زینهار از دو ترک خونخوارت
حذر از عقربان جرارت
داده خاتم لبت بزنهارم
زآنسیه مست ترک خونخوارت
زآه درویش چون نیندیشی
توئی آئینه آه زنگارت
از چه میخانه ی تو ای ساقی
که پرستند مست و هشیارت
سرو خود را بیارم ای قمری
تا که سازم زسرو بیزارت
گر تو شیرین پسر بمصر آئی
یوسف از جان شود خریدارت
نخرم سحر جادوی بابل
در بر چشمکان سحارت
تو که شب خفته ی ببستر ناز
چه غم از عاشقان بیدارت
غیر خود بینیم که حاجب تست
کس نه بینم که باشد اغیارت
برفکن بار نفس را از دوش
تا بمنزل برد سبک بارت
فارغ از قید این و آن باشد
هر که چون من شود گرفتارت
ساقیا می حلال خواهد خورد
هر که در جام دید دیدارت
زاهد و برهمن چو آشفته
گرد دیر و حرم طلبکارت
پرده دل بود مقام علی
رو بدر پرده های پندارت
نافه چین به خون خورد غوطه
در بر زلفکان عطارت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حال و هوای عاشقانه و نیازهای روحی شاعر میپردازد. شاعر از زیبایانی با ویژگیهای خاص یاد میکند و از اضطرابها و دلخوشیهای عاشقانهاش میگوید. او به یاد معشوق خویش همیشه در حال تفکر است و از زهد و سکون دنیا دوری میجوید. در عین حال، شاعر از میخانه و خمِ شراب صحبت میکند، که نماد آزادی و رهایی از قید و بندهاست. او بر این باور است که باید از قید دیگران آزاد شود و به دلِ خود گوش دهد. در نهایت، او عشق و زیبایی را برتر از متعصبها و زاهدان دنیا میداند و به عشق و شراب به عنوان دو عنصر اساسی زندگیاش اشاره دارد.
هوش مصنوعی: حفظ خود را از دو دوست بیوفا و خطرناک داشته باش، مانند این که از نیش یک مار زهرآگین بپرھیزی.
هوش مصنوعی: خاتم لب تو روزنهای است که مرا به شدت تحت تأثیر قرار داده و از عشق و زیبایی تو، قلبم را به تپش انداخته است.
هوش مصنوعی: اگر به آه درویش فکر نکنی، خودت مانند آینهای خواهی بود که نشاندهنده زنگار و کدورتهاست.
هوش مصنوعی: به چه دلیلی، ساقی، میخانهی تو مورد توجه و محبت کسانی قرار میگیرد که هم مست هستند و هم هشیار؟
هوش مصنوعی: ای قمری، من باید سرو خود را به تو بیاورم و از آن سرو برای تو تنفر ایجاد کنم.
هوش مصنوعی: اگر تو عزیز و دلنواز به مصر بیایی، آنگاه آدمی چون یوسف جانش را فدای تو خواهد کرد و تو را خریداری خواهد کرد.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که من حاضر نیستم سحر و جادوی بابل را در دیدگان دلربایت خریداری کنم. به عبارت دیگر، کسی به زیبایی و جذابیت تو به جای جادو و فریبندگی اهمیت میدهد و آن را بالاتر از هر سحر و جادو میداند.
هوش مصنوعی: تو که در خواب شیرین و راحتی، نگران عاشقانی که بیدارند نباش.
هوش مصنوعی: به جز خودت، کسی را نمیبینم که حجاب تو باشد و هیچکس را نمیشناسم که باعث فاصلهام از تو شود.
هوش مصنوعی: دوش را از بار سنگین نفس راحت کن تا بتوانی به راحتی به منزل برسی.
هوش مصنوعی: هر کسی که مانند من آزاد از وابستگیها باشد، گرفتار عشق و عاشقی میشود.
هوش مصنوعی: ای ساقی، هر کسی که در جام تو چهره دوست را ببیند، میتواند آزادانه و بدون نگرانی مینوشد.
هوش مصنوعی: زاهد و برهمن، هر دو درگیر و نگران هستند و همچون کسانی که در آشفتگی به سر میبرند، به دنبال آنچه آرزو دارند در معبد و مکانهای مقدس هستند.
هوش مصنوعی: دل مانند پردهای است که مقام و جایگاه علی (ع) در آن نهان است. برای شناخت این مقام، باید پردههای افکار و تصورات خود را کنار بگذاری.
هوش مصنوعی: نافه چین (عطر) به خون آغشته شده و در میان زلفهای خوشبویت غوطهور است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون تو غافل نشینی از کارت
نبود لطف ایزدی یارت
من ز پیکانِ تیر تیمارت
آه نکنم ز بیم آزارت
ای شکر خوشهچین گفتارت
سرو آزاد کرد رفتارت
بس که طوطی جان بزد پر و بال
ز اشتیاق لب شکر بارت
خار در پای گل شکست هزار
[...]
ای شکسته بنقشِ رخسارت
سرِ پرگارِ وهم در کارت
همه صورت گرانِ چین یابند؟
تا بچینند دردِ رخسارت
نکند جز که شوق دیدارت
خانهٔ صبر عاشقان غارت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.