مدامم ده، که ایامم مدام است
شکار عیش را، ایام دام است
بیاور باده ئی، کز وی دو قطره
خرابی دو عالم را تمام است
چه در بند حریفی، باده را باش
حریفی باده ات آسوده جام است
ز هشیاری به مستی، راه دور است
ز مستی تا بهشیاری، دو گام است
اگر عقل است بر جانت عقال است
واگر شرع است بر طبعت زمام است
کسی کاین بندها بگشاید از تو
نه پیوندی در او، گوئی حرام است
ندانم، تا ورای سازگاری
گناه باده ی مسکین کدام است
تو گر تندی ز نخوت، باده تند است
تو گر رامی ز الفت، باده رام است
وگر جنسی همی جوئی موافق
قدم در نه تو خامی، باده خام است
به می مطلق شود هر کو اسیر است
بمی بالغ شود هر کو غلام است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زندگی و لذتهای آن میپردازد. شاعر به ما هشدار میدهد که زمان به سرعت میگذرد و فرصتها محدودند. او از خواننده میخواهد که لذت را از زندگی دریغ نکند و با نوشیدن یک لیوان شراب، غم و اندوه دنیای دو عالم را فراموش کند. شاعر دلمشغولی به هشیاری و عقل را توصیه نمیکند و میگوید که باید بین مستی و هشیاری تعادل برقرار کرد. او همچنین به بندهایی که بر عقل و شرع تأثیر میگذارند، اشاره میکند و میگوید کسی که این بندها را بشکند، دیگر نیازی به پیوند ندارد. در نهایت، شاعر تاکید میکند که نوع رابطه ما با باده میتواند بر کیفیت تجربهمان تأثیر بگذارد و هر کس با توجه به وضعیت روحیاش میتواند از باده بهرهمند شود.
هوش مصنوعی: به من همواره روزی بده، زیرا روزهایم همیشه در حال گذر است و زندگی مانند دامی است که لحظات خوش را در خود گرفتار کرده است.
هوش مصنوعی: بیار یک جام شراب، که با تنها دو قطره از آن، تمام بدبختیهای دنیا برطرف میشود.
هوش مصنوعی: اگر درگیر کسی هستی، تا زمانی که با او هستی، به نوشیدنی خود وفادار باش و از آن لذت ببر، چون فقط در این لحظه آزاد و آسودهای.
هوش مصنوعی: بین حالت هوشیاری و مستی فاصله زیادی وجود دارد، اما برعکس، برای بازگشت از مستی به هوشیاری تنها دو قدم کافی است.
هوش مصنوعی: اگر عقل داشته باشی، بر زندگیات کنترل دارد و اگر بر اساس دین و مذهب عمل کنی، بر روح و رفتار تو ضابطهای مشخص حاکم است.
هوش مصنوعی: کسی که این زنجیرها را بگشاید، هیچ ارتباطی با تو ندارد و انگار که این کار برای او ناپسند است.
هوش مصنوعی: نمیدانم، بعد از این که به نیکی و سازگاری پرداختهام، گناه نوشیدن شراب بیگناه از چه منبعی سرچشمه میگیرد.
هوش مصنوعی: اگر با تندخویی و تکبر برخورد کنی، منبعی از انرژی و هیجان به تو میدهد؛ و اگر با محبت و آرامش رفتار کنی، همان منبع تبدیل به آرامش و دوستی میشود.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال چیزی هستی که با تو همخوانی داشته باشد، نشاندهندهی نادانی توست، زیرا آنچه به دست میآوری، هنوز در حالت خام و ناپخته است.
هوش مصنوعی: هر کسی که به عشق و شوق مِی مشغول است، به حقیقتی عمیق و کامل میرسد. و هر کسی که در مسیر بندگی و غلامی است، به کمال و بلوغ معنوی خواهد رسید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر دل دلبر و دلبر کدام است؟
وگر دلبر دل و دل را چه نام است؟
دل و دلبر بهم آمیته وینم
ندونم دل که و دلبر کدام است
دلیل آن کآفتاب خاص و عام است
که شمسالدین و الدنیاش نام است
ره میخانه و مسجد کدام است
که هر دو بر من مسکین حرام است
نه در مسجد گذارندم که رند است
نه در میخانه کین خمار خام است
میان مسجد و میخانه راهی است
[...]
تو سلطانی و خورشیدت غلام است
نظر جز بر چنین صورت حرام است
ورای حسن در روی تو چیزیست
نمیداند کسی کان را چه نام است
اگر جان را بهشتی در جهان هست
[...]
نکونامی و بدنامی کدام است
چو عشق آمد چه جای ننگ و نام است
نمی ترسیم در عشق از ملامت
ملامت در عقب بالا کلام است
هم از دل فارغیم اکنون هم از جان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.