آنرا که دوست هست چه پروای دشمن است
با شب گر آفتاب بود روز روشن است
سبحه نهم زپنجه و زنار بگسلم
تا رشته دو زلف توام طوق گردن است
چشم تو ترک جادو و مژگان سپاه تو
زلفت کمند ساز و خط سبز جوشن است
از چاک چاک سینه و دل پرتو رخت
چون شعله های شمع نمایان زروزن است
تا شعله ی زعشق تو زد بر دلم شرر
آتشکده نه سینا در سینه من است
تنها نه من بقید علایق معلقم
گر خود بود مسیح که در بند سوزن است
آب خضر معلق آن چاه غبغب است
ظلمات را بزلف سیاهت نشیمن است
یک خوشه ام بجا نگذارد زعقل و دین
گر عشق خانه سوز مرا برق خرمن است
خال تو هندوئی که بر آتش مجاور است
زلفین تو بر آتش دل باد بیزن است
آن مغبچه که بود که تا پرده برگرفت
دیر مغان زپرتو او طور ایمن است
آشفته دست و دامن پیریست کز ازل
سر وقف خاک راهش و دستش بدامن است
آن پیر می فروش محبت شه نجف
کش صد هزار رستم در چه چو بیژن است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و وابستگی عمیق شاعر به معشوق است. شاعر بیان میکند که دوست داشتن معشوق سبب میشود که نگرانی از دشمنان نداشته باشد و عشق او مانند نور خورشید در دلش روشنایی میبخشد. او از زیباییهای معشوق و تأثير آن بر روح و جانش میگوید و بیان میکند که عشقش مانند آتش درونش شعلهور است. همچنین شاعر به چالشهای زندگی و تنهاییاش اشاره میکند و در نهایت از عشق به عنوان نیرویی عظیم و بیپایان یاد میکند که میتواند همه چیز را تحت تأثیر قرار دهد.
هوش مصنوعی: کسی که دوست دارد، به دشمنانش اهمیتی نمیدهد. اگر در دل شب هم نور خورشید باشد، روز روشن خواهد بود.
هوش مصنوعی: دست از ذکر و عبادت میکشم و قید و بندهای دنیایی را رها میکنم، زیرا که رشته دو زلف تو برای من مانند گردنی است که بر آن آویخته شدهام.
هوش مصنوعی: چشم تو جاذبهای دارد که مثل جادو دل آدم را میبرد و مژههایت مانند سربازانی هستند که زلفت را به کمند درآوردهاند. همچنین خط سبز روی پیشانیات مانند زرهای است که تو را محافظت میکند.
هوش مصنوعی: نور زیبای تو از دل و سینهام مانند شعلههای شمع به بیرون میتابد و به خوبی دیده میشود.
هوش مصنوعی: شعلهای از عشق تو در دلم روشن شده که در واقع مانند یک آتشکده است و هیچگونه کینهای در سینهام وجود ندارد.
هوش مصنوعی: من تنها به خاطر وابستگیهایم در اینجا معلق هستم. اگر خودم مثل مسیح بوده باشم، یعنی حتی او هم درگیر مسائل جزئی است.
هوش مصنوعی: آب خضر در اینجا به معنی زندگی و جاودانگی است که در چاه غبغب معلق است. همچنین، تاریکی و دشواریها به خاطر زیبایی و جذابیتهای تاریک موهای توست که نشانهای از فریبندگی و جذابیت است.
هوش مصنوعی: اگر عشق وارد قلب من شود، هیچ چیز از عقل و دین برایم باقی نخواهد گذاشت؛ زیرا این عشق مانند آتشی است که خرمن (محل ذخیره غلات) را میسوزاند.
هوش مصنوعی: خال تو مانند نشانی است که در آتش قرار دارد و زلفهای تو همچون آتش دل من میسوزد.
هوش مصنوعی: آن دختر زیبا که وقتی پرده را کنار میزند، مغان (نوشندگان شراب) از نور چهرهاش در امان هستند و به آرامش میرسند.
هوش مصنوعی: این بیت به وضعیت زندگی و سرنوشت فردی اشاره دارد که در دوران پیری و بازنشستگی، به خاطر چالشها و مشکلاتی که در طول زندگی با آنها روبرو بوده، در آشفتهحالی به سر میبرد. این شخص از ابتدا به گرد خاک و محنتها وابسته شده و حالا دستش در دامن این شکنجهها و رویدادهاست. در واقع، پیری نتیجهای از زندگی پر از سختیها و رنجهاست که او نتوانسته به آسانی از آنها رها شود.
هوش مصنوعی: این بیت به محبت و عشق اشاره دارد که بسیار با ارزش و قوی است. شاعر با اشاره به یک پیرمرد میفروشی، از قدرت و عظمت عشق سخن میگوید، و به این نکته اشاره میکند که در برابر آن احساسات عمیق، تلاشها و قدرتهای معمولی (مانند رستم و بیژن) بیمعنا و ناچیز هستند. به عبارتی، عشق و محبت به اندازهای قدرتمند است که همه چیزهای دیگر را تحت الشعاع قرار میدهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از زین دین عراق و خراسان مزین است
این را دلیل ظاهر و حجت مبرهن است
حاجت نیایدش به دلیلی و حاجتی
کاقبال او شناخته چون روز روشن است
بر قدّ بخت او سَلَبی دوخته است چرخ
[...]
صدرا! بدان خدای که مرغ ثناش را
در کام سالکان طریقت نشیمن است
گامی فراخ در ره حکمش همی رود
این چرخ تنگ بسته که چون کره توسن است
راتب ده وجد که بر خوان قدرتش
[...]
صاحبقرآنی تو فلک را مبرهن است
سلطان نشانی تو در آفاق روشن است
هنگام نام دعوی مردی کند مطرز
در روز نام و ننگ و فتوت کم از زن است
هرجا که فتنه ئیست در اوش منزل است
هر جا که سفله ئیست بر اوش مسکن است
گر بغض نقطه ئیست دل اوش دایره ست
[...]
امشب به راستی شب ما روز روشن است
عید وصال دوست علی رغم دشمن است
باد بهشت میگذرد یا نسیم باغ
یا نکهت دهان تو یا بوی لادن است
هرگز نباشد از تن و جانت عزیزتر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.