ایدل غم عشق ریشه ات کند
از کوی بتان تو رخت بربند
از تیر نظر بخون نشستی
ای دیده در نظر فروبند
تو مور و بود حریف تو پیل
تو کاهی و عشق کوه الوند
حاشا که بود تو را نصیبی
جز زهر از آن لب شکرخند
این نغمه کیست کاید ازنی
جانسوز نوائید زهر بند
شدجای دلم بکوی تو تنگ
از بسکه بروی هم دل افکند
فرصت ندهند مشتری را
زین سان که مگس نشسته بر قند
ناسور نمود زخمت ایدل
نه از پند تو راست سود و نه بند
چون نیست تو را دگر علاجی
این است صلاح تو که یکچند
آشفته صفت بری زاغیار
با مهر علی کنی تو پیوند
از بلبل زند خوان بیاموخت
زردشت کتاب زند و پازند
مجنون شده ای زشور لیلی
یعقوب شدی زمهر فرزند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره غم عشق و دردهایی است که از آن ناشی میشود. شاعر از عشق انسان به معشوق صحبت میکند و بیان میکند که این عشق میتواند عواقب تلخی به همراه داشته باشد. او به تصویر کشیدن احساسات عمیقش، از زخمها و دردهای دل میگوید و به کار بردن تصاویری همچون «مور و پیل» و «کاهی و کوه» نشاندهنده تفاوتهای فاحش بین عشق و درد و حالتی از ناامیدی است. در نهایت، شاعر به این نتیجه میرسد که باید از این عشق آسیبزا فاصله بگیرد و به سوی دوستی واقعی و محبت حقیقی برود. همچنین اشاره به این دارد که عشق میتواند انسان را به جنونی برساند و یادآور داستانهای عاشقانه در ادبیات است.
هوش مصنوعی: ای محبوب، غم عشق تو باعث میشود که دل و ریشهام را از مکان زیباییها و عشق ببرم و از آنجا دور شوم.
هوش مصنوعی: از تیر نگاه دیگران به قلبت زخم نخور، ای چشم، کمی چشم پوشی کن.
هوش مصنوعی: تو مثل موری هستی که در برابر یک فیل قرار گرفتهای؛ تو از کاهی کوچکتر هستی، در حالی که عشق مثل کوه الوند بزرگ و عظیم است.
هوش مصنوعی: هرگز نمیشود که تو از لبهای شیرین خود جز تلخی و زهر چیزی به من بدهی.
هوش مصنوعی: این نغمه چه کسی است که از درون جان و دل، فریاد میزند و حالتی دلسوز دارد؟
هوش مصنوعی: دل من به شدت برای تو تنگ شده، چرا که مدام به تو فکر میکنم و دلم برایت پر میکشد.
هوش مصنوعی: اگر به کسی بیشتر از حد لازم توجه کنیم، ممکن است باعث ایجاد توقع و وابستگی در او شویم، مثل مگسی که به قند چسبیده است و نمیتواند جدا شود.
هوش مصنوعی: زخم تو مانند یک زخم عمیق و دردناک است و نه نصیحت تو به دردی میخورد و نه میتوان آن را با بند یا زنجیری بست.
هوش مصنوعی: چون راه دیگری برای درمان تو وجود ندارد، بهترین گزینه برایت این است که کمی از این وضعیت فاصله بگیری.
هوش مصنوعی: اگر شخصیت آشفته و ناپایدار زاغیها را کنار بگذاری، میتوانی با مهر و محبت علی ارتباط برقرار کنی.
هوش مصنوعی: بلبل از آواز خود چیزهایی را آموخته است و زردشت هم علم و دانش را در کتابهای خودش جمعآوری کرده است.
هوش مصنوعی: شما به شدت تحت تأثیر عشق لیلی قرار گرفتهاید و مانند یعقوب که برای فرزندش دچار اندوه و شوری شد، به اوج احساسات رسیدهاید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای خوانده کتاب زند و پازند
زین خواندن زند تا کی و چند؟
دل پر ز فضول و زند برلب
زردشت چنین نبشت در زند؟
از فعل منافقی و بیباک
[...]
تا کی غم خان و مان و فرزند
چند انده نان و جامه تا چند
چندانکه درین جهانی ای شیخ
بر خویش گری و بر جهان خند
ای یازده امهات و نه آب
نازاده خلف تر از تو فرزند
قهر تو دو رخ نهاده بر زهر
لطف تو سه ضربه داده بر قند
شیر اجم از تو ریسمان صید
[...]
ای روح صفات اهرمن بند
وی نوک سنان آسمان رند
در نعش و پرن زنند طعنه
نظم تو و نثرت ای خداوند
هر بیخ ستم که دهر بنشاند
[...]
گر دل دهی ای پسر بدین پند
از پند پدر شوی برومند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.