چون بر رخ ما عکس جمال تو برآید
بر چهره ما خاک چو گلگونه نماید
خواهم که ز زنار دوصد خرقه نمایم
ترسابچه گوید که «بپوشان که نشاید»
اشکم چو دهل گشته و دل حامل اسرار
چون نه مهه گشتست ندانی که بزاید
شاهیست دل اندر تن ماننده گاوی
وین گاو ببیند شه اگر ژاژ نخاید
وان دانه که افتاد در این هاون عشاق
هر سوی جهد لیک به ناچار بساید
از خانه عشق آنک بپرد چو کبوتر
هر جا که رود عاقبت کار بیاید
آیینه که شمس الحق تبریز بسازد
زنگار کجا گیرد و صیقل به چه باید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و عشق میپردازد و میگوید که وقتی جلوههای جمال محبوب بر چهرهاش میافتد، احساس میکند که مانند گلی میشوید. او آرزو دارد که از بار سنگین دنیا رهایی یابد و در رهایی، اشکهایش و دل پر از رازهایش را توصیف میکند. وجود درونی شاعر با حکومت دل مقایسه میشود و او نشان میدهد که عشق حقیقی همیشه بر احساسات او حاکم است. همچنین، او به تصویر کبوتر عاشق اشاره میکند که پس از پرواز از خانه عشق، به طور ناگزیر به سرنوشتش میرسد. در انتها، به شمسالحق تبریزی اشاره میکند و از تمایز و نیاز به صیقل روح در مواجهه با عشق سخن میگوید.
هوش مصنوعی: وقتی که تصویر زیبایی تو بر چهره ما نمایان میشود، آنچنان بر ما تأثیر میگذارد که گونهامان را رنگ و بویی شبیه به گل میدهد.
هوش مصنوعی: میخواهم که از زنار (حلقهای که بر کمر میبندند) و دوصد لباس (در اینجا نماد زهد و پارسایی) به تن کنم، اما ترسا (مردی که به زهد و تقوا گرایش دارد) میگوید که «باید این کار را پنهان کنی چون ناپسند است».
هوش مصنوعی: چشمانم مانند دهل شده و دلم پر از رازهاست، چرا که نمیدانید چون ماهی که باردار است، چگونه به دنیا میآورد.
هوش مصنوعی: دل انسانی مانند یک گاو است که در بدن کدخدای شه است، و اگر این گاو شاه را ببیند و به او بگوید که راضی نیست، یعنی در برابر شاه بیاحترامی نمیکند.
هوش مصنوعی: دانهای که در هاون عشاق افتاده، در تلاش است که هر طرف برود، اما ناگزیر باید بساید و خرد شود. این تصویر به تلاش عاشقان در پی عشق اشاره دارد که در نهایت باید به پذیرش سختیها و دردها تن دهند.
هوش مصنوعی: کسی که از عشق و محبت آزاد شود، مانند کبوتر از خانهاش میپرد و هر کجا برود، در نهایت سرنوشتش به او بازمیگردد.
هوش مصنوعی: آیینهای که شمسالحق تبریزی میسازد، کجا زنگار میگیرد و برای از بین بردن آن زنگار به چه چیزی نیاز دارد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
اندی که امیر ما باز آید پیروز
مرگ از پس دیدنش روا باشد و شاید
پنداشت همی حاسد کو باز نیاید
باز آمد، تا هر شَفَکی ژاژ نخاید
همواره سوی خدمت مداح گراید
مدحی که جز او را بود آن مدح نشاید
بر باره چو بنشیند و از راه درآید
گویی که همی باره گردون را ساید
هر کو به خرابات مرا راه نماید
زنگ غم و تیمار ز جانم بزداید
ره کو بگشاید در میخانه به من بر؟
ایزد درِ فردوس بَرو بر بگشاید
ای جمعِ مسلمانان! پیران و جوانان!
[...]
بر کار جهان دل منه ایرا که نشاید
کین خوبی و ناخوبی هم دیر نپاید
چندان که بگفتم مهل کاخر روزی
آن سیم سیه گردد و آن حلقه بساید
پندم نپذیرفتی و خوکی شدی آخر
[...]
هر باد که از شام به اصحاب تو آید
آرام دل و راحت ارواح فزاید
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.