ای دل حکایت غم خود با صبا بگو
با بار آشنا سخن آشنا بگو
چون بگذری به منزل بار ای نسیم صبح
از روی لطف شمه ای از حال ما بگو
سوزی که هست در دل من شرح آن بده
حالی که رفت بر سر این بلا بگو
تا کوه در خروش و فغان آید از غمم
رمزی ز درد و محنت من با صدا بگو
القصه مجملی ز تفاصیل درد من
گر باشدت مجال سخن ای صبا بگو
چون بشنوی جواب کمال از کمال لطف
لفظ به لفظ هرچه شنیدی بیا بگو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل باد صبا را پیامرسان خود به یار میکند. از او میخواهد سوز دل و رنجهایش را به یار برساند و حتی درد او را با پژواک کوه در میان بگذارد تا کوه نیز به ناله درآید. در بیت پایانی، کمال از صبا میخواهد پاسخ یار را بیکموکاست و کلمه به کلمه برایش بازآورد.
هوش مصنوعی: ای دل، داستان غم خود را به باد صبا بگو؛ با یار آشنا، سخنی آشنا و محرمانه در میان بگذار. («بار» در اینجا به احتمال زیاد همان «یار» است.)
هوش مصنوعی: ای نسیم صبحگاهی، هنگامی که از کوی و منزل یار گذشتی، از سر مهربانی اندکی از حال و روز ما را برایش بازگو کن.
هوش مصنوعی: سوزی را که در دل من است برایش شرح بده و آنچه را بر سر این گرفتارِ بلا آمده است بازگو کن.
هوش مصنوعی: رازی از درد و رنج مرا با پژواک کوه در میان بگذار تا کوه هم از غم من به خروش و ناله درآید.
هوش مصنوعی: خلاصه ای صبا، اگر فرصت سخن گفتن داشتی، گزیدهای از جزئیات بسیار درد مرا به یار بگو.
هوش مصنوعی: هنگامی که پاسخ یار را به کمال شنیدی، از سر لطف تمام بیا و هرچه شنیدهای را کلمه به کلمه برای من بازگو کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای پیک راستان خبر یار ما بگو
احوال گل به بلبل دستانسرا بگو
ما محرمان خلوت انسیم غم مخور
با یار آشنا سخن آشنا بگو
بر هم چو میزد آن سر زلفین مشکبار
[...]
ای پیک راستان خبر یار ما بگو
احوال گل به بلبل دستانسرا بگو
ما محرمان خلوت انیسم غم مخور
با یار آشنا سخن آشنا بگو
بر این فقیر قصه آن محتشم بخوان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.