گنجور

شمارهٔ ۱۶

 
حافظ
حافظ » اشعار منتسب
 

رهروان را عشق بس باشد دلیل

آب چشم اندر رهش کردم سبیل

موج اشک ما کی آرد در حساب

آن که کشتی راند بر خون قتیل

بی می و مطرب به فردوسم مخوان

راحتی فی الراح لا فی السلسبیل

اختیاری نیست بدنامی من

ضلنی فی العشق من یهدی السبیل

آتش روی بتان در خود مزن

ور نه در آتش گذر کن چون خلیل

یا بنه بر خود که مقصد گم کنی

یا منه پای اندرین ره بی‌دلیل

با رسوم پیلبانان یاد گیر

یا مده هندوستان با یاد پیل

یا مکش بر چهره نیل عاشقی

یا فرو بر جامهٔ تقوی به نیل

حافظا گر معنیی داری بیار

ورنه دعوی نیست غیر از قال و قیل



با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

حمیدرضا نوشته:

متن این غزل از اینجا نقل شده:
http://www.hafez.com/images/gm14.jpg

👆☹

میثم آیتی نوشته:

این شعر خیلی با شعرهای دیگه حافظ شانه به شانه حرکت می کنه
چون هم از قرآن و هم از ضرب المثل و هم از عبارات عربی و هم از صنایع ادبی زیادی ادر آن استفاده شده است.

من این شعر رو منتسب نمی دونم بلکه این شعر باید متعلق به حافظ باشه

👆☹

سید احمد مجاب نوشته:

(یا) رسوم پیلبانان یاد گیر

👆☹

7 نوشته:

این غزل منسوب به حافظ که هموزن غزل:
https://ganjoor.net/hafez/ghazal/sh308
که آن هم هم استقبال است از غزل ۷۴ سعدی
ترکیبی است از این حکایت گلستان:

https://ganjoor.net/saadi/golestan/gbab8/sh70
 

دو کس را حسرت از دل نرود و پای تغابن از گل بر نیاید تاجر کشتی شکسته و وارث با قلندران نشسته.

یا مرو با یار ازرق پیرهن

یا بکش بر خان و مان انگشت نیل

دوستی با پیلبانان یا مکن

یا طلب کن خانه ای درخورد پیل
و غزل ۷۴ سعدی:

https://ganjoor.net/saadi/divan/ghazals/sh74

 

شراب از دست خوبان سلسبیلست

و گر خود خون میخواران سبیلست

سخن بیرون مگوی از عشق سعدی

سخن عشقست و دیگر قال و قیلست

👆☹

در فهرست‌گذاری نسخه‌های خطی اشعار گنجور مشارکت کنید