برخیز تا بکوی مغان التجا کنیم
داغ درون خسته بجامی دوا کنیم
آن به که صرف خدمت دردی کشان شود
عمری که صرف فسق و فجور و ریا کنیم
فسق و فجور و زهد وغرور و ریا خطاست
فکر صواب از پی رفع خطا کنیم
سعی و صفا و مروه بکعبه ثمر نکرد
در میکده بحلقه مستان صفا کنیم
یکشب در سرای مغان گر کنند باز
سی روزه روزه را بصبوحی قضا کنیم
زاهد زخوف دین نکند جا بمیکده
در خوفگاه جا بامید رجا کنیم
افتاده عکس ساقی ما در درون جام
ساقی بیار باده که رو در خدا کنیم
بارم دهد بمیکده گر پیر میفروش
منزل بصحن بارگه کبریا کنیم
یعنی که حلقه در شاه نجف علی
گیریم و عمر دولت شه را دعا کنیم
آشفته جست رشته حبل المتین دین
زنار زلف او زچه از کف رها کنیم
گر میشکی بساعد سیمین بروز حشر
حاشا که از تو ما طلب خونبها کنیم
قلب وجود ما بدر دوست چون رسد
از خاک کوی او همه تن کیمیا کنیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر شاعر از جستجوی معنوی و نوشیدن شراب به عنوان راهی برای درمان دردهای درونی صحبت می‌کند. او به دنبال تجربه‌ای عمیق‌تر از زندگی است و به فساد و ریا و زهد مغرورانه انتقاد می‌کند. شاعر معتقد است که خدمت به دردکشیده‌ها بهتر از زندگی در فسق و فجور است. او اشاره می‌کند که در میکده و در کنار مستان می‌توان صفا و جاودانگی را یافت. همچنین به توکل بر خدا و دعا برای دولت امام علی (ع) اشاره می‌کند و می‌خواهد که با ترک زلف عشق الهی، از وابستگی‌های دنیوی رها شود. در نهایت، او با قلبی پر از عشق و اشتیاق به دوست، به دنبال واقعیات ناب و گرانبهای وجود است.
هوش مصنوعی: برخیز و به سمت محل مغان برویم تا از درد و التهاب قلبی خود رهایی یابیم و با نوشیدن شرابی، آرامش پیدا کنیم.
هوش مصنوعی: بهتر است که عمر را در خدمت به انسان‌هایی که در درد و رنج هستند بگذرانیم تا اینکه عمر خویش را صرف هوسرانی، ناپاکی و ریاکاری کنیم.
هوش مصنوعی: ناپایداری و گناه و تظاهر و ریاکاری نادرست است. باید به فکر درست کردن اشتباهات و یافتن حقیقت باشیم.
هوش مصنوعی: تلاش و پاکی و تلاش‌های معنوی در خانه خدا نتیجه‌ای نداشت، بیایید در میخانه با جمع دوستان خوش بگذرانیم و صفا کنیم.
هوش مصنوعی: اگر یک شب در خانه عشاق باشیم و اگر سی روز روزه را معطل کنیم، بهتر است که در صبحگاه به افطار بپردازیم.
هوش مصنوعی: زاهد به خاطر ترس از دین، در میخانه جا نمی‌زند، اما ما در این مکان به امید رحمت الهی استراحت می‌کنیم.
هوش مصنوعی: درون جام، تصویری از ساقی ما افتاده است. بیار باده‌ای تا بتوانیم به خداوند روی آوریم.
هوش مصنوعی: هر روز به میخانه می‌روم، حتی اگر پیر فروشنده شراب هم مرا نپذیرد، باز هم به درگاه بزرگی و عظمت می‌رسیم.
هوش مصنوعی: پس باید دست در حلقه در خانه حضرت علی بزنیم و برای طول عمر حکومت پادشاه دعا کنیم.
هوش مصنوعی: آشفتگی ما در جستجوی رشته محکم دین، از کجا ناشی می‌شود که دست از زلف‌های او برداریم؟
هوش مصنوعی: اگر روز قیامت درختی از طلا به بار بیاورد، هرگز از تو نمی‌خواهیم که خون بهای ما را بپردازی.
هوش مصنوعی: زمانی که قلب ما به محبت دوست در راه و مجاورت او برسد، تمامی وجود ما تبدیل به کیمیا می‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
برخیز تا به عهد امانت وفا کنیم
تقصیرهای رفته به خدمت قضا کنیم
بی‌مغز بود سر که نهادیم پیش خلق
دیگر فروتنی به در کبریا کنیم
دارالفنا کرای مرمت نمی‌کند
[...]
آن به که روز عید به می التجا کنیم
عیش گذشته را به صبوحی ادا کنیم
با پیر می فروش برآریم خلوتی
یک چند خانقاه به شیخان رها کنیم
از صوت نای و نی بستانیم داد عید
[...]
ما خاک راه را به نظر کیمیا کنیم
صد درد دل به گوشهٔ چشمی دوا کنیم
در حبس صورتیم و چنین شاد وخرمیم
بنگر که در سراچهٔ معنی چه ها کنیم
رندان لاابالی و مستان سرخوشیم
[...]
ای دل بیا بکوی خرابات جا کنیم
با پیر میفروش بجان اقتدا کنیم
بر آستان پیر خرابات سرنهیم
بر عهد بندگی و ارادت وفا کنیم
خود را ز قید زهد و ریایی برون بریم
[...]
برخیز تا زیارت ماتم‌سرا کنیم
جان را برای قطره اشکی فدا کنیم
بر مرهم مسیح بخندیم و بگذریم
هر درد را به حسرت دردی دوا کنیم
داغیم و کار ما سفر ملک سینه‌هاست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.