امشب اسماعیل شب را عیدقربان کرده است
هر کسش از بسکه قربانی دل وجان کرده است
روی اوباشد کف موسی وزلف او عصاست
کز ره اعجاز او را شکل ثعبان کرده است
گر نباشد زلف او عیسی ابن مریم از چه رو
خویش راهمخانه را با خورشید رخشانکرده است
گر زلیخا بود یک یوسف به زندانش اسیر
یوسفی هست این که صد یوسف به زندان کرده است
با دل وجان من آنکاری که اینکافر کند
کافرم گاهی به کافر گر مسلمان کرده است
نیستش ایمان و دین با اینکه از پیر وجوان
سال وماه عمر یغما دین وایمان کرده است
قد چوسرووموچو سنبل لب چوغنچه روچوگل
بی نیازم امشب از سیر گلستان کرده است
مر مرا دست وگریبان کرده است از زلف ورخ
روز وشب را چون به هم دست وگریبان کرده است
با رگ آسایشم کاری که مژگانش کند
نشتر فولاد حاشاکی به شریان کرده است
در ره جانان بلند اقبال قربان ساز جان
کامشب اسماعیل شب را عیدقربان کرده است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به شوق و شادی عید قربان اشاره میکند و با بهرهگیری از تمثیلهای دینی و تاریخی، عشق و شیدایی خود را نسبت به معشوق بیان میکند. او به زلف و چهره معشوقش، که نشانه زیبایی و جذابیت است، ارادت میورزد و میگوید که محبت و جذابیت او نه تنها روح او را تسخیر کرده، بلکه او را به قربانی کردن تمام داراییهای خود برای او ترغیب کرده است. شاعر عشق و ارتباط خود را با معشوق به گونهای توصیف میکند که همه چیز در زندگیاش تحت تأثیر او قرار دارد و او را در حالت بینیازی از دیگران نشان میدهد. در نهایت به نوعی، شب را عید قربان کرده و این عشق را شبیه قربانی کردن جان خود برای محبوبش میداند.
هوش مصنوعی: امشب اسماعیل با نیت قربانی کردن، شب را به جشن عید قربان تبدیل کرده است، چرا که هر کسی که او را میشناسد، به خاطر محبت و فدای دل و جانش، او را بسیار ارادت و احترام میکند.
هوش مصنوعی: چهره زیبای او همانند دریا و موهایش مانند رشتهای از جادوست که به واسطه قدرت شگفتانگیز او را به شکل مار درآورده است.
هوش مصنوعی: اگر زلف او نبود، پس چرا خود را به شکل خورشید زیبا و درخشان جلوه دادهام؟
هوش مصنوعی: اگر زلیخا فقط یک یوسف در زندان داشته باشد، اما این زندان چندین یوسف دیگر را در خود جای داده است، به این معنی است که حتی یک نفر هم میتواند تأثیر عمیقی داشته باشد.
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که هرچند من خود را به عنوان یک مسلمان معرفی میکنم، اما گاهی همان کارهایی را انجام میدهم که یک کافر انجام میدهد. این نشاندهنده تناقض در رفتار شخص و ایمان اوست. در واقع، او با زندگی و رفتار خود به نوعی به کافران شباهت دارد.
هوش مصنوعی: ایمان و دین در وجود او وجود ندارد، با این حال، او از جوانان و پیران زمان و سالهای عمرش به شدت دین و ایمان را ربوده است.
هوش مصنوعی: امشب از تماشای گلها بینیاز هستم، چون قد و زیبایی تو مانند سروی است و لبانت چون سنبل و چهرهات مانند گل است.
هوش مصنوعی: مرا زلف و چهرهات چنان درگیر و مشغول کرده که روز و شب به هم آمیختهاند و من نمیتوانم از آنها جدا شوم.
هوش مصنوعی: او با چشمان زیبایش به قلب و روح من آسیب میزند، انگار که با چاقوی تیز به رگهای من نفوذ کرده و باعث زخم و درد شده است.
هوش مصنوعی: در مسیر محبوب، شانس خوبی نصیب شده است. امشب، اسماعیل قربانی را به افتخار این شب خاص، تبدیل به عید قربانی کرده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بادهی صافم خلاص از آب حیوان کردهاست
فتوی پیر مغان کار من آسان کردهاست
بارها دل باز آوردم ز دام میفروش
تا نگه کردم دگر خود را پریشان کردهاست
ایکه میگویی «چرا جانی به جامی میدهی؟»
[...]
سایهٔ سرو بلندت از سر من کم مباد
کو خلاصم از غم شبهای هجران کرده است
مهر گو هرگز متاب از روزن ویرانهام
دردی میخانهام خورشید رخشان کرده است
عشق آتش در مذاقم آب حیوان کرده است
می پرستی فارغم از کفر و ایمان کرده است
جان فدای آن کمان ابرو که از تیر جفا
هر سر مو بر تنم صد نوک پیکان کرده است
جز سر زلفش پریشانی مبیناد آنکه او
[...]
دجله اشک از بهار شوق طغیان کرده است
رازهای سینه را خاشاک طوفان کرده است
دل گمان دارد که پوشیده است راز عشق را
شمع را فانوس پندارد که پنهان کرده است
زاهد از حسن جهان آرای جانان می کند
[...]
خلق، دشوار جهان را بر من آسان کرده است
تازه رویی بر من آتش را گلستان کرده است
جمع اگر از بستن لب شد دل من، دور نیست
خامشی بسیار ازین سی پاره قرآن کرده است
لنگر تسلیم پیدا کن که بحر حق شناس
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.