مبند الفت دلا با ماه رویان
که بی قیدند این زنجیر مویان
فکنده هر طرف صیدی و از حرص
بدنبال دگر صیدند پویان
ازین سودا ندیده جز زیان کس
منه دل را بسودای نکویان
نه ناسور است زخمت ایدل من
نه پرهیزی چرا زین مشک بویان
بشویم چشم اگر از اشک زارم
چو نصرانی بعید خارج شویان
مجو آشفته مهر از خیل ترکان
چو خو کردی تو با این تندخوبان
چو بلبل عندلیب طبعم امشب
به مدح مرتضی گردید گویان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت افرادی که شبیه به ماه هستند اشاره میکند و میگوید که این افراد از قید و بندها آزادند. او میبیند که عشق به این اشخاص تنها درد و ضرر میآورد و از این رو دل خود را به این وسوسهها نمیسپارد. شاعر همچنین به این نکته اشاره میکند که زخم عشق برای او خطرناک نیست و از بوی مشک این زیبا رویان پرهیز ندارد. او در نهایت، خود را مانند بلبل توصیف میکند که به مدح و ستایش شخصیت مرتضی (علیهالسلام) میپردازد.
هوش مصنوعی: دوست عزیز، به دل خود نپیوند که به چهرههای زیبا وابسته باشی، زیرا این افراد در قید و بند هیچگونه قاعدهای نیستند و مانند زنجیر مویان به راحتی آزادند.
هوش مصنوعی: هر کسی به دنبال شکار و فرصتی است و از روی حرص و طمع، در تلاش برای پیدا کردن شکارهای جدید میباشد.
هوش مصنوعی: از این عشق و شور فقط ضرر دیدهام، پس دل را برای آرزوی نیکان نگذار.
هوش مصنوعی: زخمی که در دل من مانده، نه آنقدر عمیق و دردناک است که نتوانم تحملش کنم، و نه نیازی به احتیاط و دوری از بوی خوش و شیرینی آن دارم.
هوش مصنوعی: اگر به دلیل اندوه و اشکهایم، چشمانم را بپوشانی، مانند نصرانی از چیزی دور میشوی که ناشی از آن است.
هوش مصنوعی: دنبال عشق و محبت از میان این جمع ترکزبانها نباش، زیرا تو خود با این زیباییهای تندخو آشنا شدهای.
هوش مصنوعی: امشب به شوق و عشق، مانند بلبل، سرودهایی دربارهی شگفتیهای مرتضی میخوانم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چه چیزست آن رونده تیرک خرد؟
چه چیزست آن پلالک تیغ بران؟
یکی اندر دهان حق زبانست
یکی اندر دهان مرگ دندان
ملک آن یادگار آل دارا
ملک آن قطب دور آل سامان
اگر بیند بگاه کینش ابلیس
ز بیم تیغ او بپذیرد ایمان
بپای لشکرش ناهید و هرمز
[...]
بدان گردیست آن سیمین زنخدان
بدان خمیدگی زلفین جانان
یکی گوئی که از کافور گوییست
یک گوئی که هست از مشگ چوگان
چه چیزست آن خط مشکین و آن لب
[...]
ز من معزول شد سلطان شیطان
ندارم نیز شیطان را به سلطان
سرم زیرش ندارم، مر مرا چه
اگر بر برد شیطان سر به سرطان؟
همی دانم که گر فربه شود سگ
[...]
زمان از وی پدید آمد به فرمان
به نزد برترین جوهر ز گیهان
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.