جهد کن جهد که تیرش ز کمان میگذرد
هرکه آن تیر و کمان دید ز جان میگذرد
عمرسان میگذرد جان جهانش به رکیب
جهدی ای جان که زره جان جهان میگذرد
یک جهان فتنه بیاورد چو آمد در شهر
تا چه از رفتن آن مه به جهان میگذرد
گفته بودی که زمانی به لبت لب بنهم
هان دم بازپسین است و زمان میگذرد
یک فلک اخترش افتند به لرزه چو سهیل
به یمن گر شبی آن برق یمان میگذرد
پیش رخسار بدیع تو بسی مختصر است
وصف عشاق که از شرح و بیان میگذرد
افتدش آتش غیرت به دهان آشفته
شمعسان نام تواش چون به زبان میگذرد
من و سودای تو از سود و زیانم چه غمست
عاشق روی تو از سود و زیان میگذرد
هر کرا داغ غلامی علی بر جبهه است
از سر سلطنت کون و مکان میگذرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از حافظ به توصیف گذر زمان و تاثیرات آن بر زندگی و احساسات انسانی میپردازد. شاعر به تلاش برای فرار از زوال و فانی شدن اشاره میکند و تأکید دارد که هر چیزی در این دنیا زودگذر است. او به عشق، زیبایی و محبت اشاره میکند و میگوید که این احساسات و تجارب ارزشمندتر از هر چیز دیگری هستند. در نهایت، شاعر در بیان عشق و ارادت به علی، نشان میدهد که وابستگی به او فراتر از هر نفع و زیانی است و عشق به او، انسانی را از جهان مادی فراتر میبرد.
هوش مصنوعی: تلاش کن و کوشش کن، زیرا تیر از کمانش عبور میکند. هر کسی این تیر و کمان را ببیند، بسیار تحت تأثیر قرار میگیرد و از وجود خود میگذرد.
هوش مصنوعی: عمر انسان به سرعت سپری میشود، و جان او با تلاش و کوشش در پی رسیدن به هدفهایش است. ای جان، باید که با تمام توان تلاش کنی، زیرا زندگی و روح انسان به زودی از دست میرود.
هوش مصنوعی: وقتی که او به شهر آمد، یک دنیا آشوب و هرج و مرج به همراه خود آورد. حالا ببینید این که او از دنیا رفت چه تأثیری بر جهان خواهد گذاشت.
هوش مصنوعی: گفته بودی که زمانی میرسد که لبهایت را ببویم، اما اکنون زمان به پایان رسیده و فرصت از دست میرود.
هوش مصنوعی: زمانی که یک ستاره با نور درخشان به نام سهیل در آسمان میدرخشد، این موضوع باعث بهم ریختن و لرزیدن کل آسمان میشود. اگر در شبی، نوری مانند برق از سمت یمن بگذرد، این تماشایی خواهد بود.
هوش مصنوعی: توصیف زیبایی چهرهات به قدری کم و ناکافی است که عشقورزان از گفتار و توضیح فراتر میروند.
هوش مصنوعی: آتش غیرت در دل او مانند شمعی در حال دود کردن است و وقتی نام تو بر زبانش میآید، آن آتش شعلهورتر میشود.
هوش مصنوعی: من و آرزویم برای تو، نیازی به نگرانی درباره به دست آوردن یا از دست دادن نداریم. عاشق چهرهی تو به هیچ چیز جز عشق توجه نمیکند و از هر نوع سود و زیان میگذرد.
هوش مصنوعی: هر کسی که نشان عشق به علی بر پیشانی دارد، از مقام و سلطنت دنیا عبور میکند و به ارزشهای بالاتری دست مییابد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کیست آن فتنه که با تیر و کمان میگذرد
وان چه تیرست که در جوشن جان میگذرد
آن نه شخصی که جهانیست پر از لطف و کمال
عمر ضایع مکن ای دل که جهان میگذرد
آشکارا نپسندد دگر آن روی چو ماه
[...]
تو که روزت به نشاط دل و جان میگذرد
شب، چه دانی، که مرا بیتو چه سان میگذرد؟
آب خوش میخورد این خلق ز سیل چشمم
بس که دلسوخته زان آب روان میگذرد
قامتت راست چو تیر است و عجایب تیری
[...]
بت شکرسخن پستهدهان میگذرد
مَهِ خورشیدرخ مویمیان میگذرد
خلق شیراز! بدانید و نظر باز کنید
کآفت مرد و زن و پیر و جوان میگذرد
تا من از سینهٔ مجروح سپر ساختهام
[...]
از میان تیغ برآور که زمان میگذرد
وقت پیرایش گلزار جهان میگذرد
غافلان پشت به دیوار فراغت دارند
عمر هرچند که چون آب روان میگذرد
میکند خواب فراغت به شبستان عدم
[...]
به ره او چه غم آن را که ز جان میگذرد
که ز جان در ره آن جان جهان میگذرد
از مقیم حرم کعبه نباشد کمتر
آنکه گاهی ز در دیر مغان میگذرد
نه ز هجران تو غمگین نه ز وصلت شادم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.