بازآ صنما نرمک، بنشین به سرا خوش‌خوش
گه بذله شیرین گو گه باده رنگین کش
نه فصل دیست آخر نه وقت میست آخر
پس وقت کیست آخر مخموری و شو سرخوش
گر سرو چمن رفته تو سرو چمان بازآ
ور رفته گل حمرا تو پرده زرخ برکش
چون غنچه چه دلتنگی خندیده چو گل ساغر
از سردی دی غم نیست با مشعله آتش
صوفی چو بود صافی از می نکند پرهیز
زآتش نکند پرهیز البته زر بیغش
پرداخته بزم از غیر ظلمست نخوردن می
با چون تو بتی ساده یا چون تو نگاری کش
پاکیزه تو را دامن پاکست مرا دیده
بازآ که بنظم آریم با هم غزلی دلکش
در مدحت شیر حق آن پادشه مطلق
کاوراست سمند چرخ در رزم کمین ابرش
در ناحیه امکان یک صید بجا نبود
ای سخت کمان زین تیر داری چو تو در ترکش
کی مینهدت حیدر کافتی بجحیم اندر
هر چند سزا باشد آشفته تو را آتش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به دعوت از معشوق و تشویق به شادی و خوشی پرداخته است. شاعر از معشوق می‌خواهد که با ناز و دلربایی به جمع بپیوندد و به سرور و خوشی بپردازد. او به عدم وجود فصل غم و نایل بودن به خوشی در حال حاضر اشاره می‌کند و به جوانی و زیبایی معشوق ارج می‌نهد. شاعر همچنین از صوفیانی که از شادی و عشق پرهیز می‌کنند انتقاد می‌کند و می‌گوید که پرهیز از می در جمع دوستانه ظلم است. در نهایت، او به ستایش از شخصیتی بزرگ و قهرمانانه به نام حیدر می‌پردازد و به قدرت و شجاعت او اشاره می‌کند. این شعر تجلی احساسات عشق، جمال، خوشی و دموکراسی اجتماعی است.
هوش مصنوعی: ای محبوب، لطفاً به آرامی برگرد و در خانه‌ام بنشین. گاهی باچاشنی شوخی و شیرینی‌ات سخن بگو و گاهی هم با نوشیدنی رنگارنگی من را خوشحال کن.
هوش مصنوعی: این زمان نه زمستان آخر است و نه موقع نوشیدن شراب. پس وقتی چه زمانی است؟ از حال لذت ببر و شاد باش.
هوش مصنوعی: اگر سرو چمن که تو هستی رفته، دوباره برگرد، و اگر گل سرخ هم که رفته، پرده زرخ خود را کنار بزن.
هوش مصنوعی: چون یک غنچه، دلشکسته و غمگین است، اما با لبخندش مانند گلی می‌درخشد. در این روز سرد، احساس غم نداشته و همچون آتشی روشن و گرم است.
هوش مصنوعی: وقتی یک انسان متعهد و پاکدامن باشد، از نوشیدن شراب باری نمی‌ترسد و از آتش آسیب نمی‌بیند؛ زیرا او همچون طلای خالص است که از ناخالصی‌ها دور است.
هوش مصنوعی: نمی‌توان در مهمانی شادی شرکت نکرد و از نوشیدن شراب خودداری کرد، زیرا این رفتار در مقابل زیبایی‌های طبیعی و الهی به دور از انصاف است. تو همچون بت‌های زیبا و خوش‌سیمایی، بر من تأثیر می‌گذاری.
هوش مصنوعی: تو پاک و خالصی و دامن تو نیز پاک است، پس لطفاً به من نگاه کن تا با هم شعری زیبا و دلنواز بسازیم.
هوش مصنوعی: در ستایش شیر حق، آن پادشاه بدون رقیب، اشاره به خدایی دارد که مانند سمند چرخ در میدان نبرد، در کمین است.
هوش مصنوعی: در جایی که امکان داشتن یک هدف وجود ندارد، زحمت کمان ای جنگجو بیهوده است، چرا که تیرهایی مانند تو در ترکش قرار دارند.
هوش مصنوعی: حیدر (علی) کی به یک خطا و تقصیر تو را به جهنم خواهد انداخت، هرچند که آتش و عذاب برایت شایسته باشد، در حالتی که تو در زندگی ناآرام و آشفته هستی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
وقتت خوش وقتت خوش حلوایی و شکرکش
جمشید تو را چاکر خورشید تو را مفرش
بخرام بیا کاین دم والله که نمی‌گنجد
نی میوه و نی شیوه نی چرخ و مه و مه وش
جز ما و تو و جامی دریا کف خوش نامی
[...]
او را بدو چشم او در ز دیده همی بینش
تا لذت جان یابی از شیوه شیرینش
در گلشن روی او چون باد صبا هر دم
میبوی و بهم میچین از سنبل و نسرینش
در آینه جانها آنمه رخ خود بیند
[...]
دوشینه به ره دیدم خندان و غزلخوانش
گیسوی عبیرآگین رخسار خوی افشانش
هرجا که دلی، چون صید، در دام سر زلفش
هرجا که سری، چون گوی، اندر خم چوگانش
شمشاد به شرم اندر پیش قد دلجویش
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.