در سینه ما جز غم معشوق مجوئید
غیر از سخن عشق بعشاق بگوئید
ای بیخبران چون ز شمایار جدانیست
در جستن او هرزه بهر سوی مپوئید
ای بی بصران در طلبش رنجه چرائید
پیوسته چو با دوست همه روی برویید
چون قطره و جوگر چه نمائید بصورت
لیک از ره معنی همه بحرید نه جوئید
آنان که ز دیدار تو راضی بدلیلند
گوگل نگرید از چه سبب در پی بوئید
عشاق صفت جز برخش روی میارید
آخر نه شما عاشق آن روی نکوئید
بنگر که چه خوش گفت اسیری بحریفان
یارست می ناب و شما جام سبوئید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عاشقان می‌گوید که نباید فقط به غم معشوق فکر کنند و باید در عشق با همدیگر صحبت کنند. او به بیخبران می‌گوید که اگر از یار جدا هستند، به دنبال او نروند و بیهوده زحمت نکشند. همچنین، اشاره می‌کند که باید به معانی عمیق عشق بپردازند و فقط به ظواهر بسنده نکنند. شاعر افرادی را که از دیدار یار راضی هستند، مورد نقد قرار می‌دهد و آنها را به دلیل نداشتن عمق در احساسات عاشقانه سرزنش می‌کند. در نهایت، به زیبایی عشق و ضرورت بودن با دوست اشاره می‌کند، و عشق واقعی را از ظاهر فریبنده جدا می‌داند.
هوش مصنوعی: در دل ما جز غم محبوب چیزی جستجو نکنید و به عاشقان غیر از سخن عشق نگوید.
هوش مصنوعی: ای نادان‌ها، چون که از یار جدا هستید، در جستجوی او به هر سمتی نروید، چون بی‌فایده است.
هوش مصنوعی: ای کسانی که نابینا و بی‌خبر از حقیقتید، چرا همچنان در جستجوی او زحمت می‌کشید؟ وقتی که با دوست خود نزدیک شدید، همواره به او روی آورید.
هوش مصنوعی: مانند قطره‌ای که در دل دریا پنهان است، چه ظاهری از خود نشان می‌دهد، اما از نظر معنا و مفهوم، همه دریاها را در خود دارد، تنها کافی است که از عمق وجود خود جستجو کنی.
هوش مصنوعی: آنانی که از دیدن تو خوشحالند، دلیل خوشحالی‌شان را نمی‌دانند و برایشان مهم نیست که چرا این احساس را دارند.
هوش مصنوعی: اگر عاشق هستید، باید تنها به زیبایی معشوق توجه کنید، چرا که در حقیقت شما به آن زیبایی دل بسته‌اید و بیشتر از این زیبایی چیزی از شما برنمی‌آید.
هوش مصنوعی: به تماشای این صحنه بپرداز که چه زیبا و دلچسب است، اسیر در عشق معشوق خویش، با دوستانش در حال نوشیدن شراب خوش‌طعم است و شما در حال صرف نوشیدنی از سبو هستید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با ما سخن از خرقه و سجاده مگویید
از ما بجز از شیوه مستانه مجویید
در کعبه بهر چار جهت رو بهم آرند
در دایره وحدت حق روی برویید
گر خاصه عشقید بجز عشق مدانید
[...]
خیزید و به می دفتر پرهیز بشویید
حرفی به جز از زمزمه عشق مگویید
ای بوالهوسان نقش حقیقت ندهد رنگ
این نقش بتان را زدل و دیده بشویید
مانند خضر در طلب چشمه حیوان
[...]
گاهی سخن از عشق بگوئید بگوئید
گه در ره توحید بپوئید بپوئید
هر چند که این کام بجستن نشود رام
چندانکه توان جست بجوئید بجوئید
شمامه حال است که از باغ وصال است
[...]
زی کشور قسطنطین یک راه بپویید
وز طاق ایاصوفیه آثار بجویید
با پطرک و مطران و بقسیس بگویید
کز نامهٔ انگلیون اوراق بشویید
مانند گیا بر سر هم خاک مرویید
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.