از میان تیغ برآور که زمان میگذرد
وقت پیرایش گلزار جهان میگذرد
غافلان پشت به دیوار فراغت دارند
عمر هرچند که چون آب روان میگذرد
میکند خواب فراغت به شبستان عدم
هرکه اینجا سبک از خواب گران میگذرد
میشود رو به قفا روز قیامت محشور
چون شرر هرکه ز دنیا نگران میگذرد
در بیابان ملامت دل دیوانه ما
همچو تیغی است که بر سنگفسان میگذرد
نتوان طوطی ما را به شکر داد فریب
سخن از چاشنی کنج دهان میگذرد
آه از آن دلبر محجوب که در پرده شب
روی پوشیده ز آیینه جان میگذرد
گرچه باشد به هوس، عشق به از عقل بود
تیر هرچند بود کج ز کمان میگذرد
از جهان گذران نیست گذشتن آسان
شبنم ماست کز این ریگ روان میگذرد
صاف شو تا همه خوبان به رضایت باشند
در گلستان، سخن آب روان میگذرد
صائب از شرم برون آ، که درین یک دو سه روز
نوبت خوبی آن غنچهدهان میگذرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به گذر زمان و تلاش برای استفاده بهینه از آن اشاره میکند. او میگوید که زمان مانند آب روان است و عمر افراد به سرعت میگذرد. عدهای غافل از این موضوع، وقت خود را بیهوده میگذرانند. شاعر به این نکته تاکید دارد که باید از خواب غفلت بیدار شد و در زندگی به معنا و هدف رسید، چرا که در نهایت، همگان به محشر و روز قیامت میروند. او همچنین به زیبایی و عشق اشاره کرده و بیان میکند که باید از فرصتها بهره برد و در زندگی به رضایت و کامیابی رسید. در نهایت، شاعر از تسلیم شدن در برابر گذر زمان و ترس از آن صحبت میکند و از دیگران میخواهد که به درستی از زمان خود استفاده کنند.
هوش مصنوعی: وقت آن رسیده که از میان مشکلات و چالشها عبور کنی، زیرا زمان به سرعت در حال گذر است و فرصتهای زیبا و مفید در زندگی از دست میروند.
هوش مصنوعی: نا آگاهان در حالی به استراحت و بیخیالی مشغول هستند که عمرشان مانند آب روان به سرعت میگذرد.
هوش مصنوعی: هر کسی که با خیال راحت و بدون نگرانی از خوابهای سنگین بگذرد، در شبستان عدم (جایی که هیچ چیزی وجود ندارد) به آرامش و آزادی میرسد.
هوش مصنوعی: در روز قیامت، افرادی که از دنیا با دل نگرانی عبور کردهاند، مانند شعلهای که به عقب شلیک میشود، محشور خواهند شد.
هوش مصنوعی: در دنیای پر از انتقاد و آزار، دل شیدای ما مانند تیغی است که به راحتی بر روی سنگهای سخت میگذرد و هیچ مانعی نمیتواند آن را متوقف کند.
هوش مصنوعی: طوطی ما نتواند به ما شکر بدهد، زیرا فریب و زیربنای سخن او از چاشنی و شیرینی که در دهانش دارد، سر میزند.
هوش مصنوعی: ای کاش دلبر زیبا و با حجاب که در تاریکی شب چهرهاش را پنهان کرده، از آینه جان بگذرد و خود را نشان دهد.
هوش مصنوعی: عشق، حتی اگر ناشی از آرزو باشد، از عقل برتر است و مانند تیری است که هرچند ممکن است کج پرتاب شود، اما در نهایت به هدف خود میرسد.
هوش مصنوعی: گذشتن از دنیا کار سادهای نیست، مانند شبنمی است که به راحتی از روی این ریگها عبور میکند.
هوش مصنوعی: خودت را صاف و صادق کن تا همه انسانهای نیکو در این دنیا راضی و خوشنود باشند. در این میان، گفتوگوها همانند آب روان و زلال میگذرد و اثر خود را میگذارد.
هوش مصنوعی: صائب، از شرم بیرون بیا، زیرا در همین یکی دو روز، فرصت خوب و مناسب برای آن خوشزبان میگذرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کیست آن فتنه که با تیر و کمان میگذرد
وان چه تیرست که در جوشن جان میگذرد
آن نه شخصی که جهانیست پر از لطف و کمال
عمر ضایع مکن ای دل که جهان میگذرد
آشکارا نپسندد دگر آن روی چو ماه
[...]
تو که روزت به نشاط دل و جان میگذرد
شب، چه دانی، که مرا بیتو چه سان میگذرد؟
آب خوش میخورد این خلق ز سیل چشمم
بس که دلسوخته زان آب روان میگذرد
قامتت راست چو تیر است و عجایب تیری
[...]
بت شکرسخن پستهدهان میگذرد
مَهِ خورشیدرخ مویمیان میگذرد
خلق شیراز! بدانید و نظر باز کنید
کآفت مرد و زن و پیر و جوان میگذرد
تا من از سینهٔ مجروح سپر ساختهام
[...]
کعبه از کوی تو لبیکزنان میگذرد
زمزم از خاک درت اشکفشان میگذرد
با همه تار تعلق که در او پیچیده است
شمع در نیمنفس از سر جان میگذرد
اگر این است فلک، روز و شب عشرت ما
[...]
به ره او چه غم آن را که ز جان میگذرد
که ز جان در ره آن جان جهان میگذرد
از مقیم حرم کعبه نباشد کمتر
آنکه گاهی ز در دیر مغان میگذرد
نه ز هجران تو غمگین نه ز وصلت شادم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.