خواجهٔ دنیا و دین گنج وفا
صدر و بدر هر دو عالم مصطفی
آفتاب شرع و دریای یقین
نور عالم رحمة للعالمین
جان پاکان خاک جان پاک او
جان رها کن آفرینش خاک او
خواجهٔ کونین و سلطان همه
آفتاب جان و ایمان همه
صاحب معراج و صدر کاینات
سایهٔ حق خواجهٔ خورشید ذات
هر دو عالم بستهٔ فتراک او
عرش و کرسی قبله کرده خاک او
پیشوای این جهان و آن جهان
مقتدای آشکارا و نهان
مهترین و بهترین انبیا
رهنمای اصفیا و اولیا
مهدی اسلام و هادی سبل
مفتی غیب و امام جز و کل
خواجهای کز هرچه گویم بیش بود
در همه چیز از همه در پیش بود
خویشتن را خواجهٔ عرصات گفت
انما انا رحمة مهدات گفت
هر دو گیتی از وجودش نام یافت
عرش نیز از نام او آرام یافت
همچو شبنم آمدند از بحر جود
خلق عالم بر طفیلش در وجود
نور او مقصود مخلوقات بود
اصل معدومات و موجودات بود
حق چو دید آن نور مطلق در حضور
آفرید از نور او صد بحر نور
بهر خویش آن پاک جان را آفرید
بهر او خلقی جهان را آفرید
آفرینش را جزو مقصود نیست
پاک دامنتر ازو موجود نیست
آنچه اول شد پدید از غیب غیب
بود نور پاک او بیهیچ ریب
بعد از آن آن نور عالیزد علم
گشت عرش و کرسی و لوح و قلم
یک علم از نور پاکش عالمست
یک علم ذریتیست و آدمست
چون شد آن نور معظم آشکار
در سجود افتاد پیش کردگار
قرنها اندر سجود افتاده بود
عمرها اندر رکوع استاده بود
سالها بودند مشغول قیام
در تشهد بود هم عمری تمام
از نماز نور آن دریای راز
فرض شد بر جملهٔ امت نماز
حق بداشت آن نور را چون مهر و ماه
در برابر بیجهت تا دیرگاه
پس به دریای حقیقت ناگهی
برگشاد آن نور را ظاهر رهی
چون بدید آن نور روی بحر راز
جوش در وی اوفتاد از عزو ناز
در طلب بر خود بگشت او هفت بار
هفت پرگار فلک شد آشکار
هر نظر کز حق بسوی او رسید
کوکبی گشت و طلب آمد پدید
بعد از آن نور پاک آرام یافت
عرش عالی گشت و کرسی نام یافت
عرش و کرسی عکس ذاتش خاستند
بس ملایک از صفاتش خاستند
گشت از انفاسش انوار آشکار
وز دل پر فکرش اسرار آشکار
سر روح از عالم فکرست و بس
بس نفخت فیه من روحی نفس
چون شد آن انفاس و آن اسرار جمع
زین سبب ارواح شد بسیار جمع
چون طفیل نور او آمد امم
سوی کل مبعوث از آن شد لاجرم
گشت او مبعوث تا روز شمار
از برای کل خلق روزگار
چون به دعوت کرد شیطان را طلب
گشت شیطانش مسلمان زین سبب
کرد دعوت هم به اذن کردگار
جنیان را لیلة الجن آشکار
قدسیان را با رسل بنشاند نیز
جمله رایک شب به دعوت خواند نیز
دعوت حیوان چو کرد او آشکار
شاهدش بزغاله بود و سوسمار
داعی بتهای عالم بود هم
سرنگون گشتند پیشش لاجرم
داعی ذرات بود آن پاک ذات
در کفش تسبیحزان کردی حصات
ز انبیا این زینت وین عز که یافت
دعوت کل امم هرگز که یافت
نور او چون اصل موجودات بود
ذات او چون معطی هر ذات بود
واجب آمد دعوت هر دو جهانش
دعوت ذرات پیدا و نهانش
جزو و کل چون امت او آمدند
خوشه چین همت او آمدند
روزحشر از بهر مشتی بی عمل
امتی او گوید و بس زین قبل
حق برای جان آن شمع هدی
میفرستد امت او را فدی
در همه کاری چو او بود اوستاد
کار اوست آنرا که این کار اوفتاد
گرچ او هرگز به چیزی ننگریست
بهر هر چیزیش میباید گریست
در پناه اوست موجودی که هست
وز رضای اوست مقصودی که هست
پیرعالم اوست در هر رستهای
هرچ ازو بگذشت خادم دستهای
آنچ از خاصیت او بود و بس
آن کجا در خواب بیند هیچ کس
خویش را کل دید و کل را خویش دید
هم چنانک از پس بدید از پیش دید
ختم کرده حق نبوت را برو
معجز و خلق و فتوت را برو
دعوتش فرمود بهر خاص و عام
نعمت خود را برو کرده تمام
کافران را داده مهلت در عقاب
نا فرستاده به عهد او عذاب
کرده در شب سوی معراجش روان
سر کل با او نهاده در نهان
بوده از عز و شرف ذوالقلتین
ظل بی ظلی او در خافقین
هم ز حق بهتر کتابی یافته
هم کل کل بی حسابی یافته
امهات مؤمنین ازواج او
احترام مرسلین معراج او
انبیا پس رو بدند او پیشوا
عالمان امتش چون انبیا
حق تعالاش از کمال احترام
برده در توریت و در انجیل نام
سنگی از وی قدر و رفعت یافته
پس یمین الله خلعت یافته
قبله گشته خاک او از حرمتش
مسخ منسوخ آمده در امتش
بعثت او سرنگونی بتان
امت او بهترین امتان
کرده چاهی خشک را در خشک سال
قطرهٔ آب دهانش پر زلال
ماه از انگشت او بشکافته
مهر در فرمانش از پس تافته
بر میان دو کتف او خورشیدوار
داشته مهر نبوت آشکار
گشته در خیر البلاد او رهنمون
و هو خیرالخلق فی خیر القرون
کعبه زو تشریف بیت الله یافت
گشت ایمن هرکه در وی راه یافت
جبرئیل از دست او شد خرقهدار
در لباس دحیه زان گشت آشکار
خاک در عهدش قویتر چیز یافت
مسجدی یافت و طهوری نیز یافت
سر یک یک ذره چون بودش عیان
امی آمد کو ز دفتر بر مخوان
چون زفان حق زفان اوست پس
بهترین عهدی زمان اوست پس
روز محشر محو گردد سر به سر
جز زفان او زفانهای دگر
تا دم آخر که بر میگشت حال
شوق کرد از حضرت عزت سؤال
چون دلش بیخود شدی در بحر راز
جوش او میلی برفتی در نماز
چون دل او بود دریای شگرف
جوش بسیاری زند دریای ژرف
در شدن گفته ارحنا یا بلال
تا برون آیم ازین ضیق خیال
باز در باز آمدن آشفته او
کلمینی یا حمیرا گفته او
زان شد آمد چون بیندیشد خرد
میندانم تا برد یک جان ز صد
عقل را در خلوت او راه نیست
علم نیز از وقت او آگاه نیست
چون به خلوت جشن سازد با خلیل
گر بسوزد در نگنجد جبرئیل
چون شود سیمرغ جانش آشکار
موسی از دهشت شود موسیجهوار
رفت موسی بر بساط آن جناب
خلع نعلین آمدش از حق خطاب
چو به نزدیک او شد از نعلین دور
گشت در وادی المقدس غرق نور
باز در معراج شمع ذوالجلال
میشنود آواز نعلین بلال
موسی عمران اگر چه بود شاه
هم نبود آنجاش با نعلین راه
این عنایت بین که بهر جاه او
کرد حق با چاکر درگاه او
چاکرش را کرد مرد کوی خویش
داد با نعلین راهش سوی خویش
موسی عمران چو آن رتبت بدید
چاکر او را چنان قربت بدید
گفت یا رب ز امت او کن مرا
در طفیل همت او کن مرا
گرچه موسی خواست این حاجت مدام
لیک عیسی یافت این عالی مقام
لاجرم چون ترک آن خلوت کند
خلق را بر دین او دعوت کند
با زمین آید ز چارم آسمان
روی بر خاکش نهد جان بر میان
هندو او شد مسیح نامدار
زان مبشر نام کردش کردگار
گر کسی گوید کسی میبایدی
کو چو رفتی زان جهان باز آیدی
برگشادی مشکل ما یک به یک
تا نماندی در دل ما هیچ شک
باز نامد کس ز پیدا و نهان
در دو عالم جز محمد زان جهان
آنچ او آنجا ببینایی رسید
هر نبی آنجا به دانایی رسید
چون لعمرک تاج آمد بر سرش
کوه حالی چون کمر شد بر درش
اوست سلطان و طفیل او همه
اوست دایم شاه و خیل او همه
چون جهان از موی او پر مشک شد
بحر را زان تشنگی لب خشک شد
کیست کو نه تشنهٔ دیدار اوست
تا به چوب و سنگ غرق کار اوست
چون به منبر برشد آن دریای نور
نالهٔ حنانه میشد دور دور
آسمان بیستون پر نور شد
و آن ستون از فرقتش رنجور شد
وصف او در گفت چون آید مرا
چون عرق از شرم خون آید مرا
او فصیح عالم و من لال او
کی توانم داد شرح حال او
وصف او کی لایق این ناکس است
واصف او خالق عالم بس است
ای جهان با رتبت خود خاک تو
صد جهان جان خاک جان پاک تو
انبیا در وصف تو حیران شده
سرشناسان نیز سرگردان شده
ای طفیل خندهٔ تو آفتاب
گریهٔ تو کار فرمای سحاب
هر دو گیتی گرد خاک پای تست
در گلیمی خفتهای، چه جای تست
سر برآور از گلیمت ای کریم
پس فرو کن پای بر قدر گلیم
محو شد شرع همه در شرع تو
اصل جمله کم ببود از فرع تو
تا ابد شرع تو و احکام تست
هم بر نام الهی نام تست
هرک بود از انبیا و از رسل
جمله با دین تو آیند از سبل
چون نیامد پیش، پیش از تو یکی
از پس تو باید آمد بیشکی
هم پس و هم پیش از عالم توی
سابق و آخر به یک جا هم توی
نه کسی در گرد تو هرگز رسد
نه کسی رانیز چندین عز رسد
خواجگی هر دو عالم تاابد
کرد وقف احمد مرسل احد
یا رسول الله بس درماندهام
باد در کف ، خاک بر سر ماندهام
بی کسانرا کس تویی در هر نفس
من ندارم در دو عالم جز تو کس
یک نظر سوی من غمخواره کن
چارهٔ کار من بیچاره کن
گرچه ضایع کردهام عمر از گناه
توبه کردم عذر من از حق بخواه
گر ز لاتَأمَن بود ترسی مرا
هست از لاتَيْأَسُوا درسی مرا
روز و شب بنشسته در صد ماتمم
تا شفاعت خواه باشی یک دمم
از درت گر یک شفاعت در رسد
معصیت را مهر طاعت در رسد
ای شفاعت خواه مشتی تیره روز
لطف کن شمع شفاعت برفروز
تا چو پروانه میان جمع تو
پرزنان آئیم پیش شمع تو
هرک شمع تو ببیند آشکار
جان به طبع دل دهد پروانهوار
دیدهٔ جان را لقای تو بس است
هر دو عالم را رضای تو بس است
داروی درد دل من مهرتست
نور جانم آفتاب چهرتست
بر درت جان بر میان دارم کمر
گوهر تیغ زفان من نگر
هر گهر کان از زفان افشاندهام
در رهت از قعر جان افشاندهام
زان شدم از بحر جان گوهرفشان
کز تو بحر جان من دارد نشان
تا نشانی یافت جان من ز تو
بینشانی شد نشان من ز تو
حاجتم آنست ای عالی گهر
کز سر فضلی کنی در من نظر
زان نظر در بینشانی داریم
بینشانی جاودانی داریم
زین همه پندار و شرک و ترهات
پاک گردانی مرا ای پاک ذات
از گنه رویم نگردانی سیاه
حق هم نامی من داری نگاه
طفل راه تو منم غرقه شده
گرد من آب سیه حلقه شده


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ مقام و عظمت پیامبر اسلام (ص) است و به ستایش ایشان پرداخته است. شاعر از نور و فضیلت پیامبر به عنوان منبع هستی و رحمت یاد میکند و او را سلطان آسمانها و زمین میداند. در این نعت، بر اهمیت نماز و عبودیت رسول خدا تأکید شده و او را رهنمای خلق و متعلق به تمامی جهانیان معرفی میکند. در ادامه، از معجزات و ویژگیهای برتر پیامبر سخن میگوید و او را شفاعت کننده و مددکار مؤمنان توصیف میکند. همچنین، شاعر به نیاز بشر به رحمت و هدایت پیامبر اشاره میکند و در نهایت از خداوند طلب رحمت و پاکی مینماید.
هوش مصنوعی: حضرت محمد (مصطفی) که هم در دنیای مادی و هم در دنیای معنوی مقام والایی دارد، منبع بزرگی از وفا و بخشش است و او بهترین الگو برای همه انسانها به شمار میآید.
هوش مصنوعی: حضرت محمد (مصطفی) چنان است که مانند آفتاب، دین و قانون را روشن کرده و مانند دریای یقین، آگاهی و اطمینان را به عالم بشریت بخشیده و او رحمت گستردهای برای جهانیان است.
هوش مصنوعی: جان پاکانی که در دنیا حضور دارند و به پاکی شناخته میشوند، باید جان خود را رها کنند و به مقام و عظمت او (رسول خدا) برسند، زیرا وجود او خالص و بینقص است.
هوش مصنوعی: پیامبر (خواجهٔ کونین) و سرور تمامی مخلوقات (سلطان همه آفتاب) سرچشمهٔ جان و ایمان انسانها هستند.
هوش مصنوعی: این بیت به وصف پیامبر اسلام میپردازد و بیان میکند که او صاحب معراج (سفر آسمانی) و جایگاه بلند در عالم هستی است. او سایهای از حقیقت و نمایی از خداوند است و همچنین، مانند خورشید، ذات نوری و روشنگری برای جهان دارد.
هوش مصنوعی: هر دو جهان به رشتهٔ عنایت او وابسته هستند و عرش و کرسی (مفاهیم عرشی) در برابر خاک پای او قرار گرفتهاند.
هوش مصنوعی: پیامبر، رهبر و راهنمای این دنیا و آن دنیا است و بهوضوح و در پنهان، هدایتگر انسانهاست.
هوش مصنوعی: محمد، بهترین و والاترین پیامبران است و او به عنوان هدایتگر خالصان و اولیای الهی شناخته میشود.
هوش مصنوعی: مهدی که راهگشای اسلام و هدایتگر مسیرهاست، رازهای نهان را میداند و امام همه موجودات است.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف شخصیتی بزرگ و فرامحیط میپردازد که از هر چه گفته میشود برتر و فراتر است و در همه چیز، از همه دیگران پیشتاز و برتر است. این خواجه به طور مشخص نمایندهای از عظمت و مقام بالا است.
هوش مصنوعی: او (پیامبر) خود را صاحب عزت در دنیای آخرت شناخت و گفت: من فقط رحمتی هستم که به بشریت عطا شده است.
هوش مصنوعی: هر دو جهان به واسطه وجود او شناخته میشوند و عرش (که به معنای بالاترین مقام و جایگاه الهی است) نیز از نام او به سکون و آرامش رسیده است.
هوش مصنوعی: آنان مانند شبنم از دریای generosity (سخاوت) آمدهاند و وجود همهٔ موجودات به خاطر او، یعنی رسول خدا، به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: نور او، یعنی پیامبر (ص)، هدف و منظور مخلوقات بود و او منشأ همهٔ موجودات و چیزهایی که وجود دارند، محسوب میشود.
هوش مصنوعی: وقتی حق (خدا) آن نور مطلق (رسول خدا) را در حضور خود دید، از نور او صدها دریای نور آفرید.
هوش مصنوعی: خداوند آن روح پاک و مقدس را به خاطر خود آفرید و به خاطر او، جهانی را برای انسانها خلق کرد.
هوش مصنوعی: آفرینش عالم هدف اصلی نیست و هیچ موجودی پاکتر و بیعیبتر از او وجود ندارد.
هوش مصنوعی: آنچه نخستین بار از عالم غیب ظاهر شد، نور پاک او (یعنی پیامبر) بود که هیچ شکی در آن نیست.
هوش مصنوعی: پس از آن، آن نور والا درخشید و به وسیله آن علم، عرش (عرش خداوند) و کرسی (حکومت الهی) و لوح و قلم (که نماد دانش و نوشتار هستند) به وجود آمدند.
هوش مصنوعی: وجود یک علم که ناشی از نور پاک پیامبر است، کل عالم را تحت تأثیر قرار داده و به شکلگیری آدم (انسان) و نسلها منجر شده است.
هوش مصنوعی: هنگامی که آن نور بزرگ و شریف نمایان شد، به احترام خداوند در حال سجود افتاد.
هوش مصنوعی: قرنها در حال سجده بودند و عمرها در حالت رکوع میگذشتند؛ یعنی زمان طولانی در عبادت و خضوع سپری شده بود.
هوش مصنوعی: سالها مردم در حال قیام (ایستاده) بودند و در حال تشهد (نشسته) دعا میکردند، و این حالت انقطاع و عبادت، طولانی و بیوقفه بود.
هوش مصنوعی: در این بیت، عطار به این نکته اشاره دارد که نماز به عنوان یک عمل عبادی، منبع نور و معرفت الهی است و به همین دلیل به عنوان واجب بر تمامی امت اسلامی قرار داده شده است.
هوش مصنوعی: این نور که به آن اشاره شده است، همان نور محمدی (ص) است که مانند خورشید و ماه درخشان و در برابر دیگران از ویژگیهای خاصی برخوردار است و این ویژگیها او را از دیگران متمایز و با ارزش میسازد. خداوند این نور را به دلیل عظمتش محترم و با ارزش قرار داده است.
هوش مصنوعی: پس آن نور (پیامبر) ناگهان دریایی از حقیقت را گشود و راهنمایی را نمایان کرد.
هوش مصنوعی: وقتی آن نور را که نماد حقیقت است دید، به شدت تحت تأثیر قرار گرفت و از زیبایی و جذابیت آن، حالت ناز و خودخواهیاش محو شد و در عمق رازها فرو رفت.
هوش مصنوعی: در جستجوی یافتن حقیقت، او (رسول) یا نمایندهای دیگر، هفت بار به دور خود چرخید و همچون هفت پرگار، گردشهای آسمان به وضوح برایش نمایان شد.
هوش مصنوعی: هر نگاهی که از سوی خدا به او (پیامبر) توجه کرد، مانند ستارهای میشود و در نتیجه، طلب و نیاز او به حقیقت آشکار میگردد.
هوش مصنوعی: پس از آنکه نور پاک پیامبر (ص) قرار گرفت، عرش بلند مقام پیدا کرد و به کرسی (دولت و سلطنت) شناخته شد.
هوش مصنوعی: عرش و کرسی (مکانهای بزرگ و عالی در آسمان) به واسطهٔ جلوهٔ ذات خداوند به وجود آمدند و بسیاری از فرشتگان نیز از ویژگیهای او ظهور کردند.
هوش مصنوعی: از نفحات (نفاس) پیامبر نورهایی نمایان شد و از دل پر از اندیشهاش اسرار پنهان آشکار گردید.
هوش مصنوعی: روح انسان از دنیای فکر و عقل سرچشمه میگیرد و تنها در آنجا وجود دارد. خداوند در این عالم از روح خود بر آن دمیده است.
هوش مصنوعی: بهواسطه آن دمیدنها و اسراری که صورت گرفت، ارواح بسیار به هم پیوستند و جمع شدند.
هوش مصنوعی: وقتی که نور او (پیامبر) آمد، همه امتها به سوی او جمع شدند و به همین دلیل، او به عنوان مبعوث برای همهٔ مردم ظاهر شد.
هوش مصنوعی: او (پیامبر) به عنوان پیامبر در تمام روزگار و برای تمام آفریدگان فرستاده شد و ماموریتش تا روز قیامت ادامه دارد.
هوش مصنوعی: زمانی که رسول خدا (ص) شیطان را به موعظه و دعوت به دین اسلام فراخواند، شیطان به خاطر این دعوت نزد او آمد و به اسلام روی آورد.
هوش مصنوعی: به فرمان خداوند، جنیان را نیز در شبی به نام «لیله الجن» دعوت کرد.
هوش مصنوعی: قدسیان (موجودات فرشتهگونه) را به همراه پیامبران جمع کرد و همه را شب به یک دعوت دعوت کرد.
هوش مصنوعی: زمانی که او (رسول) دعوت به سوی خدا را آغاز کرد، چنین بود که شاهدش (شخص یا نشانهای) بجز بزغاله و سوسمار نبود، که گویی در برابر او و دعوتش قرار داشتند.
هوش مصنوعی: دعوتکنندهٔ خدایان در این جهان او بود، اما به واسطهٔ قدرت و عظمت او، همهٔ آنها سرنگون شدند و خوار گشتند.
هوش مصنوعی: آن پاک ذات (محمد) دعوتکنندهٔ کوچکترین موجودات (ذرات عالم) بود و در دستانش تسبیح (که به معنی یاد و ستایش خداست) باعث شد که خداپرستی و عبادت در دلها شکل بگیرد.
هوش مصنوعی: از میان پیامبران، او (پیامبر اسلام) زینت و عزتی بهدست آورد که هیچیک از آنها به این مقام (دعوت به سوی خدا) برای همهٔ ملتها دست نیافتند.
هوش مصنوعی: نور پیامبر، مانند اصل و مبنای تمام موجودات است و ذات او مانند کسی است که به هر موجودی اساسی را میدهد و آن را به وجود میآورد.
هوش مصنوعی: دعوت از هر دو جهان، یعنی جهان مادی و معنوی، بهخاطر وجود او واجب است. همه ذرات، چه آشکار و چه پنهان، تحت تأثیر و دعوت او هستند.
هوش مصنوعی: تمام موجودات، چه کوچکی و چه بزرگی، به دلیل وجود و ارادت به پیامبر (او)، به جمع آمدهاند و در تلاشاند تا سهمی از فضل و رحمت او ببرند.
هوش مصنوعی: در روز قیامت به خاطر جمعیتی که بدون عمل آمدهاند، پیامبر (امت او) تنها به این که از او یاد میشود اکتفا میکند و حرف بیشتری نمیزند.
هوش مصنوعی: خداوند برای روح پیامبر (شمع هدی) از امت او هدیه و فدای میفرستد.
هوش مصنوعی: هرگاه در کاری مانند او (پیامبر) استاد و ماهر باشد، همان فردی که این کار به او واگذار شده است (بهترین و شایستهترین فرد) باید آن کار را انجام دهد.
هوش مصنوعی: هرچند او هرگز به چیزی نگاه نمیکند، اما برای هر چیز او سزاوار گریه و اندوه است.
هوش مصنوعی: تمام موجودات در پناه و حمایت او (خدا) قرار دارند و هر هدف و آرزویی که به آن میرسند، تنها از رضایت و خواست او ناشی میشود.
هوش مصنوعی: پیرعالم در هر زمینه و رشتهای، مربی و سرپرست خادمان و پیروان اوست و هرچه از او دور شود، تنها خادمان و پیروان او باقی میمانند.
هوش مصنوعی: آنچه که تنها خاصیت اوست، در جایی است که هیچکس نمیتواند آن را در خواب ببیند.
هوش مصنوعی: او (رسول) خود را در تمامیت شناخت و همه چیز را در وجود خود احساس کرد، مانند کسی که از پشت به آنچه در جلو است، مینگرد.
هوش مصنوعی: خداوند پیامبری را به او (محمد) اختصاص داد و معجزات، خلق و صفات نیکویی را نیز به او عطا کرد.
هوش مصنوعی: دعوت پیامبر برای همه، چه مخصوص و چه عمومی است و خداوند نعمتهایش را به طور کامل به او عطا کرده است.
هوش مصنوعی: خداوند به کافران مهلت داده و عذاب را به خاطر عهدی که با آنان دارد، بر آنها نازل نکرده است.
هوش مصنوعی: در شب معراج، رسول خدا (محمد) به سوی آسمان روانه شده و سر کل (آفریننده) را در دل خود نهان دارد.
هوش مصنوعی: به خاطر عزت و شرافت، ذوالقرنین (داری دو قرن) سایهای است همیشگی و بدون سایهاش که در آسمانها بر افراشته است.
هوش مصنوعی: او نه تنها کتابی از حق (الله) که از آن برتر باشد یافته، بلکه در تمامی امور و کیفیات نیز به کمال و بیحساب دست پیدا کرده است.
هوش مصنوعی: همسران مؤمنین، همسران پیامبر (ص)، به خاطر مقام و شخصیت او، از پیامبران دیگر نیز احترام بیشتری دارند.
هوش مصنوعی: پیامبران (انبیا) به پیشوایی (رسالت) او (حضرت محمد) احترام گذاشتند و عالمان امت (مسلمانان) نیز مانند پیامبران به او مقام و شرافت میدهند.
هوش مصنوعی: خداوند متعال به خاطر کمال و عظمت خود در تورات و انجیل نامش را با احترام ذکر کرده است.
هوش مصنوعی: سنگی به خاطر وجود او ارزش و مقام والایی پیدا کرده است، و به همین دلیل در سمت راست خداوند، مورد توجه و احترام قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: خاک او (پیامبر) به خاطر عظمت و احترامش، قبله و محل سجده شده است و در میان امت او، احکام و سنتهای قبلی منسوخ و به پایان رسیده است.
هوش مصنوعی: بعثت و ظهور پیامبر اسلام، باعث نابودی بتهای مردم و برتری این امت بر دیگر امتها شد.
هوش مصنوعی: او در سالی خشک و بیباران گودی را حفر کرده که در آن، تنها تنها یک قطره آب مانند زلالی از دهانش پر شده است. این تصویر نمادی است از قداست و برکت وجود او.
هوش مصنوعی: ماه از انگشت پیامبر نورانی و زیبا به چشم میخورد و نشانهٔ بزرگی و مقام اوست. در فرمان او نیز، نوری الهی وجود دارد که از پس آن به وضوح نمایان میشود.
هوش مصنوعی: در میان دو کتف پیامبر، نشانهای از نبوت به مانند خورشید نمایان است.
هوش مصنوعی: حضرت رسول (ص) در راهنمایی مردم در خیر و نیکی شهرها است و بهترین مخلوق در بهترین دورانها به شمار میآید.
هوش مصنوعی: کعبه به برکت او، که به عنوان خانهٔ خدا شناخته میشود، جایگاه ویژهای پیدا کرده و هر کسی که به آن وارد شود، در امان خواهد بود.
هوش مصنوعی: جبرئیل، فرشته messenger، به دلیل نزدیکی و مقام والای رسول الله، به شکل دحیه کلبی درآمد و به او لباس احترام و ارادت پوشاند. این نشاندهندهٔ عظمت و مقام پیامبر است که حتی فرشتگان نیز به احترام او جلوهگری میکنند.
هوش مصنوعی: در زمان ظهور پیامبر (ص)، حتی خاک نیز ویژگیهای خاصی پیدا کرد؛ به گونهای که آن خاک به عنوان یک مسجد و محل پاکی شناخته شد.
هوش مصنوعی: هر ذرهای در وجود او (پیامبر) روشن و نمایان است، زیرا او (پیامبر) از حقیقت و علم الهی بهرهمند است و نیازی به خواندن از دفتر (کتاب) ندارد.
هوش مصنوعی: چون کلمات حق از زبان اوست، پس بهترین زمان برای وفا به عهد، زمان اوست.
هوش مصنوعی: در روز قیامت، همه چیز به طور کامل نابود و محو میشود جز برای کسانی که از زبان او، یعنی زبان پیامبر (محمد)، بهرهمند هستند. زبانهای دیگر در آن روز ارزشی نخواهند داشت.
هوش مصنوعی: تا لحظهٔ آخر زندگی، شوق و محبت آن حضرت (پیامبر) در دلش باقی ماند و از مقام والای او سوال کرد.
هوش مصنوعی: وقتی دل او به شدت بیخود شد و در دریای رازها غرق گشت، میل و کششی به نماز رفت.
هوش مصنوعی: وقتی دل او مانند دریا وسیع و عمیق میشود، بیوقفه و با شدت، احساسات و افکار فراوانی در آن بهوجود میآید.
هوش مصنوعی: در این بیت، پیامبر (اکرم) از بلال، مؤذن خود، میخواهد که اذان بگوید تا او از این تنگنای فکری و روانی آزاد شود و به آرامش برسد.
هوش مصنوعی: عطار در این بیت به حالتی آشفته و پریشان اشاره دارد که در زمان بازگشت او (شاید به جمعی مقدس یا خداوند) به سر میبرد و از قول حمیرا (زنی از شخصیتهای افسانهای) یا کلمینی (شخصیت دیگر) سخن میگوید. این اشارهها نشاندهندهی درگیری و نارضایتی او در این بازگشت هستند.
هوش مصنوعی: چون خرد (عقل) بهخود آید و بیندیشد که چرا او (پیشوای بزرگ یا پیامبر) آمده، درک نمیکند که چگونه یک جان (روح) از میان صد (افراد یا وجودها) جدا شده است.
هوش مصنوعی: عقل و دانش در محضر او (خداوند) راهی ندارند و از زمان و حقیقت او آگاهی پیدا نمیکنند.
هوش مصنوعی: وقتی که به خلوت و تنهایی نزدیک خلیل (ابراهیم) برود، اگرچه جبرییل (فرشته) هم بسوزد، در آن حالت نمیتواند در آن خلوت و شادی حاضر شود.
هوش مصنوعی: وقتی که سیمرغ (نماد روح و حقیقت) وجودش آشکار شود، موسی (پیامبر بزرگ) از ترس و شگفتی به حالت نوزادی و بیخبر تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: موسی به محضر خداوند رفت و برای حضور در آن جایگاه مقدس، نعلینهایش را از پا درآورد و بهخاطر احترام، از سوی خداوند به او خطاب شد.
هوش مصنوعی: هنگامی که موسی به نزد آن مقام مقدس رسید، از نعلین (کفشها) خود دور شد و در وادی المقدس (سرزمین مقدس) در نور و روشنی غرق شد.
هوش مصنوعی: در هنگام معراج، شمعی که نماد خداوند است، صدای نعلین بلال، مؤذن پیامبر، را میشنود.
هوش مصنوعی: موسی، پسر عمران، در آنجا که خداوند به او نزدیک میشود، اگرچه مقام و جایگاه بلندی دارد، ولی در آن مکان با پای برهنه حاضر است و نعلین خود را درآورده است.
هوش مصنوعی: خداوند به خاطر مقام و عظمت پیامبر(ص)، به چاکر او (خدمتگذار او) توجه و عنایت ویژهای میکند.
هوش مصنوعی: خداوند، چاکر پیامبر را مانند مردان بزرگ، با نعلی که نشان مقام اوست، به سوی خود فرا میخواند.
هوش مصنوعی: موسی بن عمران (که نبی خداست) وقتی مقام بلندی او را مشاهده کرد، آن چاکر (یار و خدمتگار) را به دلیل نزدیکی و ارتباطی که با او دارد، در مقام والایی دید.
هوش مصنوعی: عطار در این بیت از زبان موسی، به خداوند درخواست میکند که به خاطر امت پیامبر اسلام، او را نیز به برکت و فضیلت آن پیامبر نزدیک کند و از این طریق به مقام بالاتری برساند.
هوش مصنوعی: اگرچه موسی (پیامبر معروف بنیاسرائیل) به دنبال این مقام و خواستهی بزرگ بود، ولی عیسی (پیامبر دیگر) توانست به این مقام رفیع دست یابد.
هوش مصنوعی: پس از آنکه عیسی از خلوت خود خارج شود، سبب میشود که مردم به دین او روی آورند و دعوتش را بپذیرند.
هوش مصنوعی: آنگاه که روح حضرت عیسی (ع) از چهارمین آسمان به زمین نازل میشود، بر خاک میافتد و جانش را به زمین میسپارد.
هوش مصنوعی: در این بیت، نعمت و ظهور پیامبر اسلام (که به او در اینجا مسیح گفته شده) به عنوان یک نشانهٔ بزرگ از طرف خداوند بیان شده است. همچنین، اشاره به این دارد که او (پیامبر) را به عنوان یک مبشر معرفی کرده است که پیامی را از جانب خداوند به مردم میرساند.
هوش مصنوعی: اگر کسی بگوید که باید فردی باشد که وقتی از این دنیا میرود، دوباره بازگردد، این شخص یعنی تو.
هوش مصنوعی: ای پیامبر، مشکلات ما را یکی پس از دیگری برطرف کردی، تا اینکه هیچ تردیدی در دل ما باقی نماند.
هوش مصنوعی: هیچ کس از جهان دیده و نادیده به اندازهٔ محمد (پیامبر اسلام) در دو عالم، از جایگاه و مقامش خبر ندارد و به او نزدیک نشده است.
هوش مصنوعی: هر نبی برای رسیدن به مقام و معرفت الهی به آنجا که محمد (ص) رسیده، از طریق علم و بصیرت خود میرسد.
هوش مصنوعی: به راستی، عمر بن الخطاب (لعمرک به معنای به جان تو) با تاجی بر سرش به سراغ او (پیامبر) آمد، در حالی که کوه (عظمت و مقامش) به اندازهٔ کمر او (نشانهٔ تواضع) در برابر او بود.
هوش مصنوعی: او پادشاه است و همه چیز به دنبال اوست، او همیشه سلطنت میکند و همه چیز در اختیار اوست.
هوش مصنوعی: وقتی که جهان به لطف و جمال او (پیامبر) آراسته شد، به خاطر این شوق و محبت، آب دریا هم به شدت تشنه و بیآب شد.
هوش مصنوعی: کیست که به جز او کسی دیگر را نمیخواهد و عاشق دیدار او نیست، تا آنجا که حتی به چوب و سنگ نیز در عشق او مشغول است؟
هوش مصنوعی: زمانی که آن دریای نور (که اشاره به پیامبر دارد) بر منبر بالا میرود، مویه و نالهٔ دلانگیزی از دور و بر بلند میشود.
هوش مصنوعی: آسمان بدون پایهها پر از نور شد، اما آن پایه (یا ستون) به خاطر جدایی از او (پیامبر) احساس درد و رنج میکند.
هوش مصنوعی: زمانی که میخواهم او را توصیف کنم، زبانم قاصر است و از شرم در وصف او، عرق سردی بر بدنم مینشیند.
هوش مصنوعی: او (پیامبر) گویا و رساست، در حالی که من (گوینده) زبانم بند آمده و توان بیان شخصیت او را ندارم.
هوش مصنوعی: وصف ویژگیهای او (محمد) شایستهٔ من نیست، چرا که من موجودی نادان و بیارزش هستم، در حالی که او خالق جهانیان است.
هوش مصنوعی: ای جهان، به خاطر مقام و مرتبت خود، خاک تو (یعنی تو را) به هزار جهان ارزشمندتر از جان انسان میدانم، زیرا خاک جان پاک تو را نیز برتری میبخشد.
هوش مصنوعی: پیامبران در توصیف تو دچار حیرت و شگفتی شدهاند و افراد شناختهشده نیز بهعلت عظمت و بزرگیات در سردرگمی به سر میبرند.
هوش مصنوعی: ای به خاطر لبخند تو، خورشید میتابد و به خاطر اشکهای تو، ابرها به بارش دعوت میشوند.
هوش مصنوعی: همهٔ جهانیان در برابر خاک پای تو قرار گرفتهاند و در گلیم (پوشش) دلانگیزی که بر روی زمین گستردهای، خوابیدهاند؛ بنابراین، تو در چه جایگاهی قرار داری؟
هوش مصنوعی: ای بزرگوار، از گلیم خود سر بلند کن و قدری به آن توجه کن، سپس پای خود را بر آن بگذار تا از جایگاهش خبر بیابی.
هوش مصنوعی: تمام احکام اسلامی در سایهٔ احکام تو گم شده و وجود اصل دین، تحت تاثیر فرع و تبعات احکام تو فراموش شده است.
هوش مصنوعی: تا ابد، قوانین و احکام دین تو باقی میماند و همواره این نام الهی، نام تو خواهد بود.
هوش مصنوعی: هر کس از پیامبران و فرستادگان الهی باشد، همگی با دین تو و از راههای تو خواهند آمد.
هوش مصنوعی: هیچکس پیش از تو، نه پیغمبر و نه رسول، به دنیا نیامده است و بهطور حتم پس از تو نیز کسی نخواهد آمد.
هوش مصنوعی: هم اکنون و هم در گذشته، در عالم وجود، تنها تویی که هم پیش از همه چیز بودهای و هم بعد از همه چیز خواهی بود.
هوش مصنوعی: هیچکس به گرد تو نمیتواند برسد و هیچکس دیگری نیز به این مقام و عزت نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: مقام و بزرگی هر دو جهان برای همیشه وقف و تقدیم احمد (پیامبر اسلام) شده است.
هوش مصنوعی: ای پیامبر خدا، من به شدت درمانده و ناامید هستم و در این حال به خاک افتادهام و سرم را به نشانهٔ ضعف و ذلت بر زمین گذاشتهام.
هوش مصنوعی: تو در هر لحظه و در همهجا برای من سرمایهای هستی که به غیر از تو هیچکس را ندارم و در این جهانی و آن جهانی، بیکس و تنها به حساب میآیم.
هوش مصنوعی: از من غمگین و درمانده یک نگاه کن و به بیچارگیام کمک کن و مشکل مرا حل کن.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه عمر خود را به خاطر گناهان تلف کردهام، حالا توبه کردهام. از خدا بخواه که عذرم را بپذیرد.
هوش مصنوعی: اگر از ترسی نباشد، هیچ تردیدی در وجود من نیست تا از ناامیدی درسی بگیرم.
هوش مصنوعی: در روز و شب در حال ناله و زاری هستم و با احساس فقدان خود میکوشم که همیشه شفاعت را از تو بخواهم.
هوش مصنوعی: اگر از درِ تو، شفاعتی حاصل شود، گناه و معصیت را با مهر و محبت در طاعت تبدیل میکند.
هوش مصنوعی: ای کسی که شفاعت میکنی، ای مشتی که روزگار تو را به بدی دچار کرده، لطف کن و شمع شفاعت را روشن کن.
هوش مصنوعی: ما خواهان این هستیم که مانند پروانه در میان جمع تو در حال گردیدن و با شور و شوق به سمت نور و روشنی تو بیاییم.
هوش مصنوعی: هر کسی که شمع وجود تو را ببیند، جانش را بهخاطر عشق و محبت به تو به دل میسپارد و مانند پروانه به دور تو میچرخد.
هوش مصنوعی: دیدار تو برای روح من کافی است و نیازی به خوشنودی و رضایت از تمام دنیا ندارم.
هوش مصنوعی: عشق و محبت تو تنها درمان درد دل من است و روشنی جانم به سبب تابش چهرهات است.
هوش مصنوعی: من در برابر درگاه تو جانم را فدای تو کردهام و برای تو کمربند گوهرین (یعنی مروارید) بر کمر دارم. نگاه کن به تیغی که از زبان من بیرون میآید.
هوش مصنوعی: هر دُرّ و گوهر که من از زبانم برای تو در مسیرت ریختهام، از عمق جانم آنها را به جستجوی تو آوردهام.
هوش مصنوعی: من از دریای وجود خود، جواهرات و زیباییها را به خاطر تو گسترش دادهام، زیرا این دریای وجود من، نشانهای از تو دارد.
هوش مصنوعی: جان من، وقتی که از تو نشانی یافت، دیگر بینشانه نشد و نشانم نیز از تو شد.
هوش مصنوعی: حاجت من این است ای باارزش که از روی لطف و کرامت به من نگاه کنی.
هوش مصنوعی: از آن نگاهی که به ما دارد، به حالت بینشانی و عدم وجود دست یافتهایم و همین بینشانی، جاودان و پایدار است.
هوش مصنوعی: ای خداوند پاک و معصوم، از این همه گمانها، شرکها و سخنان بیاساس مرا پاک و خالص کن.
هوش مصنوعی: اگر مرا از گناهانم پاک کنی، سیاه بودن رویم نخواهد ماند و تو ای حق، به خاطر نام نیکت به من توجه میکنی.
هوش مصنوعی: من بهنوعی نوجوانی هستم که در مسیر تو قرار دارم و بهشدت تحتتأثیر مشکلات و گناهان قرار گرفتهام، بهطوریکه دور من را گناه و سیاهی فرا گرفته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.