش مصنوعی: شهری که در آن فقط برکت و دانش منالی وجود دارد، باغی که در آن فقط عقل و خرد صنوبر میروید.
هوش مصنوعی: شهری که در آن حکیمان با لباسهای گرانقیمت و فاخر دیده میشوند، نه از جنس پارچههای بیارزش و نه از الیاف معمولی است.
هوش مصنوعی: در آن شهری که من رسیدم، خرد به من گفت که اینجا برای برآوردن خواستههایت بیا و به این مکان نرو.
هوش مصنوعی: به دربان آنجا رفتم و خواستم حرفم را بزنم، او گفت: «نگران نباش، چون تو درخشان و ارزشمند هستی.
هوش مصنوعی: این زمین سرشار از معانی است که مانند دریا، هم گرانبها و ارزشمند هستند و هم پاک و خالص.
هوش مصنوعی: این دنیا مانند آسمان پر از ستارههای درخشان است و بهشت نیز پر از بدن زیبای محبوب است.
هوش مصنوعی: وقتی به سخنان و مفاهیم زیبا و شیرین او (شاعر) گوش میدهم، به نظر میرسد که او مانند رضوان است، که در بهشت، نگهبانی خوشحال و خوشخلق دارد.
هوش مصنوعی: گفتم که نفس من ضعیف و بیمار است، پس به ظاهر قوی و سرحال بدن من نگاه نکن.
هوش مصنوعی: هرگز دارو نمیزنم مگر اینکه دلیل و برهانی بر آن داشته باشم و از درد غافل نمیشوم و انکار نمیکنم.
هوش مصنوعی: طبیب در پاسخ میگوید که نگران نباش و احساس نگرانی نداشته باش، زیرا من اینجا برای درمان آمدهام. از تو میخواهم که علت بیماریات را بهطور واضح و کامل برای من بیان کنی.
هوش مصنوعی: سؤال کردم از آغاز و پایان هر چیز، سپس از دلیل تدبیر و طراحی پرسیدم که اساس مدیریت و تدبیر کننده چیست.
هوش مصنوعی: از ماهیت و جنس چیزها پرسیدم، همچنین دربارهٔ هنر و شکل آنها تحقیق کردم، و از قدرت الهی و سرنوشت مقدر نیز سوال کردم.
هوش مصنوعی: این دو (صنعت و قضا) همیشه جدای از هم نیستند و بهطور دائم به هم وابستهاند؛ چگونه ممکن است یکی از آنها بر دیگری تقدم داشته باشد؟
هوش مصنوعی: خداوند این حرکت را آفریده و حرکت هم علت وجودیاش است. آیا غنی (غنی از صفات خداوند) میتواند در یک زمان هم غنی باشد و هم مظلم (مدیون و بیچیز)؟
هوش مصنوعی: و از وضعیت پیامبران (رسولان) و رسالتهای آنان، و نیز از دلیل ممنوعیت خون و شراب مستکننده سؤال میکنم.
هوش مصنوعی: سپس از اصول و ارکان دین پرسیدم که چرا پنج نماز بهعنوان واجب تعیین شده است؟
هوش مصنوعی: از روزه که خداوند آن را در ماه نهم سال مقرر کرده و از مسئله زکات که در مورد پول و طلا باید به صورت دورانی پرداخت شود.
هوش مصنوعی: ناصرخسرو در این بیت درباره مالیاتهای شرعی و تقسیم آنها صحبت میکند. او میپرسد که چرا خُمس (یکپنجم مالیات) بر چیزهایی که از دریا به دست میآید، گرفته میشود، اما درآمدهایی که از زمین بهدست میآید چرا بهصورت معشّر (یکدهم) محاسبه میشود؟
هوش مصنوعی: در مورد علت تقسیم ارث و تفاوتی که در آن وجود دارد، سوالی مطرح میکند که چرا برادر سهم بیشتری میبرد و خواهر تنها نیمی از آن را دریافت میکند.
هوش مصنوعی: از تقسیم روزیها پرسیدم و این سؤال را مطرح کردم که چگونه ممکن است زاهد، بدون زحمت و غم، از ستمگری رنج ببرد؟
هوش مصنوعی: بینا و قوی زید است و فرد دیگری که نابینا و ناتوان به دنیا میآید، چگونه میتواند فرزند مادرش باشد؟ این سوال به تضاد میان افراد سالم و بیماران اشاره دارد.
هوش مصنوعی: در این بیت، به تفاوتهای میان زاهدان و کافران اشاره شده است؛ یکی از زاهدان در عذاب و رنج است در حالی که دیگری بیدغدغه و آسودهخاطر زندگی میکند. همچنین، یکی از کافران شاد و خوشحال است و دیگری در غم و اندوه به سر میبرد.
هوش مصنوعی: خداوند جز از روی داد و عدل عمل نمیکند، اما عقل انسان از آنچه میبیند و تجربه میکند، راضی نیست.
هوش مصنوعی: من روز را میبینم، اما به نظر میرسد که شب است. اینجا میخواهم دلیلی بیاورم که بیدلیل و بیتوجه به واقعیات، خنجر برمیکشم.
هوش مصنوعی: انگار در فلان مکان، یک سنگ باارزش وجود دارد که هر کسی آن را زیارت کند، از بندها و مشکلات آزاد میشود.
هوش مصنوعی: آزر (پدر ابراهیم) مرا به معبودی که از سنگ ساخته شده دعوت کرد، اما تو (خدا) امروز مرا به حقیقت خودت فراخواندی، پس در واقع تو همان معبودی هستی که آزر به آن اشاره دارد.
هوش مصنوعی: من به یک شخص دانا گفتم که وقتی این دست را به سینهام میزنم، به آن دست و سینهام هر روز صد رحمت میفرستم.
هوش مصنوعی: گفت که «اگر دارویی با دلیل و برهان به تو بدهم، اما برای این که بتوانم حرفهای خود را ثابت کنم، باید مهر و محبت را به لبت بگذارم.
هوش مصنوعی: او از دور و اطراف (آفاق) و همچنین از درون خود (انفس) دو شاهد را برای او حاضر کرد تا بر سر خوردن و نوشیدنی گواهی دهند و من (ناسرخسرو) در این میان به فنی که در دست داشتم، مشغول بودم.
هوش مصنوعی: پس از اینکه راضی شدم، او محبت کرد و هر روز به آرامی داروهایی به من میداد که جعل و تقلبی بودند.
هوش مصنوعی: وقتی که دلیل ناراحتی من برطرف شد، زبانم باز شد و مانند صورت معطر و زیبا شده، به شکوفایی رسید.
هوش مصنوعی: خدای جهان مرا از خاک به آسمان بالا برد و یک برج (منزلت) پر از ستارههای درخشان به من عطا کرد.
هوش مصنوعی: امروز مثل یاقوت باارزش و زیبا هستم، در حالی که در گذشته مانند سنگ بیارزش بودم. همچنین، از خاکی که بودم به جایی رسیدهام که اکنون مثل عنبر، خوشبو و گرانبها هستم.
هوش مصنوعی: دستم به دست پیامبر، با او بیعت کردم زیر درخت بزرگ و سایهدار و پربار.
هوش مصنوعی: آیا واقعا دریا را شنیدهای که از آتش خارج شود؟ آیا دیدهای که روباه به اندازهٔ شیر یا به قوت او شود؟
هوش مصنوعی: خورشید میتواند یاقوت را از سنگ بسازد، زیرا طبیعت هرگز نمیتواند خود را تغییر دهد یا تحولی در ذات خود ایجاد کند.
هوش مصنوعی: من خود یاقوتی هستم و آن خورشید، شخصی است که وجودش باعث روشنایی و روشنیبخشیدن به این جهان تاریک میشود.
هوش مصنوعی: من به خاطر حسادت، نام او را در این شعر نمیبرم و تنها میگویم که او مانند خلیلی است که خدمتگزار افلاطون است.
هوش مصنوعی: استاد طبیب، فردی برجسته و مورد تأیید از سوی خداوند است، زیرا او در علم و دانش نظیری ندارد و تواناییهایش شبیه به یک هنرمند در تصویرسازی است.
هوش مصنوعی: شهرهایی که در آن، شخصی چون او (استاد طبیب) دربان باشد آباد خواهد بود؛ همانطور که کشتیهایی که لنگرشان در دستان اوست نیز در امن و امان خواهند بود.
هوش مصنوعی: ای تو که معنی سخن را با ترازو میسنجی و نظم آن را به دقت تنظیم میکنی، و ای برّ (ساحل یا کناره) حکمت که نثر تو مانند نوشتهای منظم و مرتب است.
هوش مصنوعی: ای دستهای از ادب که در سخنرانیها به صف ایستادهاید، ای دانشهای متراکم و جمعشده که در نزدیکی فضیلت تو اردو زدهاید.
هوش مصنوعی: من میخواهم که سلامی از من، که بندهی مطیع و فرمانبردار هستم، برسانی که باشد همواره و پایدار، مانند ذکر و دعایی زیبا و تمامشده.
هوش مصنوعی: انسانی را میخواهم که آفرینشگر و ماندگار باشد، همانطور که آسمانها و سرشتها زاینده و ادامهدارند؛ و همچنین مانند خورشید و ستارهها، تابنده و درخشان باشند.
هوش مصنوعی: مانند قطرهای که از گل نرگس و شمشاد میچکد و همچنین مانند بادی که از روی گل سوسن و گیاه عبهر میوزد، زیبا و جذاب است.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به زیبایی و دلگشایی پیوند با نیکوکاران و انسانهای خوشآیند دارد. مانند گفتار خردمندان که به روشنی و وضوح بیان میشود، ارتباط با این افراد نیز خوشایند و دلپذیر است.
هوش مصنوعی: خوشی و خیر و برکت مانند باران در فصل بهار است که از کوهها فرو میریزد و مانند مشک خوشبو میباشد.
هوش مصنوعی: این بیت به وصف نعمتی گرانبها اشاره دارد که خوشایند و مبارک مانند دم عیسی (علیهالسلام) است و به زیبایی و علو آن اشاره میکند و آن را همچون گنبد سبز (گنبد خضرای مسجد النبی) میداند.
هوش مصنوعی: او (ناصرخسرو) از کسی سخن میگوید که نگهبان علم و حکمت است و همچنین خانهای پر رونق دارد. او به خاطر نام بزرگش، زمان را آباد کرده است.
هوش مصنوعی: او به خاطر طالع خوش و خوششانسی و تحت حمایت خداوند، بزرگترین انسان و تاجدار عالم است.
هوش مصنوعی: او مانند و جگرگوشهٔ جد و پدرش است، در مقام و شأن مانند پیامبر در میان مردم و در جنگ همانی چون علی (حیدر) است.
هوش مصنوعی: بر اسب او که نمایانگر جمال و چهرهی اوست، با شکوه و آراسته است، و از این اسب، تمامی زمین در نظر میآید که به او افتخار میکند.
هوش مصنوعی: ابو یعقوب در مجلس، به پاس نام خداوند و این وصف زیبا، سلامی میخواند.
هوش مصنوعی: سپس بر کسی که مرا آزاد کرده است، یعنی استاد و پزشکم، و منبع خرد و فهمم احترام میگذارم.
هوش مصنوعی: تو مظهر علم و بدن تجسم فضل و دل آرامش بخش حکمت هستی، که هم سودمند برای مردم هستی و هم مایهٔ افتخار و سروری برای تمام افتخارات.
هوش مصنوعی: من در مقابل تو ای بزرگوار با این لباس پشمین ای جسم لاغر که رنگی زرد دارد، ایستادهام.
هوش مصنوعی: من فقط در برابر خداوند دست خود را روی سنگ سیاه کعبه و خاک مزار پیامبر گذاشتم و جز این کار را نکردم.
هوش مصنوعی: ششمین سال را در کنار چیزی مقدس (که به آن ممثول مبارک گفته شده) گذراندم و به مدت شش سال در نزد خانه کعبه (مجاور) نشستم.
هوش مصنوعی: هر جا که زندگی میکنم، در هر زمانی، در وصف شیرینیهای تو، قلم و دفتر و دوات (محتویات نوشتن) در دست دارم و مینویسم.
هوش مصنوعی: هوا به قدری خوب و دلپذیر است که صدای خرخر باد شبیه زنگ عرعر (یک نوع درخت) به گوش میرسد و وجود تو مثل باغی است که به زیبایی آراسته شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بسیار دعا کردم کاین روز ببینم
امروز بدیدم ز دعا کردن بسیار
ای چنبر گردنده بدین گوی مدور
چون سرو سهی قد مرا کرد چو چنبر
وز موی و رخم تیرگی و نور برون تاخت
تا زنده شب تیره پس روز منور
هر وعده و هر قول که کرد این فلک و گفت
[...]
وین پر نگارینش بر او باز نبندند
تا بگذرد آذر مه و آید (سپس) آذار
پر بار بسال اندر یکبار بود گل
روی تو مرا هست همیشه گل پر بار
ای آذر تو بافته از غالیه چادر
اندر دل عشاق ز دست آذرت آذر
زلفین تو ریحان دل عشاق تو جنت
دیدار تو خور دیده عشاق تو خاور
نه سرو سهی چون تو و نه لاله خودرو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.