بُوَد آیا که ز ما پیر مغان یاد کند؟
به یکی جرعهام از قید تن آزاد کند
دل تو را بیند و خاموش شود چون غنچه
بلبل آنست که گل بیند و فریاد کند
بشکر خنده آن خسرو شیرین دهنان
افکند شوری و خلقی همه فرهاد کند
منکه از وسوسه عقل سراپای غمم
هم مگر باز غم عشق توام شاد کند
با دل آن کرد بت من که به بتخانه خلیل
کو خلیلی که زنو خانه ای بنیاد کند
من خرابم زازل پیر خرابات کجاست
که به معماری پیمانه ام آباد کند
این بدیها که سرشته بگلم روز نخست
عشق گو نیست کند و از نوم ایجاد کند
عشق چه دست خدا نو رهدی مظهر حق
که سلیمان زدمش تکیه ابر باد کند
علی عالی اعلا که نبی مدنی
از وجودش همه جا فخر به داماد کند
خاکبوس شه طوسش بدهد آشفته
هر کرا پیر طریقت چو تو ارشاد کند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره جستجوی عشق و حالاتی از سرمستی و آزادی بیان میکند. شاعر به یاد پیر مغان است که میتواند با یک جرعه، او را از قید و بند جسم آزاد کند. او به حالت بلبل و گل اشاره میکند که بلبل از دیدن گل سکوت میکند. شاعر همچنین از دلبستگی به معشوق میگوید و دلش را مملو از عشق و غم او میبیند. در انتها به مقام و فضائل علی و پیامبر اشاره کرده و از پیر طریقت میخواهد که راهنمایی کند. به طور کلی، شعر حاوی موضوعاتی چون عشق، زیبایی، و طلب راهنمایی از بزرگان است.
هوش مصنوعی: آیا ممکن است که آن پیر مغان به یاد ما بیفتد؟ با یک جرعه، مرا از بند و قید تن رها کند.
هوش مصنوعی: دل شما وقتی به زیبایی و عشق نگاه کند، آرام میشود و دیگر سخن نمیگوید، همانطور که بلبل در برابر دیدن گل، سکوت میکند و تنها غنچهاش مینوازد. در عوض، بلبل سخن سر میدهد و فریاد میزند.
هوش مصنوعی: به خاطر خنده آن پادشاه خوشصورتی شور و حال خاصی ایجاد کرد و همه مردم را مانند فرهاد دلبسته و شیدا کرد.
هوش مصنوعی: من که دلم از فکر و وسوسههای عقل پر از غم است، تنها امیدم این است که محبت و عشق تو بتواند این غمها را از من بزداید و مرا شاد کند.
هوش مصنوعی: عشق من به معشوق به قدری عمیق و تاثیرگذار است که مانند ابراهیم خلیل، سرزمین جدیدی برای عشق و محبت بنا کردهام. در حقیقت، دل من را به او سپردم و در این راه تمام وجودم را وقف کردهام.
هوش مصنوعی: من در حال خرابی و سرگشتگی هستم، ای پیر زاهد، کجا میتوانم مرا به یاد تو در مجلس شراب سرشار از عشق و شادی، آباد و روحبخش کنم؟
هوش مصنوعی: این عیبها که از آغاز در وجودم بوده است، عشق نمیتواند آنها را تغییر دهد و از نو زندگی را برایم آغاز کند.
هوش مصنوعی: عشق حاصل قدرت خداوند است و به عنوان نماد حق شناخته میشود؛ به طوری که سلیمان، بلندیهای آسمان و عظمت را با تکیه بر ارادهاش بر باد میزند.
هوش مصنوعی: علی، موجودی ببالا و با عظمت است که پیامبر مدینه از وجود او به همه جا افتخار میکند و به او ارج مینهد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به مقام و هدایت یک پیر و مرشد نظیر تو برسد، حتی اگر در خاک و گِل باشد، از آنجا به آرامش و نظم میرسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون ز بغداد و لب دجله دلم یاد کند
دامنم را چو لب دجلهٔ بغداد کند
هیچ کس نیست که از یار سفر کردهٔ من
برساند خبری خیر و دلم شاد کند
هرگز از یاد من خسته فراموش نشد
[...]
کِلکِ مشکین تو روزی که ز ما یاد کند
بِبَرَد اجرِ دو صد بنده که آزاد کند
قاصدِ منزلِ سِلمی که سلامت بادش
چه شود گر به سلامی دلِ ما شاد کند؟
امتحان کن که بَسی گنجِ مرادت بدهند
[...]
چشم بدمست تو چون عربده بنیاد کند
بدلم هر مژه را خنجر جلاد کند
رحم در عالم اگر هست اجل دارد و بس
کاین همه طایر روح از قفس آزاد کند
خاک ارباب ریا را ز رواج باطل
[...]
ساقی از جامی اگر خاطر ما شاد کند
به ازان است که صد میکده آباد کند
چشم خفته است غزالی که ندارد شوخی
من و آن صید که خون در دل صیاد کند
آخر ای پادشه حسن چه انصاف است این؟
[...]
کی ز بیداد تو، عاشق به کسی داد کند
نیست فریادرسی، بهر چه فریاد کند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.