عاشقان را جز لب تو باده مستانه نه
میکشان را غیر چشمت ساغر و پیمانه نه
گو در افکن کشتی عشاق را در شط می
در خور مستی مستان غمت خمخانه نه
هم طلبکارت برهمن هم هواخواه تو شیخ
دیده کس مأوای تو کعبه نه و بتخانه نه
گر جهان غواص خواهد بود در بحر وجود
بحر وحدت را بود دری چو تو دردانه نه
گر براندازی تو ای لیلا زرخ پرده بحی
همچو آشفته تو را مجنون بود دیوانه نه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دلبستگی به معشوق است. شاعر به توصیف احساسات عمیق عاشقان میپردازد و میگوید که تنها زیبایی لبان محبوب میتواند آنها را به مستی و شوق بیاورد. او به ویژگیهای خاص معشوق اشاره میکند و میگوید که هیچ جای دیگری نمیتواند جای او را بگیرد. همچنین بیان میکند که اگر عاشقان بخواهند در عمق وجود جهان غوطهور شوند، دریای وحدت هیچ مشابهی به معشوق ندارد. در نهایت، شاعر به عشق مجنون به لیلا اشاره میکند و میگوید در حالی که او آشفته است، دیگران تحت تأثیر عشق او قرار نمیگیرند.
هوش مصنوعی: عاشقان فقط با لب تو مست و شاداب میشوند و غیر از چشمان تو، هیچ ظرف و پیمانهای نمیتواند آنها را سیراب کند.
هوش مصنوعی: بیا و کشتی عاشقان را در رودخانهای پر از شوق و مستی بینداز. در اینجا، غم تو مانند یک میخانه به ما مستی میدهد.
هوش مصنوعی: در اینجا بیان میشود که هم خواستار تو شخصی مومن و با دیانت است و هم کسی که به تو علاقهمند است، از نظر روحانی در جستجوی توست. این اشاره به این دارد که مکان واقعی تو، نه تنها خانه کعبه است و نه معبد بتها؛ بلکه جایگاهی بس عمیقتر و خاصتر در دلها و روحهاي مردم داری.
هوش مصنوعی: اگر جهان بخواهد در عمق وجود غرق شود، باید به دریایی مانند تو که الماس و باارزش است، راه پیدا کند.
هوش مصنوعی: اگر تو ای لیلا، در زشتی و بینظمی از پرده بیرون بیایی، مجنون به خاطر عشق تو، دیوانه و آشفته نمیشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.