زآن دهانم داد دشنامی که من میخواستم
بعد عمری دید دل کامی که من میخواستم
جست دل زلف دلارامی که من میخواستم
یافته امشب دلارامی که من میخواستم
سوزی اندر بلبلان افکند و آتش زد به گل
داشت باد صبح پیغامی که من میخواستم
از چه پیر میفروشانم ز جامی خم نکرد
بود در پای خُم آنجا می که من میخواستم
بود چشم شوخ او را زلف خالی توامان
داشت بر کی دانه و دامی که من میخواستم
زاهدی را دید عاشق گشته رندی دوش گفت
جمع شد آن کفر و اسلامی که من میخواستم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره آرزوها و خواستههای شاعر است. او از دشنامی که از دهانش شنیده، و همچنین از دلهای کامی و دلبرانی که همیشه در آرزو داشت، صحبت میکند. شاعر از زیباییهای عشق و شور و شوقی که در زندگیاش تجربه کرده، میگوید و به یاد میآورد که از زلف و نگاه محبوبش چه خواستههایی داشته است. همچنین به تضاد بین زهد و عشق اشاره میکند و نشان میدهد که عشق میتواند مرزهای اعتقادی را در هم بشکند. در نهایت، شاعر به وجود ترکیب کفر و دین در عشق و معانی آن اشاره کرده و درمییابد که آنچه همیشه میخواسته، در اعماق دلش موجود است.
هوش مصنوعی: به خاطر سخنان تلخی که از آن دهان شنیدم، حالا بعد از سالها دل خوشی و رضایتی را که میخواستم، به دست آوردم.
هوش مصنوعی: امشب موفق شدم آن دلربایی را که همیشه میخواستم پیدا کنم.
هوش مصنوعی: باد صبح پیغامی برای من آورد که بلبلان را سوزاند و گلی را آتش زد.
هوش مصنوعی: من چرا از پیرانی که میفروشند دل بکنم، در حالی که در کنار خمرهای بودم که تنها به خاطر آن به آنجا آمدهام؟
هوش مصنوعی: چشمهای بازیگوش او به زلفی که خالی بود، نگاهی داشت و من هم در پی دانه و دام خود بودم که به دلم نشسته بود.
هوش مصنوعی: جوانی زاهد را دید که به عشق دچار شده است. او شب گذشته گفته بود که تمامی مفاهیم کفر و اسلام که به دنبالش بود، اکنون برایش جمع شدهاند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بهر قتلم داد پیغامی که من میخواستم
از لبش حاصل شد آن کامی که من میخواستم
از جواب تلخ آن شیرینزبان راضی شدم
بود در این قند بادامی که من میخواستم
شد درون سینه نقش خاتم دل داغدار
[...]
زآن دهانم داد دشنامی که من میخواستم
بعد عمری دید دل کامی که من میخواستم
جُست دل زلف دلارامی که من میخواستم
یافته امشب دلارامی که من میخواستم
سوزی اندر بلبلان افکند و آتش زد به گل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.