خط و زلفت چیست با آن روی همچون آفتاب
صبح روشن شام تیره غنبر ترسیم ناب
خصم عقل و دین و صبر هوشم این چارند مست
غمزه کافر چشم جادو خال هند و لب سراب
چار چیز از چار چیزم کرده مستغنی بدهر
لب زکوثر قد زطوبی رخ زگل بوی از گلاب
در شبان تار این چار است مستان تو را
ناله مطرب اشک باده دیده ساغر دل کباب
زهد و تقوی سبحه دفتر وقف بر این چار شد
این بخاک و آن بباد و این بآتش آن بآب
چار چیز آشفته در بحر وجودم شد عیان
عشق نوح و شوق کشتی صبر لنگر اشک آب
دست ما و دامن مهر علی آن بحر جود
کامده کشتی نه افلاک در بحرش حباب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی‌های محبوبش می‌پردازد و از تأثیر آن بر حالات روحی و احساسی خود سخن می‌گوید. او به چهار ویژگی اصلی اشاره می‌کند: لب‌ها، قد، چهره و عطر، و می‌گوید که این ویژگی‌ها او را از هر چیز دیگر بی‌نیاز کرده‌اند. شاعر همچنین به تضادهای عشق، زهد و دین اشاره می‌کند و به طور کلی عشق را به عنوان نیرویی قوی و تحول‌آفرین توصیف می‌کند که در وجود او تجلی پیدا کرده و او را به سوی زیبایی و حقایق عمیق‌تری فرامی‌خواند. در انتها، شاعر از کشتی عشق و قدرت حضرت علی(ع) در زندگی خود سخن می‌گوید و آن را راهنمایش در بر بحر جنبه‌های مختلف وجودش می‌داند.
هوش مصنوعی: مو و خط تو چه ارتباطی با آن چهره‌ای دارد که مانند آفتاب صبح درخشان و روشنی‌بخش است و شب تار را به طرز شگفت‌انگیزی روشن می‌کند؟
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف مخالفت ها و چالش‌هایی می‌پردازد که در برابر عقل، دین و صبر قرار دارد. این چالش‌ها به زهر آلودگی‌های دنیوی و جذابیت‌های فریبنده‌ای اشاره دارد که می‌توانند انسان را از راستی و حقیقت دور کنند. در ادامه، شاعر به زیبایی‌های خارجی و فریبنده‌ای اشاره می‌کند که همچون جادو و زخم‌های عشق می‌توانند دل را به درد آورند و انسان را در جستجوی سراب‌ها و فریب‌ها بگذارند.
هوش مصنوعی: چهار ویژگی از چهار ویژگی من در زندگی به گونه‌ای است که مرا از دیگران بی‌نیاز کرده است: لبانی همچون زلال کوثر، قامت بلند چون درخت طوبی، چهره‌ای زیبا مانند گل و بویی دل‌انگیز مانند گلاب.
هوش مصنوعی: در شب تار، این چهار وضعیت تو ریشه در حالتی مستی دارد؛ صدای ناله‌های نوازنده، اشک‌ها مانند شراب در چشمان تو و دل هم همچون ساغری است که در آتش عشق می‌سوزد.
هوش مصنوعی: زهد و تقوا مانند یک رشته تسبیح است که در دفتر زندگی نوشته شده است. این دنیا مادی به خاک و باد و آتش و آب تعلق دارد و همه چیز در این هستی زودگذر و نا پایدار است.
هوش مصنوعی: چهار چیز در دریا وجود من به وضوح نمایان شد: عشق مانند نوح، شوق مانند کشتی، صبر مانند لنگر و اشک مانند آب.
هوش مصنوعی: دست ما به دامن محبت علی (ع) است، که او خیری بی‌پایان دارد؛ در این دریا، کشتی‌های آسمان فقط حباب‌هایی بیشتر نیستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شهریار دادگستر خسرو مالک رقاب
آنکه دریا هست پیش دست احسانش سراب
آسمان جود گشت و جود ماه آسمان
آفتاب ملک گشت و ملک چرخ آفتاب
بنگر اکنون با خداوند جهان شاه زمین
[...]
تا ببردی از دل و از چشم من آرام و خواب
گه ز دل در آتش تیزم گه از چشم اندر آب
عشق تو باچار چیزم یار دارد هشت چیز
مرمرا هر ساعتی زین غم جگر گردد کباب
با رخم زر و زریر و با دلم گرم و زحیر
[...]
مهترا ، هر چند شعرم زان هر شاعر بهست
تا توانستم نکردم من ز شعری اکتساب
قصد آن دارم که دامن در چنم زین روز بد
روز خوب خویش جویم بر ستوری چون عقاب
تا همی خوانم کتاب و تا همی جویم شراب
[...]
سر و بالایی که دارد بر سر گل مشک ناب
آفت دل‌هاست و اندر دیده‌ام چون آفتاب
روی رنگینش چو ماه تافته بالای سرو
زلف مشکینش چو مشک تافته بر ماهتاب
صبر از آن خواهم همی تا عشق او پوشم به صبر
[...]
ای بیان جود تو بر کاغذ روز سپید
نقش کرده خامه قدرت به زر آفتاب
هر کجا کلک تو شد بر صفحه کاغذ روان
تیغ هندی را نماند با نفاذش هیچ تاب
در هوایت هر که چون کاغذ دوروئی پیشه کرد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.