خیز و بیار زآن خط و لعلم تو مشک و می
خضرم بکن که خضر از این روست سبزحی
گریان شده است ابر چو مجنون بهای های
لیلی زحی دمی بدرآ می بیار حی
طی گشت دستگاه سلیمان و جم نماند
می ده که تا بساط تعلق کنیم طی
یعقوب تو بگوشه بیت الحزن بمرد
خیز و بنه بخاک پدر پای یا بنی
خیز و بیار باده و بوس و کنار هم
ترتیب کن قضیه ولیکن بشرط شی
گر هست گوشه ای و کتابی وهمدمی
بهتر زحکمرانی شام و عراق و ری
بی پرده می بیار به کوری محتسب
کامد زپرده لاتخف از قول چنگ و نی
می خور ببانگ چنگ و زنخدان یار گیر
این سیب به بجو چکنی نحو سیبوی
چون دید ریخت جامه اخضر چمن زبر
بر او لباس قاقم پوشید فصل دی
ساقی بیار جام پیاپی بیاد شاه
اندیشه تابکی زقضاهای پی زپی
شاهنشه عوالم امکان ولی عصر
آن حجت خدای که نازد جهان بوی
آشفته افسری زسگان درش گرفت
او را بسی است فخر بتاج قباد و کی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر دعوت به سرور و شادی میکند و از نوشیدن می و خوشیهای زندگی صحبت میکند. او استفاده از طبیعت و زیباییهای آن را به عنوان نمادی از زندگی و تازگی توصیه میکند. همچنین به مرگ یعقوب و غم او اشاره میکند و بیان میکند که بهتر است به جای اندوه، به سراغ لذتها و خوشیها برویم. شاعر از اصطلاحاتی چون "جرعه" و "چنگ و نی" برای دعوت به عیش و نوش استفاده میکند و به یادآوری مسائل عرفانی و فلسفی در پس این لذتها میپردازد. در نهایت، به مقام و عظمت شاهنشاه و آثار برتر آن اشاره میشود و در عین حال به ناپایداری قضا و قدر نیز پرداخته میشود.
هوش مصنوعی: بلند شو و از آن خط زیبا و نورانیات مشک و شراب بیاور و آنها را سبز و تازه کن، زیرا خضر (پیامبر) هم از همین جاست که سبز و جوان باقی مانده است.
هوش مصنوعی: ابرها به خاطر عشق و دلبستگیشان، مانند مجنونی که در انتظار لیلی است، در حال گریهکردن هستند. آنها بهسوی آسمان مینگرند و آرزو میکنند که در هر لحظه، قطرات باران را بر زمین بریزند.
هوش مصنوعی: در اینجا به این موضوع اشاره شده است که قدرت و عظمت سلیمان و جم آنچنان بزرگ است که هیچ چیز نمیتواند در برابر آنها باقی بماند. به همین دلیل، باید به مرور زمان از وابستگیها و تعلقات خود فاصله بگیریم و در مسیر آزادگی قدم بگذاریم.
هوش مصنوعی: ای یعقوب! تو در گوشهی بیت الحزن (خانهی غم) به سوگ نشستهای، برخیز و بر سر خاک پدر پای بگذار. تو ای فرزند!
هوش مصنوعی: بلند شو و شراب بیاور و برای بوسه و نزدیکی ترتیب خوبی بده، اما با شرط خاصی.
هوش مصنوعی: اگر گوشهای آرام و کتابی داشته باشم و دوستی در کنارم باشد، این برای من از سلطنت بر شام و عراق و ری بهتر است.
هوش مصنوعی: بدون هیچ پردهپوشی، به سمت من بیا، هرچند محتسب نمیبیند. از صدای چنگ و نی نترس.
هوش مصنوعی: نوشیدن شراب با نغمه چنگ و در آغوش کشیدن یار را فراموش نکن، این میوه را بگیر و در جستجوی طعم خوش آن باش.
هوش مصنوعی: به محض اینکه دید لباس سبز چمن روی زمین پخش شده، فصل زمستان با پوشش خویش آن را پوشاند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بیا و به من پی در پی جام می بده، چون شاه اندیشه نمیتواند به خاطر مشکلات و دشواریهای روزگار، آرامش و شادی را تجربه کند.
هوش مصنوعی: در این بیت به اهمیت و مقام والای امام زمان (عج) اشاره میشود. او به عنوان حجت خدا، برترین و ممتازترین موجود در عالم است و وجود او باعث سعادت و خوشبویی عالم میشود. به عبارت دیگر، وجود امام زمان برای جهان حکمتی و زیبایی خاصی را به ارمغان میآورد.
هوش مصنوعی: یک افسری نگران و پریشان در قصر کی قباد و کی خسرو قرار گرفته است و او را به خاطر افتخاری که از تاج این پادشاهان دارد، در نظر دیگران به حساب میآورد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوارزم گرد لشکرش ار بنگری همی
بینی علم علم تو بهر دشت و کردری
نوروز برنگاشت به صحرا به مشک و می
تمثالهای عزه و تصویرهای می
بستان بسان بادیه گشتهست پرنگار
از سنبلش قبیله و از ارغوانش حی
صد کارگاه ششترکردهست باغ لاش
[...]
روز دی است خیز و بیار ای نگار می
ای ترک می بیار که ترکی گرفت دی
می ده به رطل و جام که در بزم خسروی
بنشست شاه شاد ملک ارسلان به می
شاهی که کرد چرخ و فلک را به زیر پای
[...]
فصل بهار آمد و بگذشت عهد دی
پیش آر، ای چراغ ری، اکنون چراغ می
تاریکی است مانده ز دی در نهاد ما
و آن جز چراغ می نبرد، ای چراغ ری
برکش نوا، که خاطب گل بر کشید صورت
[...]
ای پایگاه قدر تو بر خط استوی
از فر تو چو خلد برین گشته استوی
در باغ استوی طرب انگیز بگذران
لحن مغنیان خود از خط استوی
جان راغذا سماع خوش و روی نیکو است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.