ما را بجز شراب محبت شراب نیست
جز صدق در طریقت عاشق ثواب نیست
ساقی بدور من چه رسد بوسه ده نه می
ما را خمار هجر بود از شراب نیست
گر محتسب ببزم در آید مرا چه غم
مستان عشق را خبر از احتساب نیست
من بی سؤال در صف محشر روم بخلد
حب تو هست جای سؤال و جواب نیست
یک شهسوار در صف میدان حسن نیست
کز حلقه های چشم من او را رکاب نیست
ای عشق تا بنام تو شد دور سلطنت
ملک دلی نماند که از تو خراب نیست
حاجب میان عاشق و معشوق جان بود
این پرده های نه توی گردون حجاب نیست
پروانه زنده باز نگردد زطوف شمع
این کار در ولایت عشاق باب نیست
لب تشنگان بادیه عشق را بگو
کشتی نهید بحر بود این سراب نیست
عاشق اگر دو دیده بهم مینهد شبی
خلوت کند که روی تو بیند بخواب نیست
گردن بطوق بندگی مرتضی بنه
جز او بهر دو کون چو مالک رقاب نیست
آشفته خاک راه تو خواهد نه سلسبیل
مستسقی وصال تو را شوق آب نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و حالتهای عاشقانه پرداخته و تأکید میکند که شراب محبت و صداقت در عشق، ارزشمندتر از هر چیز دیگری است. شاعر به عدم اهمیت دنیا و مسائل زمینی در برابر عشق حقیقی اشاره میکند و میگوید که مستان عشق از قوانین و حسابهای دنیوی بیخبرند. او همچنین بیان میکند که عشق حقیقی گاهی بیسوال و جواب است و فاصلهای بین عاشق و معشوق وجود ندارد. در انتها، شاعر به شوق و longing برای وصال معشوق اشاره کرده و میگوید که در این راه هیچ چیز دیگری نمیتواند جایگزین عشق شود.
هوش مصنوعی: جز عشق و محبت هیچ نوشیدنی دیگری نمیشناسیم و در راه عاشقی، تنها صداقت است که ثمر و پاداش دارد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بوسهای به دور من بده، چرا که شراب ما تنها برای تسکین درد هجران است و نه برای مستی.
هوش مصنوعی: اگر نگهبان شراب هم به سراغ من بیاید، برایم اهمیتی ندارد، زیرا حالت مستی و عشق از محاسبه و حسابگری بیخبر است.
هوش مصنوعی: من بدون نیاز به پرسش، در روز قیامت قدم میزنم؛ زیرا محبت تو در قلبم وجود دارد و دیگر نیازی به سؤال و جواب نیست.
هوش مصنوعی: در میانه میدان، هیچ جوانمردی وجود ندارد که من او را با نگاههای خود نتوانم حمایت کنم.
هوش مصنوعی: عشق، زمانی که نام تو در دلها وجود داشته باشد، دیگر هیچ قلبی نیست که تحت تأثیر تو خراب نشده باشد.
هوش مصنوعی: این پردهها، حایل میان عاشق و معشوق نیستند، بلکه بزرگترین مانع، خود عشق و احساسات عمیق هستند که بین آنها فاصله ایجاد میکند.
هوش مصنوعی: پروانهای که به دور شمع میچرخد، هرگز زنده بازنمیگردد. این نشان میدهد که در دنیای عشق، این نوع خطر کردن و فدای خود شدن امری رایج و عادی نیست.
هوش مصنوعی: به تشنگان عشق بگوید که در این دریای گسترده، تنها توهمی نیست و این مکان به واقعیت عشق میانجامد.
هوش مصنوعی: عاشق وقتی که به چشمان معشوق نگاه میکند، در دلش شبی را در تنهایی تصور میکند که بتواند چهره محبوبش را ببیند، اما خواب و رویا برای او دست نیافتنی است.
هوش مصنوعی: به گردن خود بندگی و خدمت به مرتضی (علی علیهالسلام) را بزن، چرا که در این دنیا و آخرت کسی به جز او تسلطی بر شما ندارد.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به تو، حتی خاکی که در مسیرت است، آرامش و سکون ندارد. تشنگی دیدارت به اندازهای است که آب زلالی مثل سلسبیل هم برایم معنایی ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای سروری که چون تو به رادی سحاب نیست
چون رای روشن تو بلند آفتاب نیست
مهمان رسیدهاند تنی چندم این زمان
قومی که شان برفتن از اینجا شتاب نیست
داریم کودکی که چو روی و چو موی او
[...]
با نور و تاب فکرت تو آفتاب نیست
آن را نظیر رای تو خواندن صواب نیست
تو آفتاب دینی و در آفتاب چرخ
صد یک ز رای و فکرت تو نور و تاب نیست
از آفتاب جود تو ای آفتاب دین
[...]
احوال ناتوانی ایام خویشتن
در مجلس رفیع تو گفتن ثواب نیست
داریم دلبری که چو روی و چو موی او
گلبرگ نوشکفته و مشک بتاب نیست
در بند خواب او همه حیران بمانده ایم
[...]
بیدار شو، دلا، که جهان جای خواب نیست
ایمن درین خرابه نشستن صواب نیست
از خفتگان خواب چه پرسی که حال چیست؟
زان خواب خوش که هیچ کسی را جواب نیست
چون هیچ دوست نیست وفادار زیر خاک
[...]
در خانه تا قرابهٔ ما پر شراب نیست
ما را قرار و راحت و آرام و خواب نیست
در خلوتی که باده و ساقی و شاهد است
حاجت به چنگ و بربط و نای و رباب نیست
خوش کن به باده وقت حریفان که پیش ما
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.