ای دل بسینه میطپی این اضطراب چیست
جانت بلب رسیده دگر این شتاب چیست
چون جام می بکف بود و لعل او لب
جان شادکام شد بدل این اضطراب چیست
عاشق بدوست دیده حق بین چو برگشود
غیری بجا نماند دگر اجتناب چیست
منعم زقدر نعمت اگر بیخبر بود
ماهی چو اوفتد بزمین داند آب چیست
جان را حجاب چهره جانان چه میکنی
بردار پرده را زمیان این حجاب چیست
گر سرخوشند مدعیان ساقی از شراب
من مستم آنچنان که ندانم شراب چیست
ای چشم فتنه خیز کز افسون ساحری
مردم بدور تو نشناسند خواب چیست
خیز و بیا بطوف خرابات زاهدا
تا گویمت که حاصل دیر خواب چیست
مطرب بزن نای حسینی به پرده راست
تا بشنوی که فتوی و چنگ و رباب چیست
با حب مرتضی روی آشفته چون بحشر
دانی در آن مصاف گناه و صواب چیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف حالاتی از اضطراب و شوق عشق می‌پردازد. او از دل خود می‌پرسد که این اضطراب چیست و از جانش که در بلبشوی عاطفی است، می‌پرسد که این شتاب به چه معناست. وقتی به ذکر شراب و معشوق می‌رسد، نشان‌دهنده‌ی شادی و شوقی عمیق است. شاعر به کنایه، به دوری از محبوب و حجاب‌ها اشاره می‌کند و از زیبایی‌های عشق و حقیقت سخن می‌گوید. در نهایت، او به تعبیرات مختلف از عشق، نغمه و معنای حق اشاره می‌کند و به مخاطبش توصیه می‌کند که از ظواهر دوری کند و به عمق موضوعات بیندیشد.
هوش مصنوعی: ای دل، چرا در سینه‌ات این‌قدر واهمه و ناآرامی وجود دارد؟ چرا جانت این‌قدر آشفته و نگران است که این‌گونه بی‌تابی میکنی؟
هوش مصنوعی: وقتی جام می در دست باشد و لب‌های زیبا مانند لعل، انسان در شادی غرق می‌شود. حالا این نگرانی و دل‌شوره چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: وقتی کسی عاشق و دلبسته حقیقت می‌شود و چشمش به واقعیت‌ها باز می‌شود، دیگر جایی برای غیر و بیگانگی باقی نمی‌ماند. در چنین حالتی، دیگر دوری و اجتناب از چیزهای نادرست چه معنی دارد؟
هوش مصنوعی: کسی که از ارزش نعمت‌هایش بیخبر است، مانند ماهی‌ای است که وقتی به زمین می‌افتد، متوجه می‌شود آب چیست. دلالت این جمله بر این است که فرد باید به ارزش‌های زندگی‌اش و نعمت‌هایی که دارد آگاه باشد، چون وقتی آنها را از دست می‌دهد، متوجه اهمیتشان می‌شود.
هوش مصنوعی: ای دل، چرا جانت را پشت حجاب چهره معشوق پنهان میکنی؟ این پرده را از میان بردار و بگذار ببینم این حجاب چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: اگر مدعیان از میگساری خوشحالند، من آنقدر از شراب خودم مستم که نمی‌دانم اصلاً شراب چیست.
هوش مصنوعی: ای چشم زیبا و فریبنده، که مانند سحر و جادو باعث خسارت و فتنه می‌شوی، مردم در دور و بر تو حتی خواب را نمی‌شناسند و تحت تأثیر جاذبه‌ی تو قرار دارند.
هوش مصنوعی: بیا و از خانقاه دور شو، تا به تو بگویم که نتیجه خواب طولانی چیست.
هوش مصنوعی: نوازنده، نوای حزن‌انگیز حسینی را بر ساز بنواز تا بدانی که نظر و حکم دین درباره موسیقی و ساز و آواز چیست.
هوش مصنوعی: در روز قیامت، در حالی که عشق امام علی (ع) در دل دارد، وقتی او را می‌بیند، به خوبی درک می‌کند که در نبرد میان گناه و کار نیک، حق و باطل چه تفاوتی دارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ترک شوخ این همه ناز و عتاب چیست
با دل شکستگان ستم بی حساب چیست
دارم تظلمی به تو آهسته ران سمند
ای سنگدل به رغم منت این شتاب چیست
گفتی شبی به خواب تو آیم ولی چه سود
[...]
خط بر فراز لعل تو از مشک ناب چیست؟
بر آب زندگیت ز ظلمت نقاب چیست؟
ای دل چو مرغ وصل به سویت نمود میل
یک دم قرار پیشه کن این اضطراب چیست؟
هر شامش ار نه رنج خمارست از صبوح
[...]
از نشئه دم زند چو لب او شراب چیست!
وز رخ چو پرده برفکند آفتاب چیست!
با اشک تلخکام اسیران گلاب چیست
با گرد راه زنده دلان آفتاب چیست
آیینه خانه دل ما وقف الفت است
مردود این دیار چه و انتخاب چیست
ای محتسب خمارم و گستاخ مشرب است
[...]
زاهد به جرم مستی عشقم، شتاب چیست
عاشق چو مست گشت گناه و ثواب چیست
چون عاشقان برون ز حسابند، پس مرا
اندیشه ی حساب به روز حساب چیست
هر کس که محو روی تو باشد به روز و شب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.