گوهرِ مخزنِ اسرار همان است که بود
حُقِّهٔ مِهر بدان مُهر و نشان است که بود
عاشقان زُمرهٔ اربابِ امانت باشند
لاجرم چشمِ گهربار همان است که بود
از صبا پرس که ما را همه شب تا دمِ صبح
بویِ زلفِ تو همان مونسِ جان است که بود
طالب لعل و گهر نیست وگرنه خورشید
همچُنان در عملِ معدن و کان است که بود
کشتهٔ غمزهٔ خود را به زیارت دریاب
زانکه بیچاره همان دلنگران است که بود
رنگِ خونِ دلِ ما را که نهان میداری
همچنان در لبِ لعلِ تو عیان است که بود
زلفِ هندویِ تو گفتم که دگر رَه نزند
سالها رفت و بدان سیرت و سان است که بود
حافظا بازنما قصه خونابهٔ چشم
که بر این چشمه همان آبِ روان است که بود


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به راز و حقیقت عشق و محبوبی میپردازد که همواره ثابت و به دور از تغییرات است. او عاشقان را به عنوان امانتدارانی از عشق معرفی میکند و اهمیت بوی زلف محبوب را به عنوان مونس جان بیان میکند. در این شعر، عشق و دلتنگی به تصویر کشیده میشود و شاعر از غم عشق و تأثیر آن بر دل سخن میگوید. حافظ با تأکید بر این که هر آنچه هست، همان است که بود، به پایداری و ثبات عشق اشاره میکند و به یادآوری زخمهای عشق و درد دل میپردازد.
هوش مصنوعی: گوهر پنهانی که در دل اسرار است همان اصلی است که همیشه بوده و پیوسته در آن نهفته است. نشانه و علامت عشق نیز همانند سابق، آن مهر و نشان خاص است که بر دلها میافتد.
هوش مصنوعی: عاشقان، از گروه افرادی هستند که به امانتداری معروفند. بنابراین، چشمان پر از اشک و زیبای آنها همانند گذشته به یاد محبوبشان و مفاهیم عاشقانه باقیمانده است.
هوش مصنوعی: از نسیم صبح بپرس که ما تا صبح همهجا بوی زلف تو همانگونه مونس جان ماست که همیشه بوده است.
هوش مصنوعی: سختی و مشکلات در مسیر یافتن زیبایی و گنجهای باارزش، همیشه وجود دارد و اگر کسی دنبال لعل (سنگ قیمتی) و گهر (مروارید) باشد، باید بداند که خورشید همیشه در جای خودش بهعنوان منبع نور و انرژی وجود دارد. به عبارت دیگر، زیبایی و ارزشها همیشه در دسترس هستند و کسی که خواهان آنهاست، باید سعی و تلاش کند.
هوش مصنوعی: از ملامت چشمان زیبا و جذاب تو دل پولادین و بیدفاع من به شدت آسیب دیده است. از تو میخواهم که به حال من که در عشق و غم تو گرفتارم، توجه و رسیدگی کنی.
هوش مصنوعی: رنگ خون دل ما که در درون پنهان نگه داشتهای، همچنان در لبهای سرخ تو آشکار و واضح است.
هوش مصنوعی: من به زلفهای سیاه و جذاب تو اشاره کردم و گفتم که دیگر این زلفها نخواهد رفت. سالها گذشته و به یاد آن زلفها همانگونه و با همان زیبایی قبلی باقی ماندهاند.
هوش مصنوعی: حافظ میگوید دوباره داستان اشکهای خونین را اظهار کن، زیرا در این چشمه، همان آب زلال و جاریِ اولیه وجود دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همچنان مهر توام مونس جان است که بود
همچنان ذکر توام ورد زبان است که بود
شوقم افزون شد و آرام کم و صبر نماند
در فراق تو، ولی عهد همان است که بود
کی بود کی که دگر بار بگویند اغیار
[...]
در سرم ذوق می عشق همان است که بود
سر همان خاک ره دیر مغان است که بود
چون نشان پرسیم از دل که به صحرای فنا
به همان قاعده بی نام و نشان است که بود
غمم از حد متجاوز شده از مخموری
[...]
دوستان چرخ همان دشمن جان است که بود
همه را دشمن جان است ، همان است که بود
ای که از اهل زمانی ز فلک مهر مجوی
کاین همان دشمن ارباب زمان است که بود
شاهد عیش نهان بود پس پرده چرخ
[...]
لب لعل تو همان تلخ زبان است که بود
در نگین تو همان زهر نهان است که بود
حسن اهلیت خط هیچ اثر در تو نکرد
آتش خوی تو جانسوز چنان است که بود
دل سنگین ترا ناله ما نرم نکرد
[...]
بزم وصل است و غم هجر همان است که بود
دل پر از حسرت دیدار، چنان است که بود
نکهت وصل چه حاصل که چمن پیراشد؟
بر رخ کاهیم آن رنگ خزان است که بود
چه خماری ست که از خون دو عالم نشکست؟
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.