تو را که هر چه مراد است در جهان داری
چه غم ز حال ضعیفان ناتوان داری؟
بخواه جان و دل از بنده و روان بستان
که حکم بر سر آزادگان روان داری
میان نداری و دارم عجب که هر ساعت
میان مجمع خوبان کنی میانداری
بیاضِ رویِ تو را، نیست نقشِ دَرخور از آنک
سوادی از خط مشکین بر ارغوان داری
بنوش می که سبکروحی و لطیف مدام
علی الخصوص در آن دم که سر گران داری
مکن عتاب از این بیش و جور بر دل ما
مکن هر آن چه توانی که جای آن داری
به اختیارت اگر صد هزار تیر جفاست
به قصد جانِ منِ خسته در کمان داری
بکِش جفای رقیبان مدام و جور حسود
که سهل باشد اگر یارِ مهربان داری
به وصل دوست گرت دست میدهد یک دم
برو که هر چه مراد است در جهان داری
چو گل به دامن از این باغ میبری حافظ
چه غم ز ناله و فریاد باغبان داری؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به یار میگوید که با وجود داشتن همهچیز، احوال ضعیفان را فراموش نکند. او از یار میخواهد که عشق و علاقهاش را از او دریغ نکند و بر دلش ظلم نکند. شاعر به زیبایی و لطافت یار اشاره میکند و تأکید میکند که در شرایط دشوار، باید لحظاتی از شادابی و نوشیدن می گذرد. او همچنین از یار میخواهد که حسودان را نادیده بگیرد و به وصال دوست بپردازد. در نهایت، حافظ به یار یادآوری میکند که در این باغ، از ناله و فریاد باغبان غم نداشته باشد، بلکه به شادابی و زیبایی دمساز باشد.
هوش مصنوعی: تو که تمام خواستههای خود را در دنیا داری، چرا نگران حال ضعفا و ناتوانان هستی؟
هوش مصنوعی: خواستهام که جان و دل و روح خود را از من بستانی، چون تو اختیار و فرمانفرمایی بر سر آزادگان و انسانهای آزاد داری.
هوش مصنوعی: عجب میکنم که تو در بین خوبان، رفتار میکنی و از هر نظر حاکم بر آنان هستی، در حالی که خودت هیچ ندارد و من نسبت به این موضوع حیرتزدهام.
هوش مصنوعی: روی سفید تو نقشی ندارد، زیرا تو اشارهای به زیبایی خط سیاه بر روی رنگ ارغوانی داری.
هوش مصنوعی: از شراب بنوش که روح تو سبک و لطیف میشود، بهویژه در زمانی که دلگیر و سنگین هستی.
هوش مصنوعی: از این بیشتر به ما خشم و ستم نکن، هرچه که میتوانی انجام بده، زیرا این کارها برای تو مناسب است.
هوش مصنوعی: اگر تو به اندازهٔ کافی تیر جفا داری که بتوانی به جان من خسته پرتاب کنی، در اختیار توست، و این موضوع نشاندهندهٔ عمق درد من است.
هوش مصنوعی: اگر یار مهربان و دوست واقعی داشته باشی، دیگر جفای رقیبان و ظلم حسود برایت سخت و دردآور نخواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر در یک لحظه به وصل دوست برسی، باید سریعاً بروی، چون هر چیزی که آرزو داری، در همین جهان موجود است.
هوش مصنوعی: حافظ میگوید: وقتی تو مانند گلی از این باغ جدا میشوی، چرا باید نگران ناله و فریاد باغبان باشی؟ بیاهمیتی به غم او، به لذت و زیبایی خود تأکید میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به حق آنک تو جان و جهان جانداری
مرا چنانک بپروردهای چنان داری
به حق حلقه عزت که دام حلق منست
مرا به حلقه مستان و سرخوشان داری
به حق جان عظیمی که جان نتیجه اوست
[...]
ترا سزد که کنی دعوی جهانداری
که در جهان دلم ملک جاودان داری
جهان دل به تو بخشم کنون که نوبت تست
بزن بزن صنما نوبت جهان داری
اگر تو غاشیه بر دوش مه نهی بکشد
[...]
حدیث یا شکر است آن که در دهان داری
دوم به لطف نگویم که در جهان داری
گناه عاشق بیچاره نیست در پی تو
گناه توست که رخسار دلستان داری
جمال عارض خورشید و حسن قامت سرو
[...]
تویی که عارض رخسار دلستان داری
دلم به غمزه ربودیّ و قصد جان داری
تو بوستان جمالیّ و ناشکفته هنوز
هزار غنچه بر اطراف بوستان داری
بدین رخ چو مه و قامت چو سرو روان
[...]
دلم ببردی و دانم که قصد جان داری
سر بریدن پیوند دوستان داری
نه شرط صحبت و آیین دوستان دانی
نه رسم و عادت یاران مهربان داری
به خاطرت نگذشت ای طبیب مشتاقان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.