خنک نسیم معنبر شمامهای دلخواه
که در هوای تو برخاست بامداد پگاه
دلیل راه شو ای طایر خجستهلقا
که دیده آب شد از شوق خاک آن درگاه
به یاد شخصِ نزارم که غرقِ خونِ دل است
هلال را ز کنار افق کنید نگاه
منم که بی تو نفس میکشم، زهی خجلت
مگر تو عفو کنی ور نه چیست عذر گناه؟
ز دوستان تو آموخت در طریقت مهر
سپیده دم که صبا چاک زد شعار سیاه
به عشق روی تو روزی که از جهان بروم
ز تربتم بدمد سرخگل به جای گیاه
مده به خاطر نازک ملالت از من زود
که حافظ تو خود این لحظه گفت «بسم الله»


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف حال و هوای دلتنگی و شوقی میپردازد که برای محبوبش دارد. او نسیم صبحگاهی را به نشانهی وصال و شادی تعبیر میکند و از خجستگی دیدار با محبوب سخن میگوید. عشق و شوق او به محبوب به حدی است که در غم دوری از او، رنج میبرد و بر این عجز و نیاز خود اعتراف میکند. شاعر همچنین از عافیت و بخشش محبوب میخواهد و بیان میکند که یاد او و عشقش، حتی پس از مرگ، بر زندگیاش تأثیر میگذارد. در نهایت، او خواهان توجه و محبت از سوی محبوب است و از ملالت خود میگوید.
هوش مصنوعی: نسیم خوش و معطر مثل شمامۀ خوشبو و دلپذیر که در صبح زود به خاطر تو وزید، بسیار مطبوع و دلنشین است.
هوش مصنوعی: ای پرنده خوشبخت، دلیل و راهنمای من باش، زیرا چشمانم از شوق به خاک درگاه آن محبوب پرآب شده است.
هوش مصنوعی: به یاد کسی که در غم و درد سوزان غرق شده است، خواهش میکنم هلال ماه را از کنار افق ببینید و روشناییاش را به یاد او متوجه سازید.
هوش مصنوعی: من بدون تو زندگی میکنم و این باعث خجالت من است؛ ای کاش تو مرا ببخشی، وگرنه برای گناهم چه توجیهی دارم؟
سپیدهدم از عاشقان تو راه عاشقی را آموخت که با دست صبا، پیراهن سیاه خود را چاک زد.
هوش مصنوعی: زمانی که من از این دنیا میروم و به خاک سپرده میشوم، عشق به تو باعث میشود که از گور من گلهای سرخ بروید بهجای گیاهان معمولی.
به خاطر نازک و لطیف خود رنجش راه مده و از من زود مرنج؛ زیرا حافظ و نگهبان تو این لحظه گفت «بسم الله»
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
سماع و بادهٔ گلگون و لعبتان چو ماه
اگر فرشته ببیند دراوفتد در چاه
نظر چگونه بدوزم که بهر دیدن دوست
ز خاک من همه نرگس دمد به جای گیاه
کسی که آگهی از ذوق عشق جانان یافت
[...]
به فرخی و به شادی و شاهی ایران شاه
به مهرگانی بنشست بامداد پگاه
برآن که چون بکند مهرگان به فرخ روز
به جنگ دشمن واژون کشد به سغد سپاه
به مهر ماه ز بهر نشستن و خوردن
[...]
مگر که زهره و ما هست نعت آن دلخواه
که با سعادت زهره است و باطراوت ماه
سعادتی که همه در روان گشاید طبع
طراوتی که همه بر خرد ببندد راه
اگر چه در نسب آدم آفتاب نبود
[...]
ایا بهار من و عید نیکوان سپاه
چو ماه ز ابر همی تابی از قبای سیاه
بصید رفتی و پدرام بازگشتی شام
برنگ و بوی رخ و زلف خویشتن می خواه
میئی که وقت سحر زو نسیم گیرد گل
[...]
تو زاهدی و دو زلف تو آفتاب پرست
به سجده اید شما هر دو درگه و بیگاه
چرا دو چشم تو دیبای لعل پوشیدست
اگر نپوشند ای دوست زاهدان دیباه
ز راه گمشده را زاهدان به راه آرند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.