بده ساقی از آن می ساتکینی
که اندر شیشه مانده اربعینی
خورم صد نیش از زنبور ناچار
ببوی آنکه نوشم انگبینی
خرد را با تو کی دعویست ای عشق
که تو استاد بر روح الامینی
بکویت تشنه جان دادند عشاق
عجب تر آنکه تو ماء معینی
بتابد بر زمین هر روز خورشید
که تا برپای تو ساید جبینی
نشاید گفت کاندر آسمانی
نمی زیبد که گویم در زمینی
گرفتاری بزندان تعلق
چو عیسی گر بچرخ چارمینی
نباشد حق پرستی در گل ای دل
بدیر و کعبه افشان آستینی
عمل چون نیست آشفته به ناچار
بدرویشی بسازد خوشه چینی
در آن صحرا که کشته حب حیدر
شهی کش نیست جز قرآن قرینی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ساقی می‌خواهد که از شراب خاصی به او بدهد که سال‌ها در شیشه مانده است. او با اشاره به تلخی زندگی، می‌گوید که به خاطر آن طعم شیرین شیرین‌بیان را می‌آشامد. عشق را جدی می‌گیرد و می‌گوید که در عشق، خرد معنی ندارد و عشق خود معلم روح انسان است. او به شور و شوق عاشقان اشاره می‌کند که جانشان را برای عشق فدا کرده‌اند. در ادامه، شاعر به نور روز و تأثیر آن بر زمین می‌پردازد و بیان می‌کند که نمی‌توان عشق را در محدودیت‌های دنیوی گنجاند. او به واژه‌هایی چون حق پرستی و ایمان اشاره می‌کند و می‌گوید که عمل انسان‌هایی که دراتخاذ‌های غلط غوطه‌ورند، به درویشی ختم می‌شود. در نهایت، او به عشق حیدر (علی) و ارزش قرآن به عنوان قطب عالم اشاره دارد.
هوش مصنوعی: بده ساقی از آن شراب ساتکینی که در شیشه مانده و از آن زمان زیادی گذشته است.
هوش مصنوعی: من با وجود درد و زخم‌های ناشی از نیش زنبور، مجبورم به بوی شیرین انگور که در آن است، ادامه دهم و آن را بنوشم.
هوش مصنوعی: عشق، تو چه نیازی به خرد داری؟ زیرا تو خود استاد و مرجع روح و الهام هستی.
هوش مصنوعی: عشاق برای عشق تو جانشان را فدای تو کردند، جالب‌تر اینکه تو خود آب روشن و زلالی هستی که آنان به آن تشنه‌اند.
هوش مصنوعی: هر روز خورشید بر زمین می‌تابد تا اینکه بر پیشانی تو سایه بیفتد.
هوش مصنوعی: نمی‌توان گفت که چیزی در آسمان وجود دارد، چون چنین چیزی در زمین قابل گفتن نیست.
هوش مصنوعی: اگر به دنیای وابستگی‌ها و سختی‌ها گرفتار شوی، حتی اگر مثل عیسی هم معجزه‌گر باشی، باز هم در چرخش زندگی دچار مشکل خواهی شد.
هوش مصنوعی: ای دل، اگر به خانه‌ی کعبه و گلزار می‌روی، باید حق‌پرستی را در درون خودت داشته باشی و فقط به ظواهر نپردازی.
هوش مصنوعی: وقتی که عمل و کار درست وجود ندارد، ناچار باید به زندگی عادی و ساده روی آورد و از چیزهای کوچکی که به دست می‌آید، بهره‌برداری کرد.
هوش مصنوعی: در آن بیابانی که کسی جز قرآن و آموزه‌های آن وجود ندارد، هیچ کسی به جز عاشقان علی (ع) کشته نمی‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به راه اندر نه خسبی نه نشینی
ز پشت باره شهرو را ببینی
که طفلیْ خرد با آن نازنینی
کند در کار از این‌سان خرده‌بینی
ور از شهزاده خواهی همنشینی
زمانی نیز روی او نه بینی
دلا تا نازکی و نازنینی
برو که نازنینان را نبینی
در این رنگی دلا تا تو بلنگی
نیابی در چنان تا تو چنینی
در آیینه نبینی روی خوبان
[...]
سزد گر نیکویی در من ببینی
که خودکام و جوان و نازنینی
به گاه خنده چون دندان نمایی
مرا اندر میان چشم شینی
مسلمان دیدمت، زان دل سپردم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.