ای پیک راستان خبر یار ما بگو
احوال گل به بلبل دستان‌سرا بگو
ما محرمان خلوت انسیم غم مخور
با یار آشنا سخن آشنا بگو
بر هم چو می‌زد آن سر زلفین مشکبار
با ما سر چه داشت؟ ز بهر خدا بگو
هر کس که گفت «خاک در دوست توتیاست»
گو «این سخن معاینه در چشم ما بگو»
آن کس که منع ما ز خرابات می‌کند
گو «در حضور پیر من این ماجرا بگو»
گر دیگرت بر آن در دولت گذر بود
بعد از ادای خدمت و عرض دعا بگو
هر چند ما بَدیم تو ما را بِدان مگیر
شاهانه ماجرای گناه گدا بگو
بر این فقیر، نامهٔ آن محتشم بخوان
با این گدا حکایت آن پادشا بگو
جانها ز دام زلف چو بر خاک می‌فشاند
بر آن غریب ما چه گذشت؟ ای صبا بگو
جان‌پرور است قصّهٔ ارباب معرفت
رمزی برو بپرس، حدیثی بیا بگو
حافظ گرت به مجلس او راه می‌دهند
می نوش و ترک زرق ز بهر خدا بگو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از پیک راستان می‌خواهد تا اوضاع و احوال یار را برایش نقل کند و به او بگوید که از غم نلرزد، زیرا او با یار آشناست. او به یاد زیبایی‌های یار و سر زلفش می‌افتد و از پیک می‌خواهد تا حقایقی درباره عشق و وفا را بیان کند. شاعر همچنین به نکته‌ای درباره گناه و بخشش اشاره می‌کند و می‌طلبد که حکایت حال خود را با پیر می‌گویی کند. در انتها، حافظ از پیک می‌خواهد که وی را به مجلس محبت راه دهد تا از زیبایی‌های حقیقی نوش جان کند.
هوش مصنوعی: ای فرستادهٔ راستگو، خبر یار ما را به ما برسان و احوال گل را به بلبل داستان‌گو بگو.
هوش مصنوعی: ما دوستان نزدیک فضای صمیمیت و دوستی هستیم، نگران نباش. با یار آشنا دربارهٔ حرف‌های آشنا صحبت کن.
هوش مصنوعی: با ما چه کار داشت؟ وقتی که آن سر زلف مشکینش مثل می به هم می‌خورد، هرگز رازی را فدای ما نکند. خواهش می‌کنم به خاطر خدا بگو.
هرکسی که بگوید "خاک در دوست مانند توتیا سرمه‌ایست بر چشم"، به او بگو "این سخن را بر اساس دیده‌ها و تجربیات ما بگو".
هوش مصنوعی: کسی که ما را از رفتن به میکده و خلاصه لذت‌های دنیوی منع می‌کند، به او بگو که در حضور استاد و پیر من درباره‌ی این موضوع صحبت کن.
هوش مصنوعی: اگر کسی دیگر غیر از تو در درگاه کسی برای رسیدن به مقام و منصب، در حال عبور باشد، پس از اینکه خدمت او را انجام دادی و دعایی برایش کردی، این ماجرا را به او بگو.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه ما در نظر تو انسان‌های بدی هستیم، تو نباید ما را این‌گونه بشماری، بلکه قهرمانی و عظمت خود را در داستان گناه یک گدا به رخش بکش.
هوش مصنوعی: برای این فقیر، نامهٔ آن شخص محترم را بخوان و داستان آن پادشاه را برای این گدا بگو.
هوش مصنوعی: زلف معشوق جانها را در دام خود اسیر کرده و با خود بر زمین می‌افکند. حالا بگو که بر آن غریب (قدرت یا معشوق) چه گذشته است، ای نسیم.
هوش مصنوعی: قصهٔ کسانی که در معرفت و شناخت عمیق هستند، نقشی دل‌انگیز و جان‌پرور دارد. ای صبا، برو از آنها بپرس تا داستانی را برایت بگویند.
هوش مصنوعی: اگر حافظ تو را به مجلس اهل معرفت راه بدهند، از شراب بنوش و به خاطر خدا از ریا و تظاهر دست بکش.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای دل حکایت غم خود با صبا بگو
با بار آشنا سخن آشنا بگو
چون بگذری به منزل بار ای نسیم صبح
از روی لطف شمه ای از حال ما بگو
سوزی که هست در دل من شرح آن بده
[...]
ای پیک راستان خبر یار ما بگو
احوال گل به بلبل دستان‌سرا بگو
ما محرمان خلوت انیسم غم مخور
با یار آشنا سخن آشنا بگو
بر این فقیر قصه آن محتشم بخوان
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۱۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۱ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۱ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.