تا به بستانم نشاندی بر بساط انبساط
ناگهانم در برآوردی و ماندی در بساط
برگشاد از قهر و لطف لشکر قهرت کمین
تا به دلها درنگون شد رؤیت انس و نشاط
من ز بهر دوستی را جان و دل کردم سبیل
تا بوم کارم جهاد و تا زیم شغلم رباط
اختلاط عشق تو با جان من باشد همی
تا بود خون مرا با خاک روزی اختلاط
در سرای دوستی آن به که فرشی افگنم
خشت او باشد ز جان و خون او باشد ملاط
تا اگر باری نباشم بر بساط دوستان
خاک باشم زیر پای چاکران اندر سماط
احتیاط و حزم کردم در بلا و درد عشق
تیغ تقدیر آمد و شد پاک حزم و احتیاط
ره ندانم جز به لطفت گر کنی لطفی سزاست
ره نداند جو به پستان طفل خرد اندر قماط
هر که بگذارد صراط آید به درگاه بهشت
من نمیبینم بهشت و بیش رفتم صد صراط
از دل آمد بر سنایی کس مباد اندر جهان
گر نماند بر بساط قرب شاهان بی نشاط



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و دوستی میگوید و تجربیات خود از این احساسات عمیق را بیان میکند. او از تحولی ناگهانی در زندگیاش سخن میگوید که ناشی از محبت و لطف معشوقش است. عشق او به طور عمیقی با وجودش پیوند خورده و همهچیز را تحت تأثیر قرار داده است. سنایی به این نکته اشاره میکند که در دنیای عشق، احتیاط و حزم بیفایده است و تنها با لطف معشوق میتوان به حقیقت و زیبایی دست یافت. او همچنین از بیاعتنایی به بهشت و درک عمیقتری از عشق میگوید که فراتر از تظاهر و ظاهر است.
هوش مصنوعی: مرا در باغ آرامش نشاندی و ناگهان در کنارم آمدی و در آن فضای خوشایند ماندی.
هوش مصنوعی: با رحمت و لطف خود، ناگهان قهر و غضب تو را برطرف کردهای، طوری که دیدن تو در دلها باعث شادی و سرور شده است.
هوش مصنوعی: من برای دوستی، جان و دل خود را آماده کردهام تا در راه این عشق تلاش کنم و در نتیجه، شغل من جهاد و مبارزه با دشمنان است.
هوش مصنوعی: عشق تو پیوسته با جان من آمیخته است، همانطور که وقتی خون من با خاک مخلوط شود.
هوش مصنوعی: در مکان دوستی، بهتر است که فرشی بهعنوان کفپوش فراهم کنم که از جان و خون او، یعنی محبوبم، ساخته شده باشد. به عبارتی، ارزش دوستی و ارتباط با او به قدری بالا است که باید از بهترین و والاترین چیزها برای آن استفاده کنم.
هوش مصنوعی: اگر بر دوستانم باری نباشم، میخواهم که همچون خاک زیر پای خدمتگزارانشان باشم و در مجلس آنان حضور داشته باشم.
هوش مصنوعی: در مواجهه با مصیبت و رنج عشق، احتیاط و تدبیر به خرج دادم، اما تقدیر مانند تیغی تند، تمامی تدابیر مرا کنار زد و کارساز نبود.
هوش مصنوعی: من نمیدانم چگونه راه بروم، جز این که به لطف و مهربانی تو باشد. اگر تو به من لطف کنی، شایسته است؛ چرا که نوزاد در قماط خود، راه را نمیشناسد و فقط به شیر مادرش وابسته است.
هوش مصنوعی: هر کسی که از صراط (راه مستقیم) عبور کند، به درگاه بهشت میرسد. اما من با اینکه بارها از راههای مختلف گذشتهام، هنوز به بهشت نرسیدهام و آن را نمیبینم.
هوش مصنوعی: تنها کسی که بر دل سنایی پادشاهی و قرب آنها را درک کند، نمیتواند در این دنیا زندگی کند، اگر در پایگاه شاهان بیحالی و بینشاطی باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
روی دل با دوست باید داشت در مرگ و نشاط
راست رفتی در محبت، راست رفتی در صراط
دوستی با دشمنان دوست دشمن دوستی است
تا نباشد دل موافق درنگیرد اختلاط
اعتدال از سرو باغ آموز نی از خار و گل
[...]
گریه بیخون دلم رنگی ندارد در بساط
بی من آه و ناله با هم کی نمایند اختلاط
آن سبکروح غم عشقم که دایم میکند
گریه بی من انقباض و ناله با من انبساط
گر دل درد آشنای من نبودی در میان
[...]
با پریشان روزگاران یار دارد اختلاط
مهر نتواند کشیدن در کمند احتیاط
سالکان را زیر گردون نیست جای خواب امن
خون چندین کاروان را خورده خاک این رباط
عاشقان مفلس خود را به سنگ کم مزن
[...]
باشکر طوطی جعل با فضله دارد ارتباط
نباشد نسبتی چسبان نگردد اختلاط
ای که با نیکان طمع داری که یا بی ارتباط
با بدان منشین که باایشان مضر است اختلاط
رو عدالت پیشه کن هر روز و میکن راستی
تا روزی از عدل فردا راست بر روی صراط
چیست این دنیا رباط و خلق دنیا کاروان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.