ایکه با عشق آشنائی از خرد بیگانه باش
سوزدت گر شمع سان در سوختن مردانه باش
آتشی خواه از جنون و عقلرا خرمن بسوز
گوشه گیر از مردمان و با پری همخانه باش
قبله من ابروی جانانه دیر و حرم
خوهی اندر کعبه ای بت خواه در بتخانه باش
خضر و ابلیس اند با هم اندر این ره هوشدار
چشم بگشا راه رو چاهست تو فرزانه باش
زینت معموره جز فرش و چراغی بیش نیست
آفتاب و گنج گر خواهی برو ویرانه باش
دوست جویان را زخود بیرون شدن لابد بود
طالب شمعی اگر بالی بزن پروانه باش
عشق لیلا ورز شو تیر ملامت را هدف
بعد از این مجنون صفت درعاشقی افسانه باش
تا بکی درویش جوئی کیمیا از این و آن
همچو آشفته بیا خاک در میخانه باش
پیر میخانه علی دارای اکسیر وجود
خاک پای او ببوس و از همه بیگانه باش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی عشق و عشق‌ورزی می‌پردازد. شاعر به خواننده می‌گوید که اگر با عشق آشنا است، باید از خرد و تعقل دور باشد و مانند شمعی بسوزد. همچنین از او می‌خواهد که از مردم دوری کند و با معشوق خود همخانه شود. او به تمایز بین خیر و شر و همچنین زینت‌های دنیوی اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که هر کس طالب عشق واقعی است، باید از خود فاصله بگیرد و به دنبال شمعی باشی که راه را برایش روشن کند. در نهایت، شاعر به اهمیت درویش‌واره و بی‌نیاز بودن از دنیا و توجه به معشوق، یعنی علی، اشاره می‌کند و می‌خواهد که خاک پای او را ببوسد و از هر چیزی جز عشق و خدا دور باشد.
هوش مصنوعی: اگر با عشق آشنا هستی، از عقل و خرد فاصله بگیر. چون اگر عشق را تجربه کنی، مانند شمعی خواهی سوخت، پس باید با شجاعت در این راه پیش بروی و به سوختن تن بدهی.
هوش مصنوعی: آتش جنون و عقل را در زندگی خود برافروز و در تنهایی از مردم دور شو، و با خیال و رویا هم‌نشین باش.
هوش مصنوعی: محور عشق و علاقه من، ابروهای زیبای محبوبم است. دیر و حرم عشق را در کعبه می‌بینم، پس در پرستش معشوق و زیارت بتخانه او قرار دارم.
هوش مصنوعی: در این مسیر، مراقب باش زیرا خضر (شخصی دانا) و ابلیس (نماد شر) در کنار هم حضور دارند. باید بیدار و هوشیار باشی و راه را درست تشخیص دهی، زیرا ممکن است در این راه تله‌ها و چاه‌هایی وجود داشته باشد. تو باید با خرد و دانایی قدم برداری.
هوش مصنوعی: زینت و زیبایی یک مکان تنها به فرش و چراغ آن خلاصه نمی‌شود؛ اگر به دنبال حقیقت و ثروت واقعی هستی، به ویرانی و خالی بودن آن مکان برو.
هوش مصنوعی: دوستانی که در جستجوی عشق و دوستی هستند، باید از خود گذشتگی و فداکاری نشان دهند. اگر کسی خواهان روشنی و عشق است، باید مانند پروانه‌ای باشد که با بال زدن به سمت شمع می‌رود و جانش را در این راه می‌دهد.
هوش مصنوعی: عشق لیلا را بپذیر و هدف تیرهای سرزنش‌گر باش. پس از این، مانند مجنون در عاشقی، افسانه‌ای بساز.
هوش مصنوعی: برای چه مدت هنوز دنبال گنج و ثروت از این و آن می‌گردی؟ مانند کسی که درهم‌ریخته و سردرگم است، بی‌خیال شو و به دنیای عیش و نوش بپرداز.
هوش مصنوعی: از پیر میخانه خواسته شده که به او معرفت و wisdom بیاموزد. او از سر تواضع می‌گوید که باید خاک پای او را ببوسید و از همگان بی‌نیاز باشید. در واقع، این جمله به معنای ارزش والای انسان و دوری از خودپسندی است. این بدان معناست که با درک حقیقت و معرفت، انسان باید از تعلقات دنیوی بگذرد و به شناخت عمیق‌تری از خود و جهان دست یابد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر ز کوی عاشقانی، تا عدم هم خانه باش
خویش خوش رویان شدی، با خویشتن بیگانه باش
گه سرای خاص را، چون عامیان دهلیز کن
گه زبان عام را، چون خاصگان خانه باش
هر که را بر کوش زنجیری بود دیوانه شو
[...]
ساقیا بی‌گه رسیدی می بده مردانه باش
ساقی دیوانگانی همچو می دیوانه باش
سر به سر پر کن قدح را موی را گنجا مده
وان کز این میدان بترسد گو برو در خانه باش
چون ز خود بیگانه گشتی رو یگانه مطلقی
[...]
هر که با یار آشنا شد گو ز خود بیگانه باش
تکیه بر هستی مکن در نیستی مردانه باش
کی بود جای ملک در خانهٔ صورت پرست
رو چو صورت محو کردی با ملک همخانه باش
پاک چشمان را ز روی خوب دیدن منع نیست
[...]
مرد این میدان نه‌ای همچون زنان در خانه باش
ور سوی میدان مردان می‌روی مردانه باش
هرکجا ماهی ببینی خرمن خود را بسوز
هرکجا شمعی ببینی پیش او پروانه باش
یوسف ار دستت دهد گو باش در زندان مقیم
[...]
طاعت پیر مغان کن وز همه بیگانه باش
اول از میخانه بودی آخر از بتخانه باش
کشتگان عشق، می از کاسه سر می خورند
چون که سر را خاک خواهد خورد گو پیمانه باش
کاذبی در عشق، اگر خاکسترت گردد خموش
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.