به ره او چه غم آن را که ز جان میگذرد
که ز جان در ره آن جان جهان میگذرد
از مقیم حرم کعبه نباشد کمتر
آنکه گاهی ز در دیر مغان میگذرد
نه ز هجران تو غمگین نه ز وصلت شادم
که بد و نیک جهان گذران میگذرد
دل بیچاره از آن بیخبر است ار گاهی
شکوه از جور تو ما را به زبان میگذرد
آه پیران کهن میگذرد از افلاک
هر کجا جلوهٔ آن تازه جوان میگذرد
چون ننالم که مرا گریه کنان میبیند
به ره خویش و ز من خندهزنان میگذرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به موضوع عشق و فراق میپردازد و بیان میکند که عشق واقعی، شاید از جان نیز با ارزشتر است، چرا که شخص برای آن با تمام وجود آماده است. او اشاره میکند که دوستی با خدا و درک معنویات از هر مکان و زمانی ممکن است و انسان در این مسیر از هیچ چیز نمیگذرد. شاعر همچنین به عدم ثبات خوشیها و اندوههای زندگی اشاره میکند و بیان میدارد که دل او تحت تأثیر جدایی و وصل معشوق، به نوعی احساس بیخبری دارد. در نهایت، او تأمل میکند که در عین حال میتواند گریه کند، اما دیگران چنان سرزنده و شاداب به زندگی خود ادامه میدهند که شاید این حالت او را متعجب کند.
هوش مصنوعی: در مسیری که برای او میروم، چه اهمیتی دارد که کسی جانش را فدای او کند، وقتی که برای رسیدن به آن محبوب، جان عالم نیز فدای او میشود.
هوش مصنوعی: کسی که در حرم کعبه اقامت دارد، از کسانی که گاه و بیگاه به درِ دیر مغان (مکانی که در آن شرابخواری و خوشگذرانی میشود) سر میزند، کمتر نیست.
هوش مصنوعی: نه به خاطر دوری تو ناراحتم و نه به خاطر وصالت خوشحالم، زیرا به هر حال، خوبیها و بدیهای این دنیا برای من بیاهمیت است و به سرعت میگذرد.
هوش مصنوعی: دل بیچاره خبر ندارد که گاهی در غیاب تو، ما به زبان میآوریم از سختیهایی که به خاطر تو کشیدیم.
هوش مصنوعی: آه و نالهٔ پیران و انسانهای قدیمی از آسمانها میگذرد، در حالی که هر جا جلوه و زیبایی آن جوان تازهرسیده را میبینند، او از آنجا عبور میکند.
هوش مصنوعی: چون از درد و اندوه خود صحبت نکنم و به گریه مشغول نشوم، او به راه خود ادامه میدهد و با خنده از کنار من میگذرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کیست آن فتنه که با تیر و کمان میگذرد
وان چه تیرست که در جوشن جان میگذرد
آن نه شخصی که جهانیست پر از لطف و کمال
عمر ضایع مکن ای دل که جهان میگذرد
آشکارا نپسندد دگر آن روی چو ماه
[...]
تو که روزت به نشاط دل و جان میگذرد
شب، چه دانی، که مرا بیتو چه سان میگذرد؟
آب خوش میخورد این خلق ز سیل چشمم
بس که دلسوخته زان آب روان میگذرد
قامتت راست چو تیر است و عجایب تیری
[...]
بت شکرسخن پستهدهان میگذرد
مَهِ خورشیدرخ مویمیان میگذرد
خلق شیراز! بدانید و نظر باز کنید
کآفت مرد و زن و پیر و جوان میگذرد
تا من از سینهٔ مجروح سپر ساختهام
[...]
از میان تیغ برآور که زمان میگذرد
وقت پیرایش گلزار جهان میگذرد
غافلان پشت به دیوار فراغت دارند
عمر هرچند که چون آب روان میگذرد
میکند خواب فراغت به شبستان عدم
[...]
سوی غیری چو خدنگش ز کمان میگذرد
ناوک غیرتم از جوشن جان میگذرد
کس ز زحمت نبرد بهره که از غایت ناز
تا تو شمشیر برآری ز میان میگذرد
یار در بزم و نمیآرمش از بیم نگاه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.