گنجور

حاشیه‌ها

علی حسن نژاد در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، چهارشنبه ۲۲ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۵:۵۰ دربارهٔ سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الاوّل: در توحید باری تعالی » بخش ۱ - در توحید باری تعالی:

با عرض سلام و تقدیم احترام

در مصراع دوم بیت بیست و پنجم، واو واقع در میان دو جمله‌، اضافه بوده و اشکال وزنی بر بیت وارد کرده است صل بیت اینچنین است: 

«او ز ناچیز چیز کرد ترا                خوار بودی، عزیز کرد ترا» 

منبع: حدیقه‌ی سنایی به تصحیح مرحوم مدرس رضوی، صفحه‌ی ۶۱ 

پارسا نوری در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، چهارشنبه ۲۲ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۲:۱۹ دربارهٔ خیام » ترانه‌های خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » دم را دریابیم [۱۴۳-۱۰۸] » رباعی ۱۱۷:

این شاعر انگار متعلق به آینده بوده. حتی آینده‌ای بعد از ما....

کوروش در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، چهارشنبه ۲۲ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۲:۰۹ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۱۵۴ - وجه عبرت گرفتن ازین حکایت و یقین دانستن کی ان مع العسر یسرا:

گفت لا تاسوا علی ما فاتکم

 

ان اتی السرحان واردی شاتکم

 

ترجمه لطفا

 

 

Gilas bon در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، چهارشنبه ۲۲ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۲:۰۸ در پاسخ به بهمن صباغ زاده دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۲۳:

اگر قرار بر رعایت علائم نگارشی باشه باید از ؟! استفاده بشه چرا که سوال مطرح نیست بلکه استفهام انکاریه.

کوروش در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، چهارشنبه ۲۲ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۲:۰۶ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۱۵۴ - وجه عبرت گرفتن ازین حکایت و یقین دانستن کی ان مع العسر یسرا:

ما التصوف قال وجدان الفرح

 

فی الفؤاد عند اتیان الترح

 

ترجمه :

تصوف چیست ؟ گفت احساس شادی در دل وقتی غم می آید

 

Amir Ak در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، چهارشنبه ۲۲ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۲:۰۳ در پاسخ به ف ب دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۸۰۷:

درود

موج سودا و جنون منظور همان شور و آتشی ست که مولانا پس  از دیدار شمس در جانش شعله ورد شد و مولانا خود را مانند یک خس سوار بر این موج میدید که به هر سویی که شمس سوق میداد کشیده میشد.

کوروش در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، چهارشنبه ۲۲ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۲:۰۲ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۱۵۳ - ربودن عقاب موزهٔ مصطفی علیه السلام و بردن بر هوا و نگون کردن و از موزه مار سیاه فرو افتادن:

عکس هر کس را بدان ای جان ببین

 

پهلوی جنسی که خواهی می‌نشین

یعنی چه ؟

 

 

 

کوروش در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، چهارشنبه ۲۲ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۱:۵۸ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۱۵۲ - آمدن آن زن کافر با طفل شیرخواره به نزدیک مصطفی علیه السلام و ناطق شدن عیسی‌وار به معجزات رسول صلی الله علیه و سلم:

هر دو می‌گفتند کز خوف سقوط

 

جان سپردن به برین بوی حنوط

 

یعنی چه 

 

 

 

جودی ابوت در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، چهارشنبه ۲۲ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۰:۰۲ دربارهٔ عبید زاکانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۵:

اینک شراب اگر هوست میکند وضو

در آفتابه کن که در این خانه آب نیست

یعنی چی؟

نوید خسروانی در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۱ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۲۱:۱۷ دربارهٔ مسعود سعد سلمان » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۹۸:

مصرع نخست ایراد وزنی دارد.

نوید خسروانی در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۱ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۲۱:۱۵ دربارهٔ مسعود سعد سلمان » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۰۰:

ممکن است «گلِ بر بار» باشد. بایستی به‌تصحیح مهیار رجوع کرد.

غلامحسین مرادی در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۱ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۲۰:۰۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۶۳:

 زیباترین اجرای اهنگین این شعر در قالب تصنیف توسط مرحوم استاد نورالدین رضوی سروستانی در آلبوم صنم گریزپا در سال ۱۳۵۷ و همچنین باخوانندگی حمیدرضا نوربخش در البوم پرده عشاق با آهنگسازی شادروان استاد فرامرز پایور 

آرین arian.fatehi.۲۰۰۶@gmail.com در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۱ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۷:۲۵ دربارهٔ خاقانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰:

دوستان به نظر شما مصراع اول بیت ششم کمی ایراد وزنی ندارد؟!

Amir Ak در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۱ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۷:۱۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۸۰۷:

بیت اول مصرع دوم 

در درون ظلمت سودا ورا داراییی درست است لطفا اصلاح شود با سپاس 

سیدمحمد جهانشاهی در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۱ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۵:۰۱ دربارهٔ واعظ قزوینی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۹:

نه بیستون، که نگینی به نامِ فرهاد است

همیرضا در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۱ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۴:۴۰ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۶:

به نقل از شرح صوتی دکتر ضیاء و با استناد به منابعی که ایشان نقل می‌کنند با توجه به مناسبت این غزل (مصادف بودن عید فطر با آغاز بهار)، زمان سرودن این شعر یکی از سال‌های ۷۷۱ تا ۷۷۳ هجری قمری است.

رضا از کرمان در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۱ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۴:۰۵ در پاسخ به فرهود دربارهٔ نظامی » خمسه » مخزن الاسرار » بخش ۴۸ - مقالت پانزدهم در نکوهش رشگبَران:

زخم تنُک زخمه پیران خوش است ...

سلام  جناب فرهود

  در گویش ولهجه کرمانی بدین صورت که شما فرمودید با معنای بطور خاص پهن کردن مثل گستراندن بستریا فرش ودر پاره ای موارد به معنی نازک کردن مثلا خمیر وامثالهم  هنوز کاربرد دارد. 

هما ناظری در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۱ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۲:۱۸ در پاسخ به ملیحه رجایی دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۸۹:

درود وقتتون بخیر 

امکانش هست معنی این شعرو بگین🙏🏻😁

 

در چمن تنبک تعلیم غمت غنچه گل

رند باغاتی طنبور نوازت بلبل

۱
۵۷۵
۵۷۶
۵۷۷
۵۷۸
۵۷۹
۵۵۷۰