لعل شکربار یار من نمکین است
من نستانم شکر اگر نمک این است
سرو بباغ است و ماه در فلک اما
سرو بکاخ من است و مه بزمین است
کوه بلورین بمو زسحر شد آونگ
یا بمیان تو بسته کوه سرین است
آئیه جم جمال و لعل تو ضحاک
زلف تو ماران کش از یسار و یمین است
بود بهشتی بهی بدست و نگارم
سیب زنخدان نمود کان به از این است
مذهب من عشق و کعبه خانه جانان
رشته گیسوی دوست حبل متین است
سرو بگل ماند از خرام تو در باغ
ماه زشرم رخ تو پرده نشین است
خاطر آشفته را که نیست تعلق
پیش خم طره کج تو رهین است
حبل متین مرتضی و کعبه نجف دان
عشق علی کاوستاد روح امین است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و محبوبیت معشوق است و احساسات عاشقانه شاعر را به تصویر میکشد. شاعر از زیبایی معشوق خود، که به آن نام "لعل شکربار" داده، و ویژگیهایش چون نمکین بودن، قیافهی دلربایش و زلفهایش سخن میگوید. او به مقایسهی زیبایی معشوق با عناصر طبیعی مانند سرو و ماه پرداخته و به عشق و معنویت اشاره میکند. در این شعر، عشق به عنوان یک مذهب نیز در نظر گرفته شده و معشوق بهعنوان کعبهای که باید به آن توجه کرد، توصیف میشود. در نهایت، شاعر عمیقاً به ارتباط بین روح خود و معشوق و عشق به علی (ع) اشاره میکند.
هوش مصنوعی: محبوب من مثل لعل شیرین و خوشمزه است، اما اگر این نمک باشد، من شکر را نمیخواهم.
هوش مصنوعی: در باغ، درخت سرو زیبا و در آسمان، ماه درخشانی وجود دارد؛ اما برای من، سرو، در کاخ من قرار دارد و ماه، در زمین نزدیک من است.
هوش مصنوعی: کوه شفاف و بلورین، به دلیل سحر و جادو، در حال لرزش است یا در دل تو، کوهی زیبا و دوست داشتنی وجود دارد.
هوش مصنوعی: عزیز من، زیبایی و جذابیت تو مانند لعل است و موهای تو به مانند مارها، در هر طرف قدرت سحر و فریب دارند.
هوش مصنوعی: بهشتی زیبا در دستانم بود و معشوقم لکه سیاهی بر صورتش داشت، اما این لکه بهتر از هر چیز دیگری است.
هوش مصنوعی: مذهب من عشق است و خانه محبوب من مانند کعبه، جایی مقدس و مورد احترام است. رشتهی گیسوی دوست برای من مانند یک طناب محکم و استوار است که میتوان به آن وابسته بود.
هوش مصنوعی: سرو در باغ به خاطر زیبایی و راهرفتن تو همچون گل شده است و ماه از شرم چهرهات، پشت پرده پنهان مانده است.
هوش مصنوعی: ذهن ناآرام من که هیچ وابستگی ندارد، در چنگال خمیده موهای تو اسیر است.
هوش مصنوعی: پیوندی محکم و استوار از مرتضی و کعبه در نجف، بیانگر عشق علی است؛ کسی که روح امین در کنار او قرار دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کاخ ملک خوبتر ز خلد برین است
با همه دیدارهای خوب قرین است
پیکر او آفت بضاعت روم است
صورت او کاهش صناعت چین است
گوئی خاک اندر او بزر نهفته است
[...]
ملک مصونست و حصن ملک حصین است
منت وافر خدای را که چنین است
شعلهٔ باسست هرچه عرصهٔ ملکست
سایهٔ عدلست هرچه ساحت دین است
خنجر تشویش با نیام به صلح است
[...]
آنک به حق داور زمان وزمین است
خسرو پیروز بخت نصرة دین است
حامی اسلام بیشکین که چو گردون
مرکب دوران او همیشه بزین است
آنکه در اطراف ملکش از در طاعت
[...]
بخت جوان دارد آن که با تو قرین است
پیر نگردد که در بهشت برین است
دیگر از آن جانبم نماز نباشد
گر تو اشارت کنی که قبله چنین است
آینهای پیش آفتاب نهادست
[...]
در صف دلها غم تو صدرنشین است
مرتبه ناله از تو برتر ازین است
بر تو نه تنها منم فشانده دل و دین
داعیه این است هر کرا دل و دین است
کس نشود سیر گفته ای ز وصالم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.