ساقی بیا که موسم آب چو آتش است
سرد است و می بموسم سرما درون خوش است
بی آب آتشین منشین خاصه موسمی
کز باد تند عالم خاکی مشوش است
می ده بآن نگار که در نرد دلبری
بر کعبتین حسن همه نقش او شش است
هر ناوکی که غمزه خونریز او زند
بر جان عاشقانش گذر تیر آرش است
تیر و کمان و غمزه جادوی او نگر
بس جان و دل بکوش که قربان ترکش است
یا رب چه موسمیست که از تیرگی ابر
صبحش چو شام طره خوبان مهوش است
روی هوا ز کوکبه ابر تیره تن
گوئی مگر گذرگه سیلاب سرکش است
ابن یمین چو عرصه میدان خاک دید
کز ژاله چون سپهر نگون بر منقش است
شاید اگر بصورت تضمین ادا کند
کامروز روز باده و خرگاه و آتش است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر شاعر با دعوت از ساقی، به توصیف حال و هوای روزهایی میپردازد که به گرمای آتش میمانند، هرچند سرد هستند. او از بیآبی و تندبادی که عالم خاکی را تحتتأثیر قرار داده، سخن میگوید. شاعر میخواهد به محبوبش می دهد و میگوید که زیبایی او در دلبردن نابغه است. او همچنین به پیوند تیر و کمان و غمزه محبوب اشاره میکند و تأثیر آن را بر عاشقان توضیح میدهد. شاعر از تاریکی و تیرگی ابرها و زیبایی صبح مانند شام میگوید و همچنین به دنیای خاکی و نقشهای زیبای آن اشاره میکند. در پایان، او از روز باده، خرگاه و آتش یاد میکند و اشاره به شادی و جشن دارد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بیا که الان زمان نوشیدن است؛ دمای آب مثل آتش میزند و سرمائی که میچشد، در دل خوشی به همراه دارد.
هوش مصنوعی: بدون آب، در حالتی آتشین قرار نگیر، بهویژه در زمانهایی که بهخاطر باد شدید، زندگی دنیوی دچار ناامنی و پریشانی است.
هوش مصنوعی: مستم به خاطر زیبایی آن معشوقی که در بازی محبت، همه زیباییهایش در چهرهاش جلوهگر است.
هوش مصنوعی: هر حرکتی که نگاه جذاب و خطرناک او بر دل عاشقان میگذارد، مانند تیر آرش بر جان آنها است.
هوش مصنوعی: به زیبایی و جذابیت او توجه کن که با ناز و فریب خود، جان و دل را به شدت تحت تأثیر قرار میدهد؛ پس تلاش کن که برای جلب توجهش و کسب محبتش، فدای آن تیر و کمانش شوی.
هوش مصنوعی: ای پروردگار، این چه حالتی است که صبح، با تاریکی ابرها همراه است و مانند شب، زیبایی موهای دلبران را به نمایش میگذارد؟
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که در آسمان، سایهای از ابرهای تیره وجود دارد که گویی به ما میگوید اینجا مکان عبور سیلابهای خروشان است.
هوش مصنوعی: ابن یمین وقتی که زمین میدان را به شکل خاک مشاهده کرد، متوجه شد که این خاک مانند قطرات باران بر روی آسمان، نقش و نگاری زیبا دارد.
هوش مصنوعی: شاید اگر به صورت قطعی بگوید، امروز روز مناسب برای نوشیدن شراب و برپایی خرگاه و آتش است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در معرکه چو آتش و بهرام سرکش است
شاید که فخر تخمه بهرام و آرش است
چون عرصه زمین ز بهار آسمان وش است
عالم چو عیش او خوش و چون طبع او کش است
گیتی چو فرش باغ ز فرش منقش است
[...]
شادم زدل که عاشق آن زلف دلکش است
از عشق عشق اوست که با دل مرا خوش است
زلفین او کشم که سر زلف او مرا
دلبند و دلفریب و دلارام و دلکش است
طوفان زآب خیزد و تا عاشقم بر او
[...]
پای گریز نیست که گردون کمانکش است
جای فزاع نیست که گیتی مشوش است
ماویز در فلک که نه بس چرب مشرب است
برخیز از جهان که نه بس خوب مفرش است
چون مار ارقم است جهان گاه آزمون
[...]
ساقی بیار باده که ایام بس خوشست
امروز روز باده و خرگاه و آتش است
ساقی ظریف و باده لطیف و زمان شریف
مجلس چو چرخ روشن و دلدار، مَهوشاست
بشنو نوای نای کز آن نفخه بانواست
[...]
مشتاق روی دوست که حالش مشوش است
گر پابرهنه بر سر آتش رود خوش است
از سوختن گزند نباشد خلیل را
گر زان که شش جهات جهان جمله آتش است
چون تیر بی حجاب شوم در سرای دوست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.