گر بگویی عاشقی با ما هم از یک خانهای
با همه کس آشنا با ما چرا بیگانهای
ما چو اندر عشق تو یکرویه چون آیینهایم
تو چرا در دوستی با ما دو سر چون شانهای
شمع خود خوانی همی ما را و ما در پیش تو
پس ترا پروای جان از چیست گر پروانهای
جز به عمری در ره ما راست نتوان رفت از آنک
همچو فرزین کجروی در راه نافرزانهای
عاشقی از بند عقل و عافیت جستن بود
گر چنینی عاشقی ور نیستی دیوانهای
زان ز وصل ما نداری یکدم آسایش که تو
روز و شب سودای خود رانی دمی مارا نهای
یارت این بت صدر دارد زان عزیزست و تو زان
در لگد کوب همه خلقی که در استانهای
هر کجا صحراست گرم و روشنست از آفتاب
تو از آن در سایه ماندستی که اندر خانهای
تو برای ما به گرد دام ما گردی ولیک
دام ما را دانهای هست و تو مرد دانهای
بر خودی عاشق نه بر ما ای سنایی بهر آنک
روز و شب مرد فسون و شعبده و افسانهای



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و رابطهاش با معشوق میپردازد و او را به خاطر عدم نزدیکیاش در حالی که خود را عاشق میداند، سرزنش میکند. او از معشوق میخواهد تا به یکرنگی و صداقت در عشق توجه کند و از دوگانگی و فاصلهاش بپرهیزد. شاعر به معشوق یادآوری میکند که عاشق واقعی باید از قید عقل و موانع عافیت رهایی یابد و به دنبال وصال باشد. همچنین او به تصویرسازیهای قوی در مورد جذابیت عشق و دلباختگی اشاره میکند و از معشوق میخواهد تا در این مسیر صادق و وفادار باشد. در نهایت، شاعر به این نتیجه میرسد که عاشق واقعی باید از افسانهها و توهمات فاصله بگیرد و به حقیقت عشق روی آورد.
هوش مصنوعی: اگر بگویی که در عشق ما هستی، باید بدانی که ما همگی از یک خانوادهایم، پس چرا با همه آشنا هستی، اما با ما غریبهای؟
هوش مصنوعی: ما در عشق تو یکدست و صادق هستیم، مثل یک آیینه که فقط یک تصویر را نشان میدهد، اما چرا تو در دوستی با ما دو رو و متناقض هستی، مانند شانه که دو طرف دارد؟
هوش مصنوعی: تو خود را شمع مینامی که ما را روشن میکنی، اما ما در کنار تو هستیم و تو نگران جان خود نباش، زیرا آیا تو مانند پروانهای نیستی که به شمع عشق میورزد؟
هوش مصنوعی: تنها با یک عمر در مسیر عشق ما نمیتوان直接 رفت، زیرا مانند فرزین (شخصیتی در ادبیات) که در مسیر خود به بیراهه رفته، خطر نابسامانی در عشق وجود دارد.
هوش مصنوعی: عاشق واقعی باید از قید عقل و آسایش خود را رها کند. اگر چنین عاشقی نیستی، پس دیوانهای به حساب میآیی.
هوش مصنوعی: از وقتی که ما به وصال هم رسیدیم، تو هیچ لحظهای آسایش نداری و همیشه در فکر و خیال خود هستی؛ نه روز را میشناسی و نه شب را، و هرگز فرصتی برای ما نمیگذاری.
هوش مصنوعی: دوست تو زیبا و محبوب است و به همین خاطر از او ستایش میشود، اما تو به خاطر ولع و اشتیاق خود، به خاطر این که در آستان محبوبی، مانند کسی هستی که لگد میخورد و آزار میبیند.
هوش مصنوعی: در هر جایی که بیابان وجود دارد، گرم و روشن است به خاطر تابش آفتاب تو، اما تو در سایه ماندهای و در خانهای به سر میبری.
هوش مصنوعی: تو دور دام ما میچرخید، اما در دام ما دانهای وجود دارد و تو خود دانهای هستی که به آن پیوند داری.
هوش مصنوعی: سنایی به خود عاشقش تأکید میکند که او بهجای توجه به دیگران و محبت به آنها، باید به خودش و عاشقبودن خود بپردازد؛ زیرا روز و شب، او در دام فریب و افسانههاست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
حال عالم سر به سر پرسیدم از فرزانهای
گفت: یا خاکیست یا بادیست یا افسانهای
گفتمش، آن کس که او اندر طلب پویان بود؟
گفت: یا کوریست یا کرّیست یا دیوانهای
گفتمش: احوال عمر ما چه باشد عمر چیست؟
[...]
من کیام؟ رسوای شهر و عاشق دیوانهای
آشنا با هر غمی، وز خویشتن بیگانهای
هم شوم شاد از غمش کاو در دلم منزل گرفت
هم شوم غمگین که او جا کرد در ویرانهای
تُرکِ شهرآشوب من در کشوری منزل نکرد
[...]
ای ثنا و مدح تو در لفظ هر فرزانه ای
خویش کرده مکرمات تو زهر بیگانه ای
افتخار خاندان جد خویشی در نسب
کی بود چون خاندان جد تو هر خانه ای
آنچه در توست از بزرگی کی بود در غیر تو
[...]
شعله زد شمع جمال او ز دولتخانهای
گشت در هر دو جهان هر ذرهای پروانهای
ای عجب هر شعلهای از آفتاب روی او
گشتت زنجیری و در هر حلقهای دیوانهای
هر که با هر حلقه در دنیا نیفتاد آشنا
[...]
پیش شمع نور جان دل هست چون پروانهای
در شعاع شمع جانان دل گرفته خانهای
سرفرازی شیرگیری مست عشقی فتنهای
نزد جانان هوشیاری نزد خود دیوانهای
خشمشکلی صلحجانی تلخرویی شکری
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.