عقرب زلف کجت بماه قرین است
ما رسیه خازن بهشت برین است
زهره چنگی که مشتریست غلامش
مشتری آن غلام زهره جبین است
گفتمش از کعبه برد جانب دیرم
گفت مکن شکوه رسم عشق چنین است
جم که مسخر نمود ساحت عالم
نام تواش زیب بخش مهر و نگین است
عقل بسودای خال تست که از چیست
هندوی آتش پرست خلد نشین است
من بدم واپسین خوشم که تو گفتی
وعده وصلم بروز بازپسین است
ترک نگاهت اشاره کرد بیغما
صبر و خرد برد و نوبت دل و دین است
لعل و قدت را نمونه کوثر و طوبی
باغ جمالت بهشت روی زمین است
من نخورم بی لبت شراب زکوثر
زهر بود بی تو گرچه ماء معین است
هر کسی آشفته با کسی بودش کار
حیدر صفدر ترا امام مبین است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به وصف زیباییهای معشوق و عواطف عاشقانه میپردازد. شاعر با استفاده از تصاویری خیالانگیز به توصیف محبوب خود میپردازد و بر این نکته تأکید میکند که عشق و زیبایی او چنان است که در آن بهشت و لذتهای آن نامکشوف است. همچنین، شاعر به مفهوم فراق و وعده وصال نیز اشاره میکند و درمییابد که عشق واقعی بر اساس صبر و تحمل بنا شده است. در انتها، شاعر به جایگاه امام علی (ع) به عنوان دلسوز و پناهگاه اشاره میکند.
هوش مصنوعی: زلف کج و پیچیدهات مانند عقرب، به ماه شبیه است. و ما، که به زیبایی تو رسیدهایم، مانند نگهبان بهشت با ارزشی هستیم.
هوش مصنوعی: زهره در این شعر به زیبایی و جذابیت اشاره دارد که مورد توجه مشتری (سیاره) قرار گرفته است. مشتری به عنوان نماد قدرت و عظمت برای زهره، به نوعی نشاندهنده ارادت و علاقهای است که به او دارد. در واقع، زیبایی زهره به قدری است که حتی قدرت بزرگ مشتری نیز تحت تأثیر آن قرار گرفته و آن را ستایش میکند. به عبارت دیگر، زیبایی زهره باعث میشود که مشتری به او توجه کند و این توجه نشاندهنده مقام و عظمت اوست.
هوش مصنوعی: به او گفتم که از کعبه به سمت معبد بروم، او پاسخ داد که در عشق نباید شکایت کرد، چون این هم یکی از قوانین عشق است.
هوش مصنوعی: جم که عالم را به تسخیر خود درآورد، نام تو روحبخش و زیباست که همچون مهر و نگین میدرخشد.
هوش مصنوعی: عقل تو به خاطر محبت و آرزوی تو به معشوق است، که مانند یک هندو، در آتش عشقش میسوزد و بهشت را به دست آورده است.
هوش مصنوعی: من از حال بد خود ناراحت نیستم، زیرا تو گفتی که روزی به وصال من خواهی رسید و آن روز آخرین روز دنیاست.
هوش مصنوعی: نگاه تو به من اشارهای کرد که بیصبر و حوصله شدم و خردم را از دست دادم، اکنون نوبت دل و ایمان من است.
هوش مصنوعی: لباس قرمز و زیباییات همانند چشمه کوثر و درخت طوبی است، باغ زیبایی تو بهشت این زمین را رقم زده است.
هوش مصنوعی: بدون وجود تو، حتی شیرینترین نوشیدنیها هم تلخ و زهرآگین به نظر میرسند. من بدون لبهای تو، هیچ خواهم نکرد.
هوش مصنوعی: هر کسی که دچار آشفتگی و پریشانی باشد، باید بداند که تو، امامی هستی که راهنما و روشنایی بخش است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کاخ ملک خوبتر ز خلد برین است
با همه دیدارهای خوب قرین است
پیکر او آفت بضاعت روم است
صورت او کاهش صناعت چین است
گوئی خاک اندر او بزر نهفته است
[...]
ملک مصونست و حصن ملک حصین است
منت وافر خدای را که چنین است
شعلهٔ باسست هرچه عرصهٔ ملکست
سایهٔ عدلست هرچه ساحت دین است
خنجر تشویش با نیام به صلح است
[...]
آنک به حق داور زمان وزمین است
خسرو پیروز بخت نصرة دین است
حامی اسلام بیشکین که چو گردون
مرکب دوران او همیشه بزین است
آنکه در اطراف ملکش از در طاعت
[...]
بخت جوان دارد آن که با تو قرین است
پیر نگردد که در بهشت برین است
دیگر از آن جانبم نماز نباشد
گر تو اشارت کنی که قبله چنین است
آینهای پیش آفتاب نهادست
[...]
در صف دلها غم تو صدرنشین است
مرتبه ناله از تو برتر ازین است
بر تو نه تنها منم فشانده دل و دین
داعیه این است هر کرا دل و دین است
کس نشود سیر گفته ای ز وصالم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.