عزم آن دارم که امشب نیم مست
پایکوبان کوزهٔ دُردی به دست
سر به بازار قلندر برنهم
پس به یک ساعت ببازم هرچه هست
تا کی از تزویر باشم رهنمای؟
تا کی از پندار باشم خودپرست؟
پردهٔ پندار میباید درید
توبهٔ تزویر میباید شکست
وقت آن آمد که دستی برزنم
چند خواهم بودن آخر پایبست؟
ساقیا در دِه شرابی دلگشای
هین که دل برخاست؛ غم بر سر نشست
تو بگردان دَور ، تا ما مَردوار
دور گردون زیر پای آریم پست
مشتری را خرقه از بر برکشیم
زهره را تا حشر گردانیم مست
همچو عطار از جهت بیرون شویم
بی جهت در رقص آییم از اَلَست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از تصمیم خود برای رهایی از قید و بندهای تزویر و خودپرستی سخن میگوید. او قصد دارد در شب به بازار برود و با کوزهای پر از شراب، لحظاتی سرشار از شادی و رهایی را تجربه کند. شاعر به دعوت ساقیا اشاره میکند که باید غمها را کنار گذاشته و به زندگی بیندیشد. او بر این باور است که باید پردههای تزویر را کنار زد و با شجاعت در مسیر حقیقت قدم گذاشت، مانند عطار که از محدودیتها فراتر رفته و به رقص و نشاط میپردازد. در نهایت، او از مخاطب میخواهد که به دور خود بچرخد و مشکلات را پشت سر بگذارد.
هوش مصنوعی: امشب تصمیم دارم که نیمه مست، با پای کوبیدن و شادابی، کوزهٔ شراب را در دست بگیرم.
هوش مصنوعی: میخواهم به بازار درویشان بروم و بعد از مدتی، هر آنچه دارم را از دست بدهم.
هوش مصنوعی: تا کی باید به فریب و نیرنگ عمل کنم؟ تا کی باید به خیالهای دروغین و خودپسندانه ادامه دهم؟
هوش مصنوعی: باید پردهٔ توهم و خیال را کنار زد و عهد و پیمان دوگانگی و نیرنگ را شکست تا به حقیقت نزدیک شد.
هوش مصنوعی: زمان آن فرارسیده که باید اقدامی کنم، چرا باید مدت زیادی منتظر بمانم؟
هوش مصنوعی: ای ساقی، در دِه، شراب دلنواز بپاش، چون دل شاداب شده و غم بر سر من نشسته است.
هوش مصنوعی: ساقی، دور شراب را بچرخان تا ما هم به مانند مردان بزرگ، دنیای پست را زیر پا بگذاریم.
هوش مصنوعی: ما بزرگترین خوشبختی و زیبایی را به مشتری که نماد ثروت و مقام است، میدهیم تا او را در روز قیامت دیوانه و مست سرخوش کنیم. زهره نیز به معنای زیبایی و دلربایی است که با این حال در اینجا به عنوان سمبلی از عشق و شوق به تصویر کشیده شده است.
هوش مصنوعی: مثل عطار (عطار نیشابوری) که از دنیای مادی خارج میشود، ما هم باید بدون هیچ دلیلی به حالت شادی و رقص درآییم، همانطور که در عالم اَلَست (عالم پیش از دنیا) بودیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
وز بر خوشبوی نیلوفر نشست
چون گهِ رفتن فراز آمد، نَجَست
رفت در دریا به تنگی آبخوست
راه دور از نزد مردم دوردست
هر که چون خر فتنهٔ خواب و خور است
گرچه مردمصورت است آن هم خر است
ای شکم پر نعمت و جانت تهی
چون کنی بیداد؟ کایزد داور است
گر تو را جز بتپرستی کار نیست
[...]
بنده گر خوبست گر زشت آن تست
عاشق ار دانا و گر نادان تراست
در دلم تا برق عشق او بجست
رونق بازار زهد من شکست
چون مرا میدید دل برخاسته
دل ز من بربود و درجانم نشست
خنجر خونریز او خونم بریخت
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.