تدبیر کند بنده و تقدیر نداند
تدبیر به تقدیر خداوند نماند
بنده چو بیندیشد پیداست چه بیند
حیله بکند لیک خدایی نتواند
گامی دو چنان آید کو راست نهادست
وان گاه که داند که کجاهاش کشاند
استیزه مکن مملکت عشق طلب کن
کاین مملکتت از ملک الموت رهاند
باری تو بهل کام خود و نور خرد گیر
کاین کام تو را زود به ناکام رساند
اشکاری شه باش و مجو هیچ شکاری
کاشکار تو را باز اجل بازستاند
چون باز شهی رو به سوی طبله بازش
کان طبله تو را نوش دهد طبل نخواند
از شاه وفادارتر امروز کسی نیست
خر جانب او ران که تو را هیچ نراند
زندانی مرگند همه خلق، یقین دان
محبوس تو را از تک زندان نرهاند
دانی که در این کوی رضا بانگ سگان چیست
تا هر که مخنث بود آنش برماند
حاشا ز سواری که بود عاشق این راه
که بانگ سگ کوی دلش را بتپاند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تضاد میان تقدیر و تدبیر انسان اشاره میکند و میگوید که انسان هر چقدر هم تدبیر کند، در نهایت تقدیر الهی حاکم است. او به بنده توصیه میکند که از تلاش و حیله بیفایده خودداری کند و در عوض به دنبال عشق و رضا باشد. عشق حقیقی راه نجات از مرگ و ناکامی است و هر کس که در این مسیر گام نهد، نباید از خطرات بترسد، چرا که عشق حقیقتی است که میتواند از اسارت مرگ رها سازد. شاعر در پایان به اهمیت پیروی از عشق و وفاداری به آن تأکید میکند و هشدار میدهد که در این مسیر، نباید به سخنان نادرست یا موانع توجه کند.
هوش مصنوعی: انسان میتواند برنامهریزی و تدبیر داشته باشد، اما نمیتواند تضمین کند که آن تدبیر نتیجهای مطابق با خواست او خواهد داشت. در نهایت، سرنوشت و تقدیر الهی بر هر تدبیری ارجحیت دارد و نتیجه کارها به خواست خداوند خواهد بود.
هوش مصنوعی: وقتی بنده به عمق این موضوع فکر کند، واضح است که چه چیزی را مشاهده میکند؛ او میتواند نقشهکشی کند، اما نمیتواند خدایی را جعل کند یا به خداوند ادعای خدایی کند.
هوش مصنوعی: وقتی کسی به راستی قدمی برمیدارد، به درستی میداند که آن قدم او را به کجا خواهد برد.
هوش مصنوعی: عشق را نادیده نگیر و به دنبال آن باش، زیرا این عشق میتواند تو را از چنگال مرگ نجات دهد.
هوش مصنوعی: پس بیجهت به خواستههای خود نپرداز و به روشنی و عقل توجه کن، چرا که این خواستهها به زودی تو را به شکست و ناامیدی میکشاند.
هوش مصنوعی: آشکار باش و در پی شکار دیگران نباش، زیرا مرگ ممکن است تو را ناگهان بگیرد.
هوش مصنوعی: هنگامی که پرندهای نزدیک شده و به سمت جایی میرود، نشانهای از خوشبختی و شادمانی برای تو خواهد بود، زیرا آن نشانهها به تو لذت و سرور خواهند بخشید و این صداها هرگز نامطلوب نخواهند بود.
هوش مصنوعی: امروز هیچکس به اندازه یک شاه وفادار وجود ندارد. مانند الاغی که به سمت او میراند، پس تو را هیچکس نمیتواند براند.
هوش مصنوعی: تمام مردم به نوعی در بند مرگ هستند و یقین بدان که هیچکس نمیتواند تو را از این زندان رهایی بخشد.
هوش مصنوعی: میدانی که در این خیابان، صدای سگها چه معنایی دارد؟ تا هرکس که ناپاک و منحرف است، از آن آگاه شود و دور بماند.
هر کسی که با عشق قدم در این راه بگذارد با هر بانگ سگی دلش از ترس نمیلرزد
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گر شاه جهان قصۀ من بنده بخواند
زین قصه همی حالت من بنده بداند
داند که میان دو سفر بندۀ درویش
بی یاوری شاه چه بیچاره بماند
زان همت چون دریا ، وز آن کف چون ابر
[...]
بر سبزه همی آب روان آب دواند
وز شاخ همی باد خزان برگ فشاند
این هیچ کس از آئینه چین نشناسد
وان هیچ کس از زر ورق باز نداند
همچون تن دل رفته ز تیمار جدائی
[...]
آن شاخ چه شاخ است به زلفین تو ماند
جز مجلس احرار جهان جای نداند
خواهد چو سر زلفک تو مشک فشاند
خواهد که مرا با تو به یک جای نشاند
تدبیر کند بنده و تقدیر نداند
تدبیر به تقدیر خداوند چه ماند
بنده چو بیندیشد پیداست چه بیند
حیلت بکند لیک خدایی بنداند
گامی دو چنان آید کو راست نهادست
[...]
آن را که غمی چون غم من نیست چه داند
کز شوق توام، دیده چه شب میگذراند؟
وقت است اگر از پای درآیم که همه عمر
باری نکشیدم که به هجران تو ماند
سوز دل یعقوب ستمدیده ز من پرس
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.