آن دو چشم تو که در زیر دو ابروی خمند
چون دو مستند که پیوسته پی قصد همند
چشمهایت ز نگه وآن دو لبان از خنده
آفت خیل عرب فتنهٔ ملک عجمند
شبنمآسا برِ خورشید جمالت عدمند
مه و خورشید که در منطقه ثابتقدمند
خضر عهدند و جوان بخت و ندیده ظلمات
سبزهایی که به گرد لب نوشت بدمند
صوفیانی که به ذوق تو به وجدند و سماع
فارغ از زمزمهٔ مطرب و از زیر و بمند
آه از آن ترک کمانکش که قدر انداز است
حذر از آن دو خم زلف که پرپیچ و خمند
بی وجود تو مرا زندگی آن سان تنگ است
که برم حسرت از آنان که به خواب عدمند
چه عجب الفت چشمان تو با مرغ دلم
وحشیان هیچ ز دیوانه شنیدی برمند
نه زیاد است به سوداش اگر سر دادم
خوب رویان وفا پیشه ندانی که کمند
پی نبرده به گلستان تو چون آشفته
به عبث بیهده جمعی پی باغ ارمند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و سحر چشمان محبوب اشاره میکند که همچون دو مست در پی یکدیگرند. چشمها و لبان محبوبش همراه با خندههایش، جذابیت و فتنهای ایجاد کردهاند که باعث حسرت و تمنای دیگران میشود. تصویر زیبای محبوب به صورتی توصیف شده که مانند شبنم بر روی خورشید، درخشان و منحصر به فرد است. شاعر احساس میکند که بدون وجود معشوقش زندگیاش بسیار تنگ و دلگیر است و به حال خود مینالد. در این میان، به عشق و الفت بین چشمان محبوب و دل خودش اشاره دارد و بیان میکند که گمشدهاش را در این زیبایی جستجو میکند. در نهایت، شاعر از حسرت و آرزوهای خود نسبت به محبوب سخن میگوید.
هوش مصنوعی: چشمان زیبای تو زیر ابروهای قوسدار، مانند دو عاشق مست هستند که همیشه به دنبال هم میگردند.
هوش مصنوعی: چشمانت به مانند نگاه معشوق و لبهایت پر از خنده است. این زیباییها به قدری جذاباند که حتی میتوانند همگان را به چالش کشند و فتنهای برپا کنند.
هوش مصنوعی: مانند شبنم که بر روی خورشید زیبایی تو میافتد، ماه و خورشید در جایی ثابت و پایدار هستند و نمیتوانند با زیبایی تو قابل مقایسه باشند.
هوش مصنوعی: خضر، معلم خداییش، با جوانی که هنوز در ظلمتها و چالشها تجربهای نداشته، همراه میشود. آنها به همراه یکدیگر به سراغ سبزهایی میروند که در اطراف نوشتار و بیان زندگی وجود دارند و از آنها بهره میبرند.
هوش مصنوعی: صوفیانی که به خاطر عشق و حال خوش تو شاد و سرمست هستند و از شنیدن صدای موسیقی و نغمههای آن بینیازند.
هوش مصنوعی: او به زیبایی و جذابیت موی خمیده و کمان شکل معشوق خود اشاره میکند و هشدار میدهد که باید از آن زیباییهای فریبنده دوری کرد، چرا که آنها میتوانند باعث دردسر و غم شوند.
هوش مصنوعی: بدون تو زندگی برایم به قدری سخت و گرفته است که حسرت میخورم بر حال کسانی که در خواب عدم و نیستی هستند.
هوش مصنوعی: عجب است که چشمان تو با دل آشفتهام پیوند خورده است، آیا هیچکسی از دیوانگان احوال مرا به تو رسانده است؟
هوش مصنوعی: اگر به خاطر محبت تو، داراییام را به خطر بیندازم، چه خوب است! اما نمیدانی که زیبایانی که وفادارند، به زودی به دام عشق میافتند.
هوش مصنوعی: برخی از افراد به خوبی درک نکردهاند که بهشت تو چه زیباییهایی دارد و به طور بیهوده و بیهدف در پی رسیدن به باغی هستند که فقط در خیالشان وجود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دلبرا پیش وجودت همه خوبان عدمند
سروران بر در سودای تو خاک قدمند
شهری اندر هوست سوخته در آتش عشق
خلقی اندر طلبت غرقه دریای غمند
خون صاحب نظران ریختی ای کعبه حسن
[...]
ای دل از باطن آن فرقه که صاحب قدمند
همّتی خواه که این طایفه اهل کرمند
آبروی ابد از اشک ندامت بطلب
که شهانند کسانی که ندیم ندمند
با غمت یاری جان و دلم امروزی نیست
[...]
ناظران رخت ای ماه مقیم حرمند
خادمان حرمت جمله ملایک خدمند
عَلَم حُسن بر افراز و برافروز جهان
تا بدانند که شیران همه شیر علمند
سایهٔ سرو قدت گر، به چمن باز افتد
[...]
راز دانان عرفائی که بکیهان علمند
در حضور تو ندانسته صمد از صنمند
بخردان پیش تو چون پیش سمینی ورمند
نی نی ارباب خرد نزد وجودت عدمند
عاکفان حرمت قبلۀ اهل کرمند
واقف از نکتۀ سر بستۀ لوح و قلمند
خاکساران تو ماه فلک ملک حدوث
جان نثاران تو شاه ملکوت قدمند
خرقه پوشان تو تشریف ده شاهانند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.