گنجور

حاشیه‌گذاری‌های علی حسن نژاد

علی حسن نژاد

کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی تهران و دانشجوی دکتری زبان ئ ادبیات فارسی دانشگاه تبریز


علی حسن نژاد در ‫۲۸ روز قبل، چهارشنبه ۲۲ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۵:۵۰ دربارهٔ سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الاوّل: در توحید باری تعالی » بخش ۱ - در توحید باری تعالی:

با عرض سلام و تقدیم احترام

در مصراع دوم بیت بیست و پنجم، واو واقع در میان دو جمله‌، اضافه بوده و اشکال وزنی بر بیت وارد کرده است صل بیت اینچنین است: 

«او ز ناچیز چیز کرد ترا                خوار بودی، عزیز کرد ترا» 

منبع: حدیقه‌ی سنایی به تصحیح مرحوم مدرس رضوی، صفحه‌ی ۶۱ 

 

علی حسن نژاد در ‫۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۱ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۱۵:۱۴ دربارهٔ حمیدالدین بلخی » مقامات حمیدی » مقدمة الکتاب:

در ابتدای بند چهارم، «السباق» متعلق به بند بالایی بوده که جدا افتاده است؛ بدین صورت که: «...راکب البراق الی المعراج السباق» و «السباق» صفت براق است.

 

علی حسن نژاد در ‫۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۱ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۱۵:۱۱ دربارهٔ حمیدالدین بلخی » مقامات حمیدی » مقدمة الکتاب:

با توجه به اینکه موازنه و ترصیع یکی از ویژگی های بارز و اساسی دیباچه ی این کتاب است، لذا عبارت« ایمان من اعترف بذنوبه و ایقان من اغترف بذنوبه» و تکرار مجدد عبارات در جمله ی قرینه، بعید به نظر می رسد و ذوق سلیم آن را بر نمی تابد لیکن صورت صحیح آن که در تصحیح دکتر انزابی نژاد ضبط شده، چنین است:«...  ایمان من اعترف بذنوبه و ایقان من اقر بعیوبه».

 

sunny dark_mode