زردی روی مرا آن رخ گلگون باعث
قامت خم شده را آن قد موزون باعث
نافه زلف تو دلرا سبب ناسور است
پی خون خوردنم آن لعل طبرخون باعث
شود شیرین بود از تلخی کام فرهاد
از پی شهرت لیلی شده مجنون باعث
پخته گردیدن درویش بود سر وجود
تا نگوئی که بود گردش هامون باعث
شبنم دیده هجران زده ای طوفان کرد
تو مپندار که شد دجله و جیحون باعث
دل آشفته اگر چه همه سودا می پخت
لیک آن حلقه گیسو شدش افزون باعث
خاکبوس در سلطان خراسان نتوان
مگر آن دم که شود بخت همایون باعث
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار به زیبایی و تأثیرات عشق و هجران میپردازد. او از زردی صورت و رنگ گلگون محبوبش صحبت میکند و به قامت موزون او اشاره میکند. زلف محبوب سبب دلی خونین و دردناک شده و خون او را مینوشد. طعمی شیرین از تلخی عشق فرهاد به لیلی را تجربه میکند و به تحول روح درویش اشاره دارد که سرشار از تجربه و پختگی است. همچنین از طوفانی که هجران برایش به وجود آورده و دل آشفتهاش صحبت میکند و به زیبایی حلقههای گیسوی محبوبش اشاره میکند. در پایان، شاعر بر این باور است که نمیتوان در خاکبوس در خراسان ماند مگر زمانی که بخت به او یاری دهد.
هوش مصنوعی: رنگ زردی که بر چهرهام نشسته، به خاطر آن رخ گلگون توست، که قامت خمیدهام را به وجود آورده و آن قد زیبا و موزون توست که باعث این وضعیت شده است.
هوش مصنوعی: زلف تو باعث درد و ناراحتی دل من شده است و آن لعل زیبا که میخورد به خون من، دلیل این رنج و درد است.
هوش مصنوعی: چون فرهاد برای بدست آوردن عشق لیلی دچار تلخی و زحمت شد، در نهایت به خاطر عشقش به شهرتی رسید که او را مجنون کرد. این نشان از تأثیر عمیق عشق بر زندگی و سرنوشت انسانها دارد.
هوش مصنوعی: درویش باید به کمال برسد و به مرحلهای از رشد و بلوغ روحی و معنوی نائل شود که دیگر نگوید که محیطی که او را احاطه کرده است، تاثیر زیادی بر او دارد. در واقع، به جای اینکه تحت تأثیر شرایط و موقعیتها باشد، باید قدرت درون خود را بشناسد و بر آن تکیه کند.
هوش مصنوعی: اشکهای دلbroken من در شب مانند باران بر زمین ریخته شده است و تو نباید فکر کنی که این بارش تنها به خاطر دریاهای بزرگ است.
هوش مصنوعی: دل ناراحت و مضطرب اگرچه به فکر همه چیز بود، اما آن حلقه گیسوی محبوب، باعث شد که این مشکلات و اندیشهها بیشتر شود.
هوش مصنوعی: هیچ کس در سلطنت خراسان نمیتواند به خاک بوسیدن برسد، مگر در زمانی که شانس و بخت خوب به او یاری رساند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.