در چه نخشب ماهی دیدم
یوسفی در تک چاهی دیدم
بر لب چشمه نوش از خط سبز
اثر مهر گیاهی دیدم
میدویدم پی خونخواره دل
زآن سرانگشت گواهی دیدم
سرو دیدم که قبا پوشیده
بر سر ماه کلاهی دیدم
آخته تیغ بقتل اسلام
کافر چشم سیاهی دیدم
خط و خال و مژه و زلف سیاه
صف بصف خیل و سپاهی دیدم
من گریزان شده آشفته زبیم
تا بمیخانه پناهی دیدم
پیر میخانه مگر حیدر بود
کش گدایان همه شاهی دیدم
بطلب گرد دو گیتی گشتم
کی به جز کی تو راهی دیدم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر نخست زیبایی معشوق را با تصویرهایی چون ماه در چاه نخشب، یوسف در چاه، سرو قباپوش و چشم کافرِ شمشیرکشیده وصف میکند و اجزای چهرهٔ او را لشکری آراسته میبیند. سپس از بیم این لشکر به میخانه پناه میبرد و پیر میخانه را حیدر میشمارد که گدایانش شاهاند. در پایان میگوید در هر دو جهان جز کوی او راهی نیافته است و غزل از وصف عاشقانه به ارادت به حضرت علی میرسد.
هوش مصنوعی: در چاه نخشب ماهی دیدم و یوسفی را در ته چاه یافتم؛ یعنی چهرهٔ ماهمانند و زیبای یوسفوار معشوق را در گودی چانهاش دیدم. چاه نخشب یادآور ماه ساختگی مُقَنَّع است که از چاهی برمیآمد.
هوش مصنوعی: بر لب معشوق که چون چشمهٔ نوش و شیرین است، از موی تازهرستهٔ سبزرنگ نشانی از مهرگیاه دیدم؛ گویی گیاه عشق بر کنارهٔ آن چشمه روییده است.
هوش مصنوعی: در پی معشوقی که خون دلم را خورده بود میدویدم و سرانگشتان سرخ و حنابستهٔ او را گواهی بر این خونریزی دیدم.
هوش مصنوعی: معشوق را سروی دیدم که قبا پوشیده و ماهی که کلاه بر سر نهاده است؛ یعنی قامتش چون سرو و رویش چون ماه بود.
هوش مصنوعی: چشم سیاه معشوق را کافری دیدم که شمشیر برکشیده تا اسلام و ایمان را بکشد؛ یعنی نگاهش دین و دل را میرباید.
هوش مصنوعی: موی تازهرسته و خال و مژه و زلف سیاه او را چون لشکر و سپاهی دیدم که صف در صف آراسته شدهاند.
هوش مصنوعی: من، آشفته، از ترس این سپاه گریختم تا آنکه در میخانه پناهگاهی یافتم.
هوش مصنوعی: گویا پیر میخانه خود حضرت علی (حیدر) بود، زیرا دیدم همهٔ گدایان درگاهش پادشاه شدهاند.
هوش مصنوعی: در جستوجو گرد هر دو جهان گشتم و جز کوی تو هیچ راهی نیافتم؛ یعنی تنها راه رسیدن به مقصود درگاه توست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.