عشقِ پیرانهسرم انگیخته در دل نشاط
بر هوا گستردهام از نو سلیمانوَش نشاط
پرچم زلف بتی افکند بر سر سایهام
تا زنم بر بام گردون پرچم عیش و نشاط
قافلهسالار عشقم کاروان پربار دل
مشتری مغبچگان و کوی میخانه رباط
اختلاط ماه و تو هست از ازل چون نور و چشم
گر به چشم مردمانم نیست پیدا اختلاط
ربط جان زآن تار زلفینِ دوتا کی بگسلد
تا که باشد در میان جان و جانان ارتباط
دست معمار وجودم چون بنا کرد از ازل
خشت من از عشق کرد و مهر مَهْرویان مَلاط
مادر گیتی مرا در پای خُم زاد از ازل
دایهام شد میْفروش و خاک میخانه قماط
احتیاطی داشتم از دیدن روی بتان
ناگهان تیر نظر از دست برد آن احتیاط
عیش باقی جوی در کوی مغان منزل گزین
در بسیط خاک چون نبود بساط انبساط
درگه پیر مغان خاک نجف دارالامان
این صراط مستقیم آشفته و نعم الصراط
سعی کن ای دل که تا گردی غبار درگهش
تا کله گوشه ز کیوان بگذرانی از نشاط
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و نشاطی که در دلش برانگیخته شده صحبت میکند. او بیان میکند که عشقش مانند سلیمان بر هواست و پرچم شادی را بر سر میافکند. شاعر خود را قافله سالار عشق میداند و به ارتباط همیشگی جان و جانان اشاره میکند. او به طرز زیبایی ارتباط میان عشق و هستی را توصیف میکند و میگوید که زندگی او از عشق و زیباییهای معشوق تشکیل شده است. همچنین شاعر به مغان و میخانه اشاره میکند و در نهایت میگوید که باید در پی یافتن شادی و نشاط در این راه باشد.
هوش مصنوعی: عشق در وجود من احساس شادی و سرزندگی را ایجاد کرده است و من دوباره مانند سلیمان در حال پخش کردن این شادی در فضا هستم.
هوش مصنوعی: زلف آن معشوقه مانند پرچمی بر سر سایهام افتاده است، تا من بتوانم بر بالای دنیا پرچم شادی و خوشحالی را به اهتزاز درآورم.
هوش مصنوعی: رئیس و راهنمای عشق من، گروهی از دلهای پر از احساس را به همراه دارد که در جستجوی زیباییها و لذتهای خوشگذرانی در کوچههای شراب و میخانه هستند.
هوش مصنوعی: از آغاز، ماه و تو در هم آمیختهاند، مانند نور و چشم. اگرچه در چشم انسانها نمیتوانم دیده شوم، اما این آمیختگی وجود دارد.
هوش مصنوعی: جان انسانی که به عشق وابسته است، چگونه میتواند از تارهای دو زلف معشوق جدا شود؟ تا زمانی که این ارتباط میان جان و محبوب برقرار است، هیچ چیزی نمیتواند آن را گسسته کند.
هوش مصنوعی: دست سازنده وجودم از ابتدا، خشت وجود مرا با عشق و محبتهای چهرههای زیبا شکل داد.
هوش مصنوعی: مادر زمین مرا در کنار خُم به دنیا آورد؛ از همان ابتدا، پرورشدهندهام شد و من به فروش می و خاک میخانه وابستهام.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از احساس نگرانی و احتیاط خود میگوید که به خاطر دیدن زیبایی و جذابیت معشوق به یکباره احساساتی قوی در او بوجود آمده است. او میگوید که چه بسا حتی احتیاطهایی که در نظر داشته، نتوانسته او را از تأثیر شگرف آن جمال محفوظ نگهدارد و تیر محبتش به او اصابت کرده است.
هوش مصنوعی: زندگی پایدار را در محلهی مغان جستجو کن و در زمین وسیع ایستگاه کن، چون در این دنیا جایی برای خوشگذرانی موجود نیست.
هوش مصنوعی: مکان مقدس و با صفای پیر مغان، که خاک نجف است، به عنوان راهی درست و مستقیم شناخته میشود و این راه ممکن است در مشکلات و نابسامانیها به نظر بیاید، اما در واقع بهترین مسیر است.
هوش مصنوعی: ای دل، تلاش کن که به درگاه آن محبوب، گرد و غباری به جا بگذاری و از خوشحالی و شوق، حتی از کنار ستاره کیوان هم بگذری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا به بستانم نشاندی بر بساط انبساط
ناگهانم در برآوردی و ماندی در بساط
برگشاد از قهر و لطف لشکر قهرت کمین
تا به دلها درنگون شد رؤیت انس و نشاط
من ز بهر دوستی را جان و دل کردم سبیل
[...]
روی دل با دوست باید داشت در مرگ و نشاط
راست رفتی در محبت، راست رفتی در صراط
دوستی با دشمنان دوست دشمن دوستی است
تا نباشد دل موافق درنگیرد اختلاط
اعتدال از سرو باغ آموز نی از خار و گل
[...]
گریه بیخون دلم رنگی ندارد در بساط
بی من آه و ناله با هم کی نمایند اختلاط
آن سبکروح غم عشقم که دایم میکند
گریه بی من انقباض و ناله با من انبساط
گر دل درد آشنای من نبودی در میان
[...]
با پریشان روزگاران یار دارد اختلاط
مهر نتواند کشیدن در کمند احتیاط
سالکان را زیر گردون نیست جای خواب امن
خون چندین کاروان را خورده خاک این رباط
عاشقان مفلس خود را به سنگ کم مزن
[...]
ای که با نیکان طمع داری که یا بی ارتباط
با بدان منشین که باایشان مضر است اختلاط
رو عدالت پیشه کن هر روز و میکن راستی
تا روزی از عدل فردا راست بر روی صراط
چیست این دنیا رباط و خلق دنیا کاروان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.