تو آن شهی که ز افلاکیان ستانی باج
ز خاک درگه تو روح قدس سازد تاج
قمر رکابی و کیوان جناب و میزیبد
که هندوان تو گیرند زآفتاب خراج
گر آفتاب جمالت نمیشدی طالع
هنوز صبح ازل بد نهان بظلمت داج
کمینه پایه تخت جلال تو کرسیست
اگر سریر سلیمان بدی زتخته عاج
اگر کلیم که در طور نور روی تو دید
و گر مسیح زلعل لب تو یافت علاج
اگر نه پنجه خیبر گشای توبودی
که داد دین پیمبر بدست و تیغ رواج
عیان حقیقت حقت بود زسر تا پا
چو نور شمع که پیداست از سراج زجاج
لسان حقی و دست خدا که گفت و شنید
به پشت پرده نبیت بلیلة المعراج
اگرنه واسطه بودی تو آفرینش را
چهار طبع مخالف نمیگرفت مزاج
کمین سگی زسگان در تو آشفته است
به آستان جلال تو بار یابد کاج
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در ستایش و توصیف عظمت و مقام بالای یک شخصیت بزرگ است که به نوعی از او به عنوان "شه" یاد شده است. شاعر به ویژگیهای این شخصیت اشاره دارد، مانند روشنایی و نورانی بودن او که حتی آفتاب هم از وجودش به زحمت خراج میگیرد. به قدرت و مقام او در مقایسه با شخصیتهای تاریخی مانند سلیمان و کلیم نیز اشاره میکند و میگوید که اگر او نبود، آفرینش شکل دیگری میداشت. شاعر با استفاده از تصاویری از نور و روشنی، اهمیت و حقیقت وجود این شخصیت را نشان میدهد و بیان میکند که حتی در برابر جلال و مقام او، همه چیز در نظرداشته میشود. در نهایت، او تجلی حقیقت و نشانهای از وجود خداوند معرفی میشود.
هوش مصنوعی: تو ای پادشاهی که از آسمانیها زیور و خراج میگیری، از خاکی که زیر پای توست، روح قدس، یعنی روح الهی، برای تو تاجی میسازد.
هوش مصنوعی: تو مانند قمر زیبا و کیوان باوقار هستی و جا دارد که هندوها از تابش خورشید زیباییهای تو بهرهمند شوند.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی چهرهات وجود نداشت، هنوز صبح ازل در تاریکی پنهان بود.
هوش مصنوعی: پایهی کمترین تخت جلال و شکوه تو، از چوب است؛ اگر هم سریر سلیمان از عاج ساخته شده باشد.
هوش مصنوعی: اگر موسی در کوه طور، نور چهرهات را دید و اگر مسیح از لبهای تو درمانی یافت، بگو که این همه زیبایی و نور فقط به خاطر توست.
هوش مصنوعی: اگر تو در میدان جنگ به اندازه نیرو و قدرت خودت نبودی، چگونه میتوانستی دین پیامبر را حفظ کنی و منبع غنی آن را به دست بیاوری؟
هوش مصنوعی: حقیقت الهی در تمام وجود انسان نمایان است، مانند نوری که از شمع ساطع میشود و به وضوح دیده میشود.
هوش مصنوعی: زبان حق و دست خداوندی که سخن گفت و شنید در پشت پرده نبوت، در شب معراج.
هوش مصنوعی: اگر تو واسطه خلق و آفرینش نبودی، چهار طبع مخالف نمیتوانستند مزاج را تحت تأثیر قرار دهند.
هوش مصنوعی: حضور تو باعث بلبل سکوتی است که در دل سگان وجود دارد و از ترس تو، میخواهند به آستان قدرت تو نزدیک شوند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رخ تو روز منیر است و زلف تو شب داج
برید صبر مرا تیغ عشقشان اوداج
منم که روز منیرم زمان زمان گیرد
ز عشق روز منیر تو گونه شب داج
چو حاجبان سر زلفت سیاه پوشیده ست
[...]
مرا دلی است زصد گه نهاده بر ره حاج
بباجشان شده لکن طمع نداشته باج
شکر شکسته ز مقلان غنچه بویا
سپر فکنده ز پیکان غنچه غناج
به پرده دار صبا داده جان که باز افکن
[...]
تویی که بر سرِ خوبانِ کشوری چون تاج
سِزَد اگر همهٔ دلبران دَهَندَت باج
دو چشمِ شوخِ تو برهم زده خَطا و حَبَش
به چینِ زلفِ تو ماچین و هند داده خراج
بیاضِ رویِ تو روشن چو عارِضِ رُخِ روز
[...]
چو بحر نامتناهیست دایما موّاج
حجاب وحدت دریاست کثرت امواج
جهان و هرچه در او هست جنبش دریاست
ز قعر بحر بساحل همی کند اخراج
دلم که ساحل بینهایت اوست
[...]
کسی که ملک دلش کرد خیل غم تاراج
پی عمارت آن غیر باده نیست علاج
جنون و عشق بتان باعثم به رسوائیست
کجاست می که مهیا شدست مایحتاج
به کوی عشق میان گدا و شه فرق است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.