دل ز یار کهن، مگر کندی
که بیاران تازه خرسندی؟!
آه، ای نخل سرکش از جورت
کآشیان مرا پراکندی
رشته ی جان ما گسست دریغ
که بزلف تو داشت پیوندی
بیتو یعقوبم، آگهی از حال
داشت، گرداشت چون تو فرزندی!
بنوازم، چه باشد ار بیند
بنده یی لطفی از خداوندی
بتلافی گریه ی تلخم
داشت در زیر لب شکرخندی
غیر را سوختی ازین غیرت
که بجان من، آتش افگندی!
مرد آذر ز هجر و از مرگش
نتوان یافت جز تو خرسندی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از معشوقی گله میکند که او را رها کرده و با یاران تازه دل خوش کرده است. او از ستم معشوق، پاره شدن پیوندش با او و دردی همانند غم یعقوب در فراق یوسف مینالد. سپس از معشوق نوازش میخواهد، اما میبیند که معشوق به گریهاش لبخند میزند. در پایان، آذر از هجران میمیرد و تنها کسی که از مرگ او خشنود است، خود معشوق است.
هوش مصنوعی: ای یار، آیا دل از یار قدیمیات بریدهای که اکنون با یاران تازه شاد و راضی هستی؟
هوش مصنوعی: آه ای معشوق بلندقامت و سرکش که چون نخلی هستی، با ستمت آشیانهٔ مرا که مانند پرندهای بر تو نشسته بودم، از هم پاشیدی.
هوش مصنوعی: افسوس که رشتهٔ جان ما که به زلف تو پیوند خورده بود، پاره شد.
هوش مصنوعی: در دوری از تو مانند یعقوب در فراق یوسفم. یعقوب حال مرا میفهمید، چون او نیز فرزندی زیبا مانند تو داشت و از او دور افتاده بود.
هوش مصنوعی: مرا نوازش کن؛ چه اشکالی دارد که بندهای از سرور و صاحب خود مهربانی ببیند؟
هوش مصنوعی: معشوق در برابر گریهٔ تلخ من، زیر لب لبخندی شیرین داشت؛ یعنی به جای دلجویی، به اشکم لبخند زد.
هوش مصنوعی: رقیب را از رشک سوزاندی، چون دید که تو به جان من آتش افکندی و به من توجه کردی؛ آتش زدن به جان من برای رقیب نشانهٔ عنایت تو بود.
هوش مصنوعی: آذر از درد هجران مرد و جز تو کسی را نمیتوان یافت که از مرگ او خشنود باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بوالفرج شرم نامدت که بجهد
به چنین حبس و بندم افکندی
تا من اکنون ز غم همی گریم
تو به شادی ز دور می خندی
شد فراموش کز برای تو باز
[...]
با رفیقان بد چه پیوندی؟
زین حریفان چه طرف بربندی
من نگویم: به ابر مانندی
که نکو ناید از خردمندی
او همیبخشد و همیگرید
تو همیبخشی و همیخندی
کز نسیم خوش رضا بندی
شور و آشوب در من افکندی
سربلندی ده از خداوندی
همّتش را به تاج خرسندی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.