لعل تو داغی نهاد بر دل بریان من
زلف تو درهم شکست توبه و پیمان من
بیتو دل و جان من سیر شد از جان و دل
جان و دل من تویی، ای دل و ای جان من
چون گهر اشک من راه نظر چست بست
چون نگرد در رخت دیدهٔ گریان من؟
هر دُر عشقت که دل داشت نهان از جهان
بر رخ زردم فشاند اشک درافشان من
شد دل بیچاره خون، چارهٔ دل هم تو ساز
زانکه تو دانی که چیست بر دل بریان من
گر تو نگیریم دست، کار من از دست شد
زانکه ندارد کران، وادیِ هجران من
هم نظری کن ز لطف تا دل درمانده را
بو که به پایان رسد راه بیابان من
هست دل عاشقم منتظر یک نظر
تا که برآید ز تو، حاجت دو جهان من
تو دل عطار را سوختهٔ خویش دار
زانکه دل سنگ سوخت از دل سوزان من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به درد و رنج عشق اشاره میکند و از داغی لعل معشوق و زیبایی زلف او سخن میگوید که موجب شکست پیوندهایش میشود. او میگوید که بیمعشوق جان و دلش تهی شده است و اشکهایش مانند مروارید، گواهی بر غم و اندوه اوست. دلش به شدت در انتظار نگاهی از محبوب است تا آرامش یابد و از آلام هجران رهایی یابد. شاعر در پایان از معشوق میخواهد که دل سوختهاش را در دست خود نگاه دارد تا از آتش عشق بیرون نیفتد.
هوش مصنوعی: زیبایی تو باعث درد و رنجی بر قلب آتشین من شد. و پیچیدگی موهای تو، موجب شکست توبه و عهد و پیمان من گردید.
هوش مصنوعی: بدون تو، دل و جان من به اندازه کافی پر و خسته شدهاند. جان و دل من فقط تویی، ای آن که دل و جان من هستی.
هوش مصنوعی: چون اشک من همچون گوهر است و به همین دلیل، راه دیدن را بر روی کسی که به تو نگاه میکند بسته است، پس چرا چشمان گریان من نتوانند در چهرهی تو خیره شوند؟
هوش مصنوعی: هر گوهری از عشق تو که در دل من پنهان است، اشکهایی را بر روی چهرهی زردم میریزد.
هوش مصنوعی: دل بیچاره من از درد عشق به خون تبدیل شده و تنها تو میتوانی برای آن راه حلی پیدا کنی، زیرا تو میدانی چه بر دل سوختۀ من گذشته است.
هوش مصنوعی: اگر تو به کمک من نیایی، کار و زندگی من به پایان میرسد؛ چون در وادی جدایی و دوری از تو، هیچ انتهایی وجود ندارد و بسیار سخت است.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از معشوق میخواهد که با نگاهی مهربانانه به او، دل حزین و گرفتار در غم را تسکین بخشد؛ چون تنها با آن نگاه، راه پرچالش و سختی که در عشق پیموده است، به پایان خواهد رسید.
هوش مصنوعی: دل عاشق من فقط منتظر یک نگاه از تو است تا حاجت و خواستههای دو جهان من برآورده شود.
هوش مصنوعی: عطار از معشوق میخواهد که دل سوختهاش را نزد خود نگهدارد، چون دل سنگی نیز از عشق او سوخته و دچار اندوه شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
# «رُخَت» به اشتباه «درخت» خوانده شده است.
باد صبا هر نفس تازه کند جان من
کز نفسش می دمد بوی گلستان من
بس که به سر بر زدم دست به زاری نماند
بلبل شوریده را طاقت دستان من
فصل ریاحین و من حبس به زندان تن
[...]
از لب جانان من زنده دل و جان من
زنده دل و جان من از لب جانان من
این دل حیران من عاشق شیدای توست
عاشق شیدای توست این دل حیران من
مایه ایمان من کفر سر زلف توست
[...]
دلبر و جانان من برد دل و جان من
برد دل و جان من دلبر و جانان من
از لب جانان من زنده شود جان من
زنده شود جان من از لب جانان من
روضه ی رضوان من خاک سر کوی دوست
[...]
دور شد از یکدگر دور ز جانان من
جان من از جسم من جسم من از جان من
داغ تو و درد تو هست مرا خوش که هست
مرهم من داغ تو درد تو درمان من
از غم دلبر دلم خون شد و آن خون همه
[...]
چشمه حیوان من شد لب جانان من
شد لب جانان من چشمه حیوان من
شد رخ جانان من شمع شبستان من
شمع شبستان من شد رخ جانان من
برد دل وجان من از نگهی چشم تو
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.